Nedlåtande leende

Vad betyder Nedlåtande leende?

Exempel på användning av Nedlåtande leende

• jg — Jag förstår er fullkomligt, svarade gref vinnan med ett nedlåtande leende, Källa: Dagens nyheter (1877-08-16).
• . — Tillåt mig ännu en fråga, sade hon med ett vänligt nedlåtande leende., Källa: Kristianstadsbladet (1897-08-17).
• Frun steg upp. »Tillåt mig ännu en fråga», sade hon med ett vänligt nedlåtande, Källa: Östersundsposten (1897-06-12).
• leende på dorn han motte, sorn nied förundran såga på honom., Källa: Norra Skåne (1890-05-27).
• Han tålde icke den rin gaste anmärkning; med ett nedlåtande leende, på förhand, Källa: Karlskoga tidning (1891-01-14).
• Hvad ni besörjer, Keith, är alltid som det bör varsi» Med ett nedlåtande leende, Källa: Norrköpings tidningar (1888-08-02).
• strumpebandet, men plöts ligt förändrades uttrycket i hennes an sikte, ett nedlåtande, Källa: Avesta tidning (1897-12-24).
• flickades fröken »t i köket, och nåden började sedan nied ett hnldrikt och nedlåtande, Källa: Norra Skåne (1889-09-25).
• som sannskyldiga lappar» — hvarken denna qvickhet i och för sig, eller det nedlåtande, Källa: Östersundsposten (1892-02-11).
• sjuke sångarens plats »Ni sjöng ert lilla parti särdeles bra» sade hon med ett nedlåtande, Källa: Aftonbladet (1893-04-26).
• Friherre von Åldern betvang sin vrede och svarade med ett nedlåtande leende:, Källa: Jämtlands tidning (1898-02-02).
• vigtiga upp täckterna, mottog de dokumenter jag medfört fiån Frankrike med ett nedlåtande, Källa: Norrköpings tidningar (1861-06-19).
• leende den lätt omgiswande massan., Källa: Barometern (1880-02-04).
• med stolta steg uppfyld af medve tandet om sin betydeiso och helsade med ett nedlåtande, Källa: Svenska dagbladet (1890-05-01).
• Han tålde icke den ringaste anmärkning; med ett nedlåtande leende, på förhand, Källa: Smålandsposten (1891-01-10).
• Han tålde icke den ringaste anmärkning, och med ett nedlåtande leende, på förhand, Källa: Östersundsposten (1891-01-13).
• hvarandnf om det ej vore eu synvilla Men borgmästarinnan steg med ett artigt och nedlåtande, Källa: Aftonbladet (1848-11-02).
• . * Antalet af hans vänner blef genom den na nedlåtande, leende vänlighet natur, Källa: Kristianstadsbladet (1885-02-18).

