Löfte
Uttal: [lọ̈f:te]A2grund
Synonymer till Löfte
Vad betyder Löfte?
Löfte betyder att man ger ett ord eller en försäkran om att utföra något eller att det kommer att ske på ett visst sätt. Det kan också innebära att man är beredd att stå för sina handlingar eller konsekvenser av dem.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Löfte
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Löfte
löfte, fsv. löfte, lyfte = da. løfte, från mlty. lofte, lovede = fhty. gilubida (ty. gelübde), bildning på germ. -iþō- till fhty. gilobôn, tillåta, osv.; se lov 1, lova 1. — I fsv. o. ä. nsv. även: borgen, t. ex. Jesu Syr. 29: 'Gå i löffte, haffuer monga rijka menniskior förderffuat' (Bib. 1541); kvar i löftesman.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Löfte
Substantiv
| Böjningar av löfte | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | löfte | löftet | löften | löftena |
| Genitiv | löftes | löftets | löftens | löftenas |
Exempel på användning av Löfte
- hon håller alltid sina löften, Källa: Lexin (Språkbanken).
- han bröt löftet att gifta sig med henne, Källa: Lexin (Språkbanken).
- möttes av löfte, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-12-13).
- Att formulera det man vill förändra som ett löfte är nyckeln till framgång,, Källa: Upsala nya tidning (2019-12-31).
Översättningar av Löfte
- afrikaansBelowe
- akanHyɛ bɔ
- amhariskaቃል ግባ (qaል ግba)
- arabiskaيعد (yʿd)
- assamesiskaপ্ৰতিশ্ৰুতি (pratiśrauti)
- aymaraArsuta
- azerbajdzjanskasöz (söz)
- belarusiskaабяцаюць (abâcaûcʹ)
- bulgariskaобещание (obeŝanie)
- bhojpuriवादा (vādā)
- bambaraKa lahidu ta
- bengaliপ্রতিশ্রুতি (pratiśruti)
- bosniskaObećavam (Obećavam)
- katalanskaPromesa
- cebuanoSaad
- centralkurdiskaپەیمان (pەy̰mạn)
- korsikanskaPrumessa
- tjeckiskaSlib
- walesiskaAddewid
- danskaLøfte
- tyskaVersprechen
- dogriकौल (kaula)
- divehiހުވާ (huvā)
- eweŊgbedodo
- grekiskaΥπόσχεση (Ypóschesē)
- engelskaPromise
- esperantoPromesi
- spanskaPromesa
- estniskaLubadus
- baskiskaPromesa
- persiskaوعده (wʿdh)
- finskaLupaus
- filippinskaPangako
- franskaPromettre
- västfrisiskaTasizzing
- iriskaGeall
- skotsk gaeliskaGealladh
- galiciskaPromesa
- guaraníÑe'ẽme'ẽngue (Ñe'ẽme'ẽngue)
- konkaniउतर (utara)
- gujaratiવચન (vacana)
- hausaAlkawari
- hawaiiskaOlelo hoohiki
- hebreiskaהַבטָחָה (habtáẖáh)
- hindiवायदा (vāyadā)
- hmongspråkcog lus
- kroatiskaObećanje (Obećanje)
- haitiskaPwomèt (Pwomèt)
- ungerskaÍgéret (Ígéret)
- armeniskaԽոստում (Xostum)
- indonesiskaJanji
- igboNkwa
- ilokoKari
- isländskaLofa
- italienskaPromettere
- japanska約束 (yuē shù)
- javanesiskajanji
- georgiskaდაპირება (dapʼireba)
- kazakiskaУәде (Uəde)
- kambodjanskaសន្យា
- kannadaಭರವಸೆ (bharavase)
- koreanska약속하다 (yagsoghada)
- krioPrɔmis
- kurdiskaAhd
- kirgiziskaУбада (Ubada)
- latinPromissum
- luxemburgiskaVerspriechen
- lugandaOkusuubiza
- lingalaElaka
- laotiskaສັນຍາ
- litauiskaPažadas (Pažadas)
- lushaiThutiam
- lettiskaApsolīt (Apsolīt)
- maithiliवचन (vacana)
- malagassiskateny fikasana
- maoriOati
- makedonskaВетување (Vetuvan̂e)
- malayalamവാഗ്ദാനം ചെയ്യുക (vāgdānaṁ ceyyuka)
- mongoliskaАмлалт (Amlalt)
- marathiवचन (vacana)
- malajiskaJanji
- maltesiskaWegħda
- burmesiskaကတိပေးတယ်။ (katipayytaal.)
- nepalesiskaवाचा (vācā)
- nederländskaBelofte
- norskaLove
- nordsothoTshephišo (Tshephišo)
- nyanjaLonjezani
- oromoWaadaa
- oriyaପ୍ରତିଜ୍ଞା (pratijñā)
- punjabiਵਾਅਦਾ (vā'adā)
- polskaObietnica
- afghanskaوعده (wʿdh)
- portugisiskaPromessa
- quechuaSullullchay
- rumänskaPromisiune
- ryskaОбещать (Obeŝatʹ)
- kinjarwandaGusezerana
- sanskritवचनं (vacanaṁ)
- sindhiواعدو (wạʿdw)
- singalesiskaපොරොන්දු වෙන්න (පොරොන්දු වෙන්න)
- slovakiskaSľub (Sľub)
- slovenskaObljuba
- samoanskaFolafolaga
- shonaPromise
- somaliskaBallanqaad
- albanskaPremtim
- serbiskaОбећавам (Obećavam)
- sydsothoTshepisa
- sundanesiskajangji
- swahiliAhadi
- tamilசத்தியம் (cattiyam)
- teluguప్రామిస్ (prāmis)
- tadzjikiskaваъда (vaʺda)
- thailändskaสัญญา (s̄ạỵỵā)
- tigrinjaቃል (qaል)
- turkmeniskaWada ber
- filippinskaPangako
- turkiskaSöz vermek (Söz vermek)
- tsongaTshembhisa
- tatariskaВәгъдә (Vəgʺdə)
- uiguriskaۋەدە (v̱ەdە)
- ukrainskaОбіцяю (Obícâû)
- urduوعدہ (wʿdہ)
- uzbekiskaVa'da
- vietnamesiskaHứa (Hứa)
- xhosaThembisa
- jiddischצוזאָג (ẕwzʼág)
- yorubaIleri
- kinesiska承诺 (chéng nuò)
- zuluSethembiso
Vad rimmar på Löfte?
Löfte i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 397 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.