Hoppa till innehåll

Vante

Uttal: [vạn:te]

Synonymer till Vante

HandplaggStickat plagg för handenHandskeTumvanteFingervanteTa fastBemäktiga sig

Vad betyder Vante?

Vante är en handsk som vanligtvis täcker hela handen och fingrarna, till skillnad från tumvantar som bara täcker handflatan och tummen. Vantar används oftast för att hålla händerna varma eller för att skydda dem från smuts och skador. Ordet "vante" kan också användas som en slangterm för att beskriva någon som är klumpig eller ostrukturerad i sina handlingar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Vante

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

KläderSkoTröjaToalettKlänningHattRockKostymSkjortaMössaJackaKlädsel

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Vante

vante, sv. dial. också, vatte (med -tt- av -nt-), med former på -e åtm. på 1600-t. (t. ex. Lex. Linc. 1640 under chirotheca, O. v. Dalin) = da. vante; utvidgning av fsv. vanter, vatter = isl. vǫttr, no., dalm. vott, da. dial. vat m., jfr lty. want f. (ty. wanten, sjömanshandskar, från lty.), av germ. *wantu-, varav det urgamla finska lånordet vanttu, vantus. Från germ. spr.: fra. gant, ital. guanto (mlat. vantus). Möjl., enl. vanligt antagande, av ieur. *u̯ondhnú, till vb. vinda (såsom t. ex. hatt av ie. *kadhnú- o. kanske galt av *gholdnú), alltså egentl.: det virade, om bindsle kring hand el. arm, vilken betyd. kvarlever i isl. bandvettlingar (av -vantling-), om band som i en saga en gosse virar om sina händer; jfr isl. vindingr, om de tygremsor, som man lindade kring undre delen av benet, ävensom no. vevlung, bindsle kring handleden, till väva (jfr Falk Awn. Kleiderk. s. 89). — Fordom synes en viss språklig o. även saklig beröring ha egt rum mellan ärmen o. vantarna. Ryssarna betecknade de urspr. utifrån kommande handskarna med ord som voro avledda av ordet för 'ärm' (rukávŭ), o. perserna brukade (enl. Xenophon) inför konungen sticka sina händer i de långa ärmarna på rocken, vars namn återges med kándys (κάνδυς). På grund härav förmodar Schrader Reallex. 2:dra uppl. s. 440, att detta ord, som i urgerm. givit ett *hwantus, mlat. vantus, i nord. språk lånats från mlat. (liksom t. ex. isl. mǫttull av mlat. mantulum); uddljudande hw- hade i urnord. spr. annars kvarstått. Dock osäkert, om också motsvar. handske o. säkerl. även isl. glófi ha främmande härkomst. — Vante med motsvar. betecknade i nord. spr. äldst (åtm. i regel) såsom ännu en handbeklädnad utan fingrar; jfr dock fsv. fingervanter (-vante?) o. nsv. fingervante. Mlat. vantus betyder däremot vanl. 'handske' (så t. ex. fra. gant). Om ett annat ord för vante, fra. moufle osv., se under muff 1. — Förhistoriska benämningar för 'vante' o. 'handske' saknas (i motsats till förh. med beteckningar för 'sko'). — Ordet brukas sedan länge i nedsättande betyd., t. ex. 1668: 'intet achta dhem mer än gambla wantar'; även om personer: en riklig vante = da. — Dessutom i åtsk. stående uttr. t. ex. lägga vantarna på, t. ex. E. Lundgren 1843, Blanche 1847 osv.; slå vantarna i bordet, ge upp staten, göra konkurs, t. ex. Dalin 1853, Topelius 1856, möjl. egentl. ett bleknat minne av någon symbolisk rättshandling (jfr t. ex. det forna bruket av handsken vid utmaningar); stå väl i vantarna hos någon (förr även vara), t. ex. Weste 1807, Grusenstolpe 1840, jfr S. Knorring 1838: 'stod mycket väl i Fröken Reginas vantar', ett bokstavsrimmande uttr. (väl o. vantarna); tappa vantarna, förlora koncepterna, redan t. ex. hos Chronander 1649. — Ingår även i uttr. 'det går så lätt som att lappa vantar', åtm. i dial. ofta med tillägget i månsken; o. förr dessutom i 'stiga upp som en sol och falla (ned) som en vante', t. ex. O. v. Dalin; nu i stället 'falla ned som en pannkaka, skinnpäls' o. möjl. andra liknande.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Vante

Substantiv

Böjningar av vante Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ vante vanten vantar vantarna
Genitiv vantes vantens vantars vantarnas