Översättningar av Nedlåtande leende

• afrikaansneerhalende glimlag
• akanƆserew a ɛbrɛ ne ho ase
• amhariskaዝቅ የሚያደርግ ፈገግታ (ዝqī yēmiyadērīግ ፈgēግta)
• arabiskaابتسامة متنازله (ạbtsạmẗ mtnạzlh)
• assamesiskaকনডেচচেণ্ডিং হাঁহি (kanaḍēcacēṇḍiṁ hām̐hi)
• aymaraCondescendiente jachaqt’asiwi
• azerbajdzjanskaAlçaldıcı təbəssüm (Alçaldıcı təbəssüm)
• belarusiskaПаблажлівая ўсмешка (Pablažlívaâ ŭsmeška)
• bulgariskaСнизходителна усмивка (Snizhoditelna usmivka)
• bhojpuriविनम्र मुस्कान बा (vinamra muskāna bā)
• bambaraƝɛjirali min bɛ mɔgɔ majigin
• bengaliঅভিমানী হাসি (abhimānī hāsi)
• bosniskaSnishodljiv osmijeh
• katalanskaSomriure condescendent
• cebuanoMapaubsanong pahiyom
• centralkurdiskaزەردەخەنەیەکی خۆبەزلزانانە (zەrdەkẖەnەy̰ەḵy̰ kẖۆbەzlzạnạnە)
• korsikanskaSurrisu cundescendente
• tjeckiskaPovýšený úsměv (Povýšený úsměv)
• walesiskaGwên anweddus (Gwên anweddus)
• danskaNedladende smil
• tyskaHerablassendes Lächeln (Herablassendes Lächeln)
• dogriविनम्र मुस्कान (vinamra muskāna)
• divehiކޮންޑެސްސެންޑިންގ ހިނިތުންވުމެކެވެ (konḍessenḍing hinitunvumekeve)
• eweAlɔgbɔnukoko si bɔbɔa eɖokui
• grekiskaΣυγκαταβατικό χαμόγελο (Synkatabatikó chamógelo)
• engelskaCondescending smile
• esperantoKondescendenta rideto
• spanskasonrisa condescendiente
• estniskaHalvustav naeratus
• baskiskaIrribarre kondescendentea
• persiskaلبخند تحقیرآمیز (lbkẖnd tḥqy̰rậmy̰z)
• finskaAlentuva hymy
• filippinskaNakaka-condescending ngiti
• franskaSourire condescendant
• västfrisiskaNedigjende glimke
• iriskaAoibh gháire lúide (Aoibh gháire lúide)
• skotsk gaeliskaGàire condescending (Gàire condescending)
• galiciskaSorriso condescendente
• guaraníSonrisa condescendente rehegua
• konkaniविनयशील हांसो (vinayaśīla hānsō)
• gujaratiનમ્ર સ્મિત (namra smita)
• hausaMurmushi mai rarrashi
• hawaiiskaminoʻaka hoʻohaʻahaʻa
• hebreiskaחיוך מתנשא (ẖywk mţnşʼ)
• hindiकृपालु मुस्कान (kr̥pālu muskāna)
• hmongspråkLuag ntxhi
• kroatiskaSnishodljiv osmijeh
• haitiskaKondesandans souri
• ungerskaLeereszkedő mosoly (Leereszkedő mosoly)
• armeniskaԽոնարհ ժպիտ (Xonarh žpit)
• indonesiskaSenyum merendahkan
• igboỌnụ ọchị na-eweda ala (Ọnụ ọchị na-eweda ala)
• ilokoNapakumbaba nga isem
• isländskaNiðurlægjandi bros
• italienskaSorriso condiscendente
• japanska見下すような笑顔 (jiàn xiàsuyouna xiào yán)
• javanesiskaSenyum sing ngremehake
• georgiskaდამამშვიდებელი ღიმილი (damamshvidebeli ghimili)
• kazakiskaМазалаған күлімсіреу (Mazalaġan kүlímsíreu)
• kambodjanskaញញឹម​បន្ទាប​បន្ថោក
• kannadaಮನಮುಟ್ಟುವ ನಗು (manamuṭṭuva nagu)
• koreanska겸손한 미소 (gyeomsonhan miso)
• krioSmayl we de mek pɔsin smayl
• kurdiskaBişirînek binerd (Bişirînek binerd)
• kirgiziskaЖагымдуу жылмаюу (Žagymduu žylmaûu)
• latincondescendens risus
• luxemburgiskaKondenscende Laachen
