Nappas
Synonymer till Nappas
Vad betyder Nappas?
"Nappas" betyder att slåss eller strida. Detta är en ganska gammaldags användning av ordet "nappa" och relaterar till verbet "nappa" i betydelsen att kämpa eller slåss.
Konkret betydelse av "nappas":
Slåss eller strida: I äldre språkbruk och vissa dialekter betyder "nappas" att slåss eller kämpa. Detta används främst i informella eller vardagliga sammanhang när man beskriver att två eller flera parter är i konflikt.
Exempel: "De nappas om den sista biten mat." (Detta skulle innebära att de slåss eller kivas om matbiten.)
Tvista eller bråka: I vissa fall kan "nappas" också betyda att tvista eller bråka, i linje med äldre användningar av ordet.
Exempel: "De nappas hela tiden om småsaker." (Det betyder att de hela tiden bråkar eller tvistar om småsaker.)
Den moderna svenska användningen av "nappa" handlar mer om att acceptera eller ta emot något, medan den äldre betydelsen av "nappas" knyter an till fysisk konflikt eller strid. Det är också värt att notera att "nappas" är relativt ovanligt i dagens språkbruk och kan främst förekomma i historiska texter eller äldre dialekter.
Konkret betydelse av "nappas":
Slåss eller strida: I äldre språkbruk och vissa dialekter betyder "nappas" att slåss eller kämpa. Detta används främst i informella eller vardagliga sammanhang när man beskriver att två eller flera parter är i konflikt.
Exempel: "De nappas om den sista biten mat." (Detta skulle innebära att de slåss eller kivas om matbiten.)
Tvista eller bråka: I vissa fall kan "nappas" också betyda att tvista eller bråka, i linje med äldre användningar av ordet.
Exempel: "De nappas hela tiden om småsaker." (Det betyder att de hela tiden bråkar eller tvistar om småsaker.)
Den moderna svenska användningen av "nappa" handlar mer om att acceptera eller ta emot något, medan den äldre betydelsen av "nappas" knyter an till fysisk konflikt eller strid. Det är också värt att notera att "nappas" är relativt ovanligt i dagens språkbruk och kan främst förekomma i historiska texter eller äldre dialekter.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Böjningar av Nappas
| Presens indikativ s-form | nappas |
|---|---|
| Preteritum indikativ s-form | nappades |
| Imperativ | nappas |
| Infinitiv s-form | nappas |
| Supinum s-form | nappats |
Exempel på användning av Nappas
- / hafwa de ey heller dem kunnat up, cloitfa / och som de saleedes kommo at nappas, Källa: Posttidningar (1700-07-02).
- LÖSNING NIAN: Per Schröder hittade: PHSEPAANN happ hasp -a napp nappa nappas, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-08-11).
- FÖRRA KRYSSET NAPPAS ELOISE K I R R A R AKTADE ROSTEN KRASST ABISKO RÖDSOT FARORNA, Källa: Upsala nya tidning (2015-06-10).
- i går målat ett pla kat på vilket det stod att hans barn riskerar att kid nappas, Källa: Östersundsposten (2014-09-12).
- många anmälningar örn att de fått ett mejl där det står att mottagaren kid nappas, Källa: Arvika nyheter (2019-06-05).
- pä det att Karamell och Cwaranden icke mätte komma hwarandra för nära och nappas, Källa: Norrköpings tidningar (1825-09-28).
- Betalar man inte 2000 dol lar i bitcoin inom två dagar kommer personen att kid nappas, Källa: Karlskoga tidning (2019-06-07).
- När en liten diabetessjuk flicka kid nappas från sin förskola skru vas händelseförloppet, Källa: Norrbottens kuriren (2021-09-07).
- järjestit ulkoilupäivän pimplauksella ja makkaran krillauksella, jonka kutsun nappas, Källa: Haparandabladet (2018-04-06).
- Den 3 december 2008 kid nappas journalisten lestina Mukoko i sitt hem i Zimbabwes, Källa: Vimmerby tidning (2013-12-03).
- Allt det bleknar bort, blir till en annan människas minnen, när Mireille kid nappas, Källa: Upsala nya tidning (2016-04-26).
- En dag när maken är bortrest, kid nappas Magda och barnen., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-12-07).
