Olidlig plåga

Vad betyder Olidlig plåga?

Exempel på användning av Olidlig plåga

• Det är naturligtvis en olidlig plåga för hästen att i hvarje minut ryckas i, Källa: Karlskoga tidning (1886-12-08).
• Att vänta var i detta fall en olidlig plåga för Klas., Källa: Kristianstadsbladet (1900-09-11).
• händer, måste han sjelf nödvändigtvis blifva overksam, hvilket vållade honom en olidlig, Källa: Smålandsposten (1891-04-28).
• Vargarne i Nordamerika, i syn nerhet t staten Texas, hafva efterhand bhtvit en olidlig, Källa: Kristianstadsbladet (1892-02-01).
• blott han kornrne från Åhus, ty vi ftandet i kaminen hade för honom varit en olidlig, Källa: Kristianstadsbladet (1900-11-10).
• näetan abso luta orörlighet, hvartill hon var nödtvungen, vållade henne en olidlig, Källa: Dagens nyheter (1887-06-20).
• plåga förden resenär, som på detta sätt måste fort skaffa sig., Källa: Karlskoga tidning (1894-11-07).
• Som följd af hettan ha massör af skalbaggar öfversvämmat staden, till olidlig, Källa: Karlskoga tidning (1903-08-11).
• Att vara gift och under toffeln stå, Det måste vara en olidlig plåga. — Försöka, Källa: Karlskoga tidning (1895-07-03).
• a stå, Det måste vara on olidlig plåga. — Försöka mig till toflelhjelte fä,, Källa: Norra Skåne (1895-07-06).
• , en olidlig plåga för bönderna., Källa: Jämtlandsposten (1912-09-04).
• , att unge män affektera att anse gudstjensten för en olidlig plåga, sorn endast, Källa: Norrköpings tidningar (1883-09-18).
• eist en olidlig plåga Jag tyckte mig vara liksom fången i något förfärligt maskineri, Källa: Svenska dagbladet (1889-12-12).
• Kläderna, hon be gagnade, voro fulla af ohyra af hvarje handa slag; en olidlig, Källa: Östersundsposten (1898-09-29).