• lugandaAkamwenyumwenyu akatono
• lingalaKosɛka ya komikitisa
• laotiskaຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສ
• litauiskaNuolaidžiaujanti šypsena (Nuolaidžiaujanti šypsena)
• lushaiCondescending nuihzatthlak tak
• lettiskaPiekāpīgs smaids (Piekāpīgs smaids)
• maithiliविनम्र मुस्कान (vinamra muskāna)
• malagassiskaTsiky mampietry
• maoriTe menemene whakaheke
• makedonskaСнимлива насмевка (Snimliva nasmevka)
• malayalamവശ്യമായ പുഞ്ചിരി (vaśyamāya puñciri)
• mongoliskaГунигласан инээмсэглэл (Guniglasan inéémséglél)
• marathiविनम्र हास्य (vinamra hāsya)
• malajiskaSenyuman merendahkan
• maltesiskaTbissima kondexxendenti
• burmesiskaနှိမ့်ချသော အပြုံး (nhaimhkyasaw aapyuan)
• nepalesiskaमन्द मुस्कान (manda muskāna)
• nederländskaNeerbuigende glimlach
• norskaNedlatende smil
• nordsothoPososelo e ikokobeditšego (Pososelo e ikokobeditšego)
• nyanjaKumwetulira konyozeka
• oromoKolfa gad of qabuu
• oriyaହସୁଥିବା ହସ | (hasuthibā hasa |)
• punjabiਨਿਮਰਤਾ ਭਰੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ (nimaratā bharī musakarāhaṭa)
• polskaProtekcjonalny uśmiech (Protekcjonalny uśmiech)
• afghanskaپه زړه پورې موسکا (ph zړh pwrې mwsḵạ)
• portugisiskasorriso condescendente
• quechuaHumilde asirikuy
• rumänskaZâmbet condescendent (Zâmbet condescendent)
• ryskaСнисходительная улыбка (Snishoditelʹnaâ ulybka)
• kinjarwandaKumwenyura
• sanskritविनयशीलं स्मितं (vinayaśīlaṁ smitaṁ)
• sindhiمرڪندڙ مرڪ (mrڪndڙ mrڪ)
• singalesiskaපහත් සිනහව
• slovakiskaZhovievavý úsmev (Zhovievavý úsmev)
• slovenskaPrizanesljiv nasmeh
• samoanskaLaufofoga fiafia
• shonaNyemwerero inodzikisira
• somaliskadhoola cadeynta
• albanskaBuzëqeshje nënçmuese (Buzëqeshje nënçmuese)
• serbiskaСнисходљив осмех (Snishodl̂iv osmeh)
• sydsothoPososelo e kokobetsang
• sundanesiskaSeuri ngarendahkeun
• swahiliTabasamu la kujishusha
• tamilஅடக்கமான புன்னகை (aṭakkamāṉa puṉṉakai)
• teluguగంభీరమైన చిరునవ్వు (gambhīramaina cirunavvu)
• tadzjikiskaТабассуми таҳқиромез (Tabassumi taҳkˌiromez)
• thailändskaยิ้มแบบประจบสอพลอ (yîm bæb pracb s̄xphlx)
• tigrinjaትሕትና ዝመልኦ ፍሽኽታ (tīhhītīna ዝmēልʿo ፍshīkxīta)
• turkmeniskaGowy ýylgyryş (Gowy ýylgyryş)
• filippinskaMapang-asar na ngiti
• turkiskaküçümseyen gülümseme (küçümseyen gülümseme)
• tsongaKu n’wayitela loku titsongahataka
• tatariskaЕлмаю (Elmaû)
• uiguriskaكۈلۈمسىرەش (kۈlۈmsy̱rەsẖ)
• ukrainskaПоблажлива посмішка (Poblažliva posmíška)
• urduطنزیہ مسکراہٹ (ṭnzy̰ہ msḵrạہٹ)
• uzbekiskaKamtarona tabassum
• vietnamesiskanụ cười trịch thượng (nụ cười trịch thượng)
• xhosaUncumo oluthobayo
• jiddischקאַנדעססענדינג שמייכל (qʼandʻssʻndyng şmyykl)
• yorubaẸ̀rín ìrẹ̀wẹ̀sì (Ẹ̀rín ìrẹ̀wẹ̀sì)
• kinesiska居高临下的微笑 (jū gāo lín xià de wēi xiào)
• zuluUkumamatheka okwehlisayo

Fler ord