Ogenerad i sitt tal

Vad betyder Ogenerad i sitt tal?

Exempel på användning av Ogenerad i sitt tal

• i sitt tal Jag hade aldrig förr sett honom och kunde då jag ännu icke kände, Källa: Aftonbladet (1858-06-04).
• mycket — hur skall jag säga det — mycket studentikost Han är lika fri och ogenerad, Källa: Aftonbladet (1888-11-23).

Översättningar av Ogenerad i sitt tal

• afrikaansOnbeskaamd in sy toespraak
• akanAniwu biara nni ho wɔ ne kasa mu
• amhariskaበንግግሩ ሳያፍር (bēnīግግru sayaፍrī)
• arabiskaبلا خجل في حديثه (blạ kẖjl fy ḥdytẖh)
• assamesiskaতেওঁৰ ভাষণত নিৰ্লজ্জ (tē'ōm̐ra bhāṣaṇata nirlajja)
• aymaraArst’äwipanx jan phinq’asisaw arsüna (Arst’äwipanx jan phinq’asisaw arsüna)
• azerbajdzjanskaÇıxışında utanmadan (Çıxışında utanmadan)
• belarusiskaНе саромеючыся сваёй прамовы (Ne saromeûčysâ svaëj pramovy)
• bulgariskaБезсрамен в речта си (Bezsramen v rečta si)
• bhojpuriअपना भाषण में बेशर्मी से (apanā bhāṣaṇa mēṁ bēśarmī sē)
• bambaraMaloya tɛ a ka kuma kɔnɔ
• bengaliতার বক্তব্যে নির্লজ্জ (tāra baktabyē nirlajja)
• bosniskaBez stida u svom govoru
• katalanskaSense vergonya en el seu discurs
• cebuanoWala maulaw sa iyang sinultihan
• centralkurdiskaبێ شەرم لە قسەکانیدا (bێ sẖەrm lە qsەḵạny̰dạ)
• korsikanskaSenza vergogna in u so discorsu
• tjeckiskaNestydat se ve svém projevu (Nestydat se ve svém projevu)
• walesiskaYn ddigywilydd yn ei araith
• danskaUforskammet i sin tale
• tyskaSchamlos in seiner Rede
• dogriअपनी भाषण में बेशर्म (apanī bhāṣaṇa mēṁ bēśarma)
• divehiއޭނާގެ ވާހަކައިގައި ލަދުވެތިކަމެއް ނެތެވެ (‘ēnāge vāhaka‘iga‘i laduvetikame‘ neteve)
• eweŊukpe aɖeke menɔ eŋu le eƒe nuƒoƒo me o
• grekiskaΧωρίς ντροπή στην ομιλία του (Chōrís ntropḗ stēn omilía tou)
• engelskaUnashamed in his speech
• esperantoSenhonte en sia parolado
• spanskaSin vergüenza en su discurso (Sin vergüenza en su discurso)
• estniskaHäbenemata oma kõnes (Häbenemata oma kõnes)
• baskiskaLotsarik gabe bere hitzaldian
• persiskaبی شرم در سخنانش (by̰ sẖrm dr skẖnạnsẖ)
• finskaHäpeämätön puheessaan (Häpeämätön puheessaan)
• filippinskaWalanghiya sa kanyang pananalita
• franskaSans honte dans son discours
• västfrisiskaUnbeskamme yn syn taspraak
• iriskaGan náire ina óráid (Gan náire ina óráid)
• skotsk gaeliskaGun nàire anns an òraid aige (Gun nàire anns an òraid aige)
• galiciskaSen vergoña no seu discurso (Sen vergoña no seu discurso)
• guaraníNdotĩri iñe’ẽme (Ndotĩri iñe’ẽme)
• konkaniताच्या उलोवपांत निर्लज्ज (tācyā ulōvapānta nirlajja)
• gujaratiપોતાના ભાષણમાં બેશરમ (pōtānā bhāṣaṇamāṁ bēśarama)
• hausaBa kunya a cikin jawabinsa
• hawaiiskaHilahila ole i kana olelo
• hebreiskaלא מתבייש בנאומו (lʼ mţbyyş bnʼwmw)
• hindiअपने भाषण में बेशर्म (apanē bhāṣaṇa mēṁ bēśarma)
• hmongspråkTsis txaj muag hauv nws cov lus
• kroatiskaBez srama u svom govoru
• haitiskaSan wont nan diskou li
• ungerskaBeszédében nem szégyellte magát (Beszédében nem szégyellte magát)
• armeniskaԱնամոթ իր խոսքում (Anamotʻ ir xoskʻum)
• indonesiskaTidak malu-malu dalam pidatonya
• igboIhere adịghị eme n'okwu ya (Ihere adịghị eme n'okwu ya)
• ilokoDi mabain iti panagsaona
• isländskaÓforskammaður í ræðu sinni (Óforskammaður í ræðu sinni)
• italienskaSenza vergogna nel suo discorso
• japanska彼のスピーチで恥じない (bǐnosupīchide chǐjinai)
• javanesiskaOra isin ing omongane
• georgiskaურცხვენია თავის სიტყვაში (urtskhvenia tavis sitʼqʼvashi)
• kazakiskaӨз сөзінде ұялмай (Өz sөzínde ұâlmaj)
• kambodjanskaដោយមិនខ្មាស់អៀននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់។
• kannadaಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲ (avara mātinalli nācikeyilla)
• koreanska그의 연설에서 부끄럽지 않은 (geuui yeonseol-eseo bukkeuleobji anh-eun)