Översättningar av Olidlig plåga

• afrikaansOntsettende pyn
• akanƐyaw a ɛyɛ hu
• amhariskaከባድ ህመም (kēbadī hīmēም)
• arabiskaألم مبرح (ạ̉lm mbrḥ)
• assamesiskaযন্ত্ৰণাদায়ক বিষ (yantraṇādāẏaka biṣa)
• aymaraWali sinti llakisiña (Wali sinti llakisiña)
• azerbajdzjanskaDözülməz ağrı (Dözülməz ağrı)
• belarusiskaНясцерпны боль (Nâscerpny bolʹ)
• bulgariskaНепоносима болка (Neponosima bolka)
• bhojpuriकष्टदायक दर्द होला (kaṣṭadāyaka darda hōlā)
• bambaraDimi jugumanba
• bengaliযন্ত্রণাদায়ক ব্যথা (yantraṇādāẏaka byathā)
• bosniskaNeprijatan bol
• katalanskaDolor insoportable
• cebuanoSakit kaayo
• centralkurdiskaئازارێکی زۆر و ئازاربەخش (ỷạzạrێḵy̰ zۆr w ỷạzạrbەkẖsẖ)
• korsikanskaDolore straziante
• tjeckiskaNesnesitelná bolest (Nesnesitelná bolest)
• walesiskaPoen dirdynnol
• danskaUlidelige smerter
• tyskaHöllische Schmerzen (Höllische Schmerzen)
• dogriकष्टदायक दर्द (kaṣṭadāyaka darda)
• divehiއުނދަގޫ ވޭނެކެވެ (‘undagū vēnekeve)
• eweVevesese sesẽ (Vevesese sesẽ)
• grekiskaΦρικτός πόνος (Phriktós pónos)
• engelskaExcruciating pain
• esperantoTerura doloro
• spanskaDolor insoportable
• estniskaPiinav valu
• baskiskaMin izugarria
• persiskaدرد طاقت فرسا (drd ṭạqt frsạ)
• finskaSietämätöntä kipua (Sietämätöntä kipua)
• filippinskaMatinding sakit
• franskaDouleur atroce
• västfrisiskaExcruciating pine
• iriskaPian excruciating
• skotsk gaeliskaPian uamhasach
• galiciskaDor insoportable
• guaraníMba’asy vaiete
• konkaniत्रासदायक वेदना (trāsadāyaka vēdanā)
• gujaratiઉત્તેજક પીડા (uttējaka pīḍā)
• hausaM zafi
• hawaiiskaʻeha nui
• hebreiskaכאבי תופת (kʼby ţwpţ)
• hindiतीव्र पीड़ा (tīvra pīṛā)
• hmongspråkExcruciating mob
• kroatiskaNesnosna bol
• haitiskaGwo doulè (Gwo doulè)
• ungerskaKínzó fájdalom (Kínzó fájdalom)
• armeniskaՏագնապալի ցավ (Tagnapali cʻav)
• indonesiskaSakit yang parah
• igboIhe mgbu na-egbu mgbu
• ilokoNakaro nga ut-ot
• isländskaHrikalegur sársauki (Hrikalegur sársauki)
• italienskaDolore lancinante
• japanska耐え難い痛み (nàie náni tòngmi)
• javanesiskaNyeri banget
• georgiskaგაუსაძლისი ტკივილი (gausadzlisi tʼkʼivili)
• kazakiskaТөзгісіз ауырсыну (Tөzgísíz auyrsynu)
• kambodjanskaការឈឺចាប់ខ្លាំង
• kannadaಅಸಹನೀಯ ನೋವು (asahanīya nōvu)
• koreanska극심한 고통 (geugsimhan gotong)
• krioPen we de mek pɔsin fil bad
• kurdiskaÊşa giran (Êşa giran)
• kirgiziskaКатуу оору (Katuu ooru)
• latinDolore dolor
• luxemburgiskaUstrengend Péng (Ustrengend Péng)
• lugandaObulumi obuyitiridde
• lingalaPasi ya mpasi makasi
• laotiskaຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ excruciating
• litauiskaNepakeliamas skausmas
• lushaiNatna hrehawm tak
• lettiskaMocīgas sāpes (Mocīgas sāpes)
• maithiliकष्टदायक दर्द (kaṣṭadāyaka darda)
• malagassiskaFanaintainana mahatsiravina
• maoriTe mamae mamae
• makedonskaИзмачувачка болка (Izmačuvačka bolka)
• malayalamഅസഹ്യമായ വേദന (asahyamāya vēdana)
• mongoliskaТэвчишгүй өвдөлт (Tévčišgүj өvdөlt)
• marathiतीव्र वेदना (tīvra vēdanā)
• malajiskaSakit yang teramat sangat
• maltesiskaUġigħ ħorox (Uġigħ ħorox)
• burmesiskaမချိမဆံ့နာကျင်ခြင်း။ (mahkyaimasannarkyinhkyinn.)
• nepalesiskaउत्तेजित पीडा (uttējita pīḍā)
• nederländskaOndraaglijke pijn
• norskaUutholdelig smerte
• nordsothoBohloko bjo bo kwešago bohloko (Bohloko bjo bo kwešago bohloko)
• nyanjaKupweteka koopsa
• oromoDhukkubbii hamaa
• oriyaଅତ୍ୟଧିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା (atẏadhika yantraṇā)
• punjabiਭਿਆਨਕ ਦਰਦ (bhi'ānaka darada)
• polskaRozdzierający ból (Rozdzierający ból)
• afghanskaدردناک درد (drdnạḵ drd)
• portugisiskaDor excruciante
• quechuaLlakiq nanay
• rumänskaDurere chinuitoare
• ryskaМучительная боль (Mučitelʹnaâ bolʹ)
• kinjarwandaUbubabare bukabije
• sanskritकष्टप्रद वेदना (kaṣṭaprada vēdanā)
• sindhiدردناڪ درد (drdnạڪ drd)
• singalesiskaදරුණු වේදනාවක් (දරුණු වේදනාවක්)
• slovakiskaNeznesiteľná bolesť (Neznesiteľná bolesť)
• slovenskaNeznosna bolečina (Neznosna bolečina)
• samoanskatiga tiga
• shonaKurwadza kunorwadza
• somaliskaXanuun daran
• albanskaDhimbje torturuese
• serbiskaБолан бол (Bolan bol)
• sydsothoBohloko bo otlang pelo
• sundanesiskaNyeri peurih
• swahiliMaumivu makali
• tamilஅசாத்திய வலி (acāttiya vali)
• teluguవిపరీతమైన నొప్పి (viparītamaina noppi)
• tadzjikiskaДарди тоқатфарсо (Dardi tokˌatfarso)
• thailändskaความเจ็บปวดระทมทุกข์ (khwām cĕb pwd rathm thukk̄h̒)
• tigrinjaኣዝዩ ዘሕዝን ቃንዛ (ʿaዝyu zēhhīዝnī qanīza)
• turkmeniskaGaty agyry
• filippinskaMatinding sakit
• turkiskaDayanılmaz acı
• tsongaKu vava loku vavaka swinene
• tatariskaАвырту (Avyrtu)
• uiguriskaئاغرىق ئازابى (ỷạgẖry̱q ỷạzạby̱)
• ukrainskaНестерпний біль (Nesterpnij bílʹ)
• urduبڑھتا ہوا درد (bڑھtạ ہwạ drd)
• uzbekiskaChidab bo'lmas og'riq
• vietnamesiskaĐau đớn (Đau đớn)
• xhosaIintlungu ezibuhlungu
• jiddischעקסקרוסיייטינג ווייטיק (ʻqsqrwsyyytyng wwyytyq)
• yorubaIrora nla
• kinesiska难以忍受的疼痛 (nán yǐ rěn shòu de téng tòng)
• zuluUbuhlungu obukhulu

Fler ord