Översättningar av Nappas
- afrikaansGegryp
- akanWɔkyeree no
- amhariskaተያዘ (tayāza)
- arabiskaاقتطف (ạqtṭf)
- assamesiskaধৰিলে (dharailē)
- aymaraUkax katjatawa
- azerbajdzjanskaTutdu
- belarusiskaСхапілі (Shapílí)
- bulgariskaСграбчени (Sgrabčeni)
- bhojpuriपकड़ लिहलस (pakaṛa lihalasa)
- bambaraA minɛna
- bengaliধরেছে (dharēchē)
- bosniskaGrabbed
- katalanskaVa agafar
- cebuanoGikuha
- centralkurdiskaدەستی گرت (dĥsty̰ grt)
- korsikanskaPigliatu
- tjeckiskaChytil
- walesiskaCydio
- danskaTog fat
- tyskaGeschnappt
- dogriहड़प लेया (haṛapa lēyā)
- divehiހިފެހެއްޓިއެވެ (hifehe‘ṭi‘eve)
- eweWolée ɖe asi (Wolée ɖe asi)
- grekiskaΑρπαξε (Arpaxe)
- engelskaGrabbed
- esperantoKaptita
- spanskaagarrado
- estniskaHaaratud
- baskiskaHartu
- persiskaگرفت (grft)
- finskaTartuttu
- filippinskaKinuha
- franskaSaisi
- västfrisiskaGripte
- iriskaRug
- skotsk gaeliskaRug
- galiciskaAgarrado
- guaraníOjejagarra
- konkaniधरलें (dharalēṁ)
- gujaratiપડાવી લીધું (paḍāvī līdhuṁ)
- hausaAn kama
- hawaiiskaHopu
- hebreiskaתפס (ţps)
- hindiपकड़ा (pakaṛā)
- hmongspråkNkaum
- kroatiskaZgrabio
- haitiskaTe pwan
- ungerskaMegragadta
- armeniskaԲռնեց (Bṙnecʻ)
- indonesiskaMeraih
- igboE jidere
- ilokoNatiliw
- isländskaGreip
- italienskaAfferrato
- japanska掴んだ (guāinda)
- javanesiskaDicekel
- georgiskaდაიჭირა (daichʼira)
- kazakiskaҰстап алды (Ūstap aldy)
- kambodjanskaចាប់
- kannadaಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು (hiḍidukoṇḍaru)
- koreanska잡았다 (jab-assda)
- krioDɛn bin grap am
- kurdiskaGirtin
- kirgiziskaКармап алды (Karmap aldy)
- latinGrabbed
- luxemburgiskaGegraff
- lugandaYakwatiddwa
- lingalaBasimbaki yango
- laotiskaຄວ້າ
- litauiskaSugriebė (Sugriebė)
- lushaiA rawn man ta
- lettiskaSatvēra (Satvēra)
- maithiliपकड़ि लेलक (pakaṛi lēlaka)
- malagassiskanisambotra
- maoriKa mau
- makedonskaЗграпчен (Zgrapčen)
- malayalamപിടിച്ചെടുത്തു (piṭicceṭuttu)
- mongoliskaБарьсан (Barʹsan)
- marathiबळकावले (baḷakāvalē)
- malajiskaDirebut
- maltesiskaMaqbud
- burmesiskaဖမ်းတယ်။ (hpamtaal.)
- nepalesiskaसमात्यो (samātyō)
- nederländskaGegrepen
- norskaGrepet
- nordsothoGo swere
- nyanjaAnagwira
- oromoQabame
- oriyaଧରିଲେ | (dharilē |)
- punjabiਫੜ ਲਿਆ (phaṛa li'ā)
- polskaChwyciła
- afghanskaغصب شوی (gẖṣb sẖwy̰)
- portugisiskaagarrado
- quechuaHap’isqa
- rumänskaApucat
- ryskaСхватил (Shvatil)
- kinjarwandaYafashwe
- sanskritगृहीतः (gr̥hītaḥ)
- sindhiپڪڙيل (pkṛyl)
- singalesiskaඅල්ලා ගත්තා
- slovakiskaChytený (Chytený)
- slovenskaZgrabil
- samoanskaUu
- shonaYakabatwa
- somaliskaQabsaday
- albanskaE kapur
- serbiskaЗграбио (Zgrabio)
- sydsothoTshwara
- sundanesiskaDicekel
- swahiliImenyakuliwa
- tamilகைப்பற்றியது (kaippaṟṟiyatu)
- teluguపట్టుకున్నారు (paṭṭukunnāru)
- tadzjikiskaГирифтанд (Giriftand)
- thailändskaคว้า (khŵā)
- tigrinjaተታሒዙ (tatāḥizu)
- turkmeniskaTutuldy
- filippinskaKinuha
- turkiskayakalandı
- tsongaKu khomiwile
- tatariskaТотылды (Totyldy)
- uiguriskaتۇتۇلدى (tۇtۇldy̱)
- ukrainskaСхопив (Shopiv)
- urduپکڑ لیا (pḵṛ ly̰ạ)
- uzbekiskaTutib oldi
- vietnamesiskatóm lấy (tóm lấy)
- xhosaIbanjiwe
- jiddischגעכאפט (gʻkʼpt)
- yorubaTi gba
- kinesiska抢了 (qiǎng le)
- zuluUbanjiwe
Fler ord
Den här sidan har visats 275 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.