• krioNɔ shem fɔ in tɔk
• kurdiskaDi axaftina xwe de şerm nekir (Di axaftina xwe de şerm nekir)
• kirgiziskaСөзүндө уялбай (Sөzүndө uâlbaj)
• latinPudet in oratione
• luxemburgiskaOngeschummt a senger Ried
• lugandaNga taswala mu kwogera kwe
• lingalaKoyoka nsɔni te na diskur na ye
• laotiskaບໍ່ມີຄວາມອັບອາຍໃນຄໍາເວົ້າຂອງລາວ
• litauiskaNesigėdija savo kalboje (Nesigėdija savo kalboje)
• lushaiA thusawiah zak lo takin
• lettiskaNekaunējies savā runā (Nekaunējies savā runā)
• maithiliअपन भाषण मे निर्लज्ज (apana bhāṣaṇa mē nirlajja)
• malagassiskaTsy menatra tamin’ny lahateniny
• maoriKaore i whakama i tana korero
• makedonskaНесрамен во својот говор (Nesramen vo svoǰot govor)
• malayalamഅവന്റെ സംസാരത്തിൽ ലജ്ജയില്ല (avanṟe sansārattiൽ lajjayilla)
• mongoliskaЯриадаа ичихгүй (Âriadaa ičihgүj)
• marathiत्याच्या बोलण्यात निःसंकोच (tyācyā bōlaṇyāta niḥsaṅkōca)
• malajiskaTidak segan silu dalam ucapannya
• maltesiskaBla mistħija fid-diskors tiegħu
• burmesiskaသူ့စကားမှာ မရှက် (shuhcakarrmhar mashat)
• nepalesiskaआफ्नो बोलीमा लाज लागेन (āphnō bōlīmā lāja lāgēna)
• nederländskaOnbeschaamd in zijn toespraak
• norskaUforskammet i sin tale
• nordsothoA sa hlabje ke dihlong polelong ya gagwe
• nyanjaWopanda manyazi m'mawu ake
• oromoHaasaa isaa keessatti hin qaanofne
• oriyaତାଙ୍କ ଭାଷଣରେ ଲଜ୍ଜିତ | (tāṅka bhāṣaṇarē lajjita |)
• punjabiਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਬੇਸ਼ਰਮੀ (āpaṇē bhāśaṇa vica bēśaramī)
• polskaBezwstydny w swoim przemówieniu (Bezwstydny w swoim przemówieniu)
• afghanskaپه خپلو خبرو کې بې شرمه (ph kẖplw kẖbrw ḵې bې sẖrmh)
• portugisiskaSem vergonha em seu discurso
• quechuaRimayninpi mana p’enqakuspa
• rumänskaNerușinat în discursul său (Nerușinat în discursul său)
• ryskaБесстыдный в своей речи (Besstydnyj v svoej reči)
• kinjarwandaNta soni mu ijambo rye
• sanskritतस्य भाषणे निर्लज्जः (tasya bhāṣaṇē nirlajjaḥ)
• sindhiهن جي ڳالهائڻ ۾ بي شرم (hn jy ڳạlhạỷڻ ۾ by sẖrm)
• singalesiskaඔහුගේ කතාවේදී ලැජ්ජාවක් නැත (ඔහුගේ කතාවේදී ලැජ්ජාවක් නැත)
• slovakiskaVo svojom prejave nehanebne
• slovenskaBrez sramu v svojem govoru
• samoanskaE le maasiasi i lana saunoaga
• shonaKusanyara mukutaura kwake
• somaliskaIsaga oo aan ka xishoon hadalkiisa
• albanskaI paturpshëm në fjalën e tij (I paturpshëm në fjalën e tij)
• serbiskaБез стида у свом говору (Bez stida u svom govoru)
• sydsothoA sa hlajoe ke lihlong puong ea hae
• sundanesiskaTeu éra dina omonganana (Teu éra dina omonganana)
• swahiliBila aibu katika hotuba yake
• tamilஅவரது பேச்சில் வெட்கமில்லை (avaratu pēccil veṭkamillai)
• teluguతన ప్రసంగంలో సిగ్గుపడలేదు (tana prasaṅganlō siggupaḍalēdu)
• tadzjikiskaДар нутки худ шарм накарда (Dar nutki hud šarm nakarda)
• thailändskaไม่มีความละอายในคำพูดของเขา (mị̀mī khwām laxāy nı khả phūd k̄hxng k̄heā)
• tigrinjaኣብ ዘረባኡ ከይሓፈረ (ʿabī zērēbaʿu kēyīhhaፈrē)
• turkmeniskaÇykyşynda utanmady (Çykyşynda utanmady)
• filippinskaWalanghiya sa kanyang pananalita
• turkiskaKonuşmasında utanmadan (Konuşmasında utanmadan)
• tsongaA nga khomiwi hi tingana eka mbulavulo wa yena
• tatariskaЧыгышында оят (Čygyšynda oât)
• uiguriskaنۇتقىدا نومۇسسىزلارچە (nۇtqy̱dạ nwmۇssy̱zlạrcẖە)
• ukrainskaБезсоромний у своїй промові (Bezsoromnij u svoí̈j promoví)
• urduاپنی تقریر میں بے شرم (ạpny̰ tqry̰r my̰ں bے sẖrm)
• uzbekiskaNutqida uyalmasdan
• vietnamesiskaKhông xấu hổ trong bài phát biểu của mình (Không xấu hổ trong bài phát biểu của mình)
• xhosaEngenantloni kwintetho yakhe
• jiddischאומבאשעמ ט אי ן זײ ן רעדע (ʼwmbʼşʻm t ʼy n zyy n rʻdʻ)
• yorubaAinitiju ninu ọrọ rẹ (Ainitiju ninu ọrọ rẹ)
• kinesiska在他的演讲中毫不掩饰 (zài tā de yǎn jiǎng zhōng háo bù yǎn shì)
• zuluEngenamahloni enkulumeni yakhe

Fler ord