Helvete
Uttal: [hẹl:vete]A2grund
Synonymer till Helvete
Vad betyder Helvete?
Helvete är ett uttryck som används för att beskriva en plats eller en tillstånd som är mycket ogynnsamt, obehagligt eller plågsamt. Ordet helvete härstammar från det fornnordiska ordet "helvíti", som betyder "helvetet", och det används ofta som ett svordomsord eller ett uttryck för vrede eller frustration.
Helvete kan också användas som ett adjektiv för att beskriva något som är mycket svårt eller omöjligt, till exempel "en helvetes uppgift" eller "en helvetes väg".
Det är viktigt att observera att ordet helvete är starkt och kan vara stötande för vissa människor, så det är bäst att undvika att använda det i vardagligt samtal eller i offentliga sammanhang.
Helvete kan också användas som ett adjektiv för att beskriva något som är mycket svårt eller omöjligt, till exempel "en helvetes uppgift" eller "en helvetes väg".
Det är viktigt att observera att ordet helvete är starkt och kan vara stötande för vissa människor, så det är bäst att undvika att använda det i vardagligt samtal eller i offentliga sammanhang.
Motsatsord (antonymer) till Helvete
Ordklasser
- Interjektion (kort ord som visar reaktioner)
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Helvete
helvete (-ä-) = Bib. 1541, y. fsv., av ä. fsv. hælvite, dödsrike = isl. helvíti ds., da. helvede; lån genom missionärer, motsv. fsax. helliwîti, ags. hellewîte m. m. (ej i got.); egentl.: hälvetesstraff, till vite (nu blott bötesstraff; se d. o.), o. fsv. hæl = isl. hel, got. halja, fsax. hellia, fhty. hella. (ty. hölle), ags., eng. hell, av germ. *haljō- f., det forngermanska namnet på dödsriket (jfr Hel), sedan i västgerm. om de kristnes helvete, egentl.: det höljande, döljande, till germ. *helan, dölja; se hall 2 o. hölja. — Helsefyr = no. hels(ke)fyr, från mlty. helschvûr, helveteseld, till adj. helsch (motsv. ty. höllisch), helvetisk, o. vûr (se fyr). — Helsike, möjl. en ombildning av ett ä. sv. *hälske, ellips för *hälskefyr.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Helvete
Substantiv
| Böjningar av helvete | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | helvete | helvetet | helveten | helvetena |
| Genitiv | helvetes | helvetets | helvetens | helvetenas |
Exempel på användning av Helvete
- förr trodde många att onda människor kom till helvetet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- hon har ett helvete hemma, för hennes man dricker, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Helvete också, jag glömde nycklarna!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- tentan gick åt helvete, Källa: Lexin (Språkbanken).
Översättningar av Helvete
- afrikaansHel
- akanBonsam gyam
- amhariskaሲኦል (siʿoል)
- arabiskaجحيم (jḥym)
- assamesiskaনৰক (naraka)
- aymaraImphirnu
- azerbajdzjanskacəhənnəm
- belarusiskaпекла (pekla)
- bulgariskaпо дяволите (po dâvolite)
- bhojpuriनरक (naraka)
- bambaraJahanama
- bengaliজাহান্নাম (jāhānnāma)
- bosniskaPakao
- katalanskaInfern
- cebuanoImpyerno
- centralkurdiskaدۆزەخ (dۆzەkẖ)
- korsikanskaInfernu
- tjeckiskaPeklo
- walesiskaUffern
- danskaHelvede
- tyskaHölle (Hölle)
- dogriनर्क (narka)
- divehiނަރަކަ (naraka)
- eweDzomavᴐ
- grekiskaΚόλαση (Kólasē)
- engelskaHell
- esperantoInfero
- spanskaInfierno
- estniskapõrgu (põrgu)
- baskiskaInfernua
- persiskaجهنم (jhnm)
- finskaHelvetti
- filippinskaImpiyerno
- franskaEnfer
- västfrisiskaHel
- iriskaIfreann
- skotsk gaeliskaIfrinn
- galiciskaInferno
- guaraníAñaretã (Añaretã)
- konkaniनरक (naraka)
- gujaratiનરક (naraka)
- hausaJahannama
- hawaiiskaGehena
- hebreiskaגֵיהִנוֹם (géyhinwòm)
- hindiनरक (naraka)
- hmongspråkNtuj raug txim
- kroatiskaPakao
- haitiskaLanfè (Lanfè)
- ungerskaPokol
- armeniskaդժոխք (džoxkʻ)
- indonesiskaNeraka
- igbohell
- ilokoInfierno
- isländskaHelvítis (Helvítis)
- italienskaInferno
- japanska地獄 (de yù)
- javanesiskaNeraka
- georgiskaჯოჯოხეთი (jojokheti)
- kazakiskaтозақ (tozakˌ)
- kambodjanskaនរក
- kannadaನರಕ (naraka)
- koreanska지옥 (jiog)
- krioƐl
- kurdiskaCehnem
- kirgiziskaтозок (tozok)
- latingehenna
- luxemburgiskaHell
- lugandaGeyeena
- lingalaLifelo
- laotiskaນະລົກ
- litauiskaPragaras
- lushaiHremhmun
- lettiskaelle
- maithiliनर्क (narka)
- malagassiskahelo
- maoriTe reinga
- makedonskaПеколот (Pekolot)
- malayalamനരകം (narakaṁ)
- mongoliskaТам (Tam)
- marathiनरक (naraka)
- malajiskaNeraka
- maltesiskaInfern
- burmesiskaငရဲ (ngarell)
- nepalesiskaनरक (naraka)
- nederländskaHel
- norskaHelvete
- nordsothoHele
- nyanjaGahena
- oromoSi'ool
- oriyaନର୍କ | (narka |)
- punjabiਨਰਕ (naraka)
- polskaPiekło
- afghanskaدوزخ (dwzkẖ)
- portugisiskaInferno
- quechuaUku pacha
- rumänskaIad
- ryskaАд (Ad)
- kinjarwandaIkuzimu
- sanskritनरकः (narakaḥ)
- sindhiجهنڊو (jhnڊw)
- singalesiskaඅපාය
- slovakiskaPeklo
- slovenskahudiča (hudiča)
- samoanskaSeoli
- shonaGehena
- somaliskaJahannamo
- albanskaferr
- serbiskaпакао (pakao)
- sydsothoLihele
- sundanesiskanaraka
- swahiliKuzimu
- tamilநரகம் (narakam)
- teluguనరకం (narakaṁ)
- tadzjikiskaҷаҳаннам (ҷaҳannam)
- thailändskaนรก (nrk)
- tigrinjaገሃነም (gēhaነም)
- turkmeniskaJähennem (Jähennem)
- filippinskaImpiyerno
- turkiskaCehennem
- tsongaTihele
- tatariskaТәмуг (Təmug)
- uiguriskaدوزاخ (dwzạkẖ)
- ukrainskaпекло (peklo)
- urduجہنم (jہnm)
- uzbekiskaJahannam
- vietnamesiskaĐịa ngục (Địa ngục)
- xhosaIsihogo
- jiddischגענעם (gʻnʻm)
- yorubaApaadi
- kinesiska地狱 (de yù)
- zuluIsihogo
Vad rimmar på Helvete?
Helvete i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 424 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.