Exempel på användning av Vante

  • des i varje vante., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-11-25).
  • I testets sämsta vante, från Molo, trängde vattnet in di rekt., Källa: Norrbottens kuriren (2013-11-23).
  • Samma vante har också överlägset bäst slit styrka., Källa: Barometern (2013-11-25).
  • En vattentät vante som tar in vatten skulle även kunna vara felaktig enligt, Källa: Upsala nya tidning (2017-10-28).
  • Vi miss tänker därför att det är något fel på den vante Testfakta testat, vilket, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-10-30).
  • Medan Didriksons vante kla rar hela 2500 varv i nöt ningsmaskinen klarar Kapp, Källa: Avesta tidning (2017-10-30).
  • tydlig del av det samhälle de lever i, är det lätt att tänka att det i en vante, Källa: Norrbottens kuriren (2016-04-16).
  • Vattengenomträngning (gram), 60 min Avkylningstid, från 38°C till 33°C (min) torr vante, Källa: Västerbottenskuriren (2017-10-30).
  • Den som lyder och stannar till kan studera världens största vante., Källa: Norrbottens kuriren (2017-06-02).
  • Att slänga en gammal stickad vante är onödigt., Källa: Smålandsposten (2014-02-21).
  • häromkvällen gjorde vi slag i saken och tömde ut allt på köksgolvet och gick igenom vante, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-10-27).
  • husmödrarnas krav att man skulle vara född eller bo i Lovikka för att få kalla sin vante, Källa: Norrbottens kuriren (2016-04-16).
  • Holl tappade sin vante., Källa: Upsala nya tidning (1893-03-01).
  • Eller en vante som faller ur fickan., Källa: Vimmerby tidning (2015-01-30).
  • Han flög som en vante efter att han blev träffad., Källa: Norrbottens kuriren (2016-07-27).
  • Det tar väldigt lång tid, en vante kan ta tio timmar att nålbinda., Källa: Smålandsposten (2021-04-08).

Översättningar av Vante

  • afrikaansHandskoen
  • akanGlove a wɔde hyɛ mu
  • amhariskaጓንት (gwanītī)
  • arabiskaقفاز (qfạz)
  • assamesiskaগ্লভছ (glabhacha)
  • aymaraGuante ukax wali askiwa
  • azerbajdzjanskaƏlcək
  • belarusiskaПальчатка (Palʹčatka)
  • bulgariskaРъкавица (Rʺkavica)
  • bhojpuriदस्ताना के बा (dastānā kē bā)
  • bambaraGlove (Glan) ye
  • bengaliদস্তানা (dastānā)
  • bosniskaRukavica
  • katalanskaGuant
  • cebuanoGlove
  • centralkurdiskaدەستکێش (dەstḵێsẖ)
  • korsikanskaGuanti
  • tjeckiskaRukavice
  • walesiskaManeg
  • danskaHandske
  • tyskaHandschuh
  • dogriदस्ताना (dastānā)
  • divehiއަތްދަބަސް (‘atdabas)
  • eweGlove ƒe asigɛ
  • grekiskaΓάντι (Gánti)
  • engelskaGlove
  • esperantoGanto
  • spanskaGuante
  • estniskaKinnas
  • baskiskaEskularrua
  • persiskaدستکش (dstḵsẖ)
  • finskaKäsine (Käsine)
  • filippinskaGlove
  • franskaGant
  • västfrisiskaGlove
  • iriskaLáimhe (Láimhe)
  • skotsk gaeliskaMiotag
  • galiciskaLuva
  • guaraníGuante rehegua
  • konkaniमोजां (mōjāṁ)
  • gujaratiહાથમોજું (hāthamōjuṁ)
  • hausasafar hannu
  • hawaiiskaMīkina lima (Mīkina lima)
  • hebreiskaכְּפָפָה (kĕ̇pápáh)
  • hindiदस्ताना (dastānā)
  • hmongspråkHnab looj tes
  • kroatiskaRukavica
  • haitiskaGan
  • ungerskaKesztyű (Kesztyű)
  • armeniskaՁեռնոց (Jeṙnocʻ)
  • indonesiskaSarung tangan
  • igboGlove
  • ilokoGuantes
  • isländskaHanski
  • italienskaGuanto
  • japanskaグローブ (gurōbu)
  • javanesiskasarung tangan
  • georgiskaხელთათმანი (kheltatmani)
  • kazakiskaҚолғап (Kˌolġap)
  • kambodjanskaស្រោមដៃ
  • kannadaಕೈಗವಸು (kaigavasu)
  • koreanska장갑 (jang-gab)
  • krioGlɔv we dɛn kɔl
  • kurdiskaLepik
  • kirgiziskaКолкап (Kolkap)
  • latinGlove
  • luxemburgiskaHandschuesch
  • lugandaGlove
  • lingalaGant na yango
  • laotiskaຖົງມື
  • litauiskaPirštinė (Pirštinė)
  • lushaiGlove a ni
  • lettiskaCimds
  • maithiliदस्ताना (dastānā)
  • malagassiskafonon-tanana
  • maorikarapu
  • makedonskaРакавица (Rakavica)
  • malayalamകയ്യുറ (kayyuṟa)
  • mongoliskaБээлий (Béélij)
  • marathiहातमोजा (hātamōjā)
  • malajiskasarung tangan
  • maltesiskaIngwanta
  • burmesiskaကွက်တိ (kwatti)
  • nepalesiskaपन्जा (panjā)
  • nederländskaHandschoen
  • norskaHanske
  • nordsothoGlove ya
  • nyanjaGlovu
  • oromoGuwantii
  • oriyaଗ୍ଲୋଭ୍ | (glōbh |)
  • punjabiਦਸਤਾਨੇ (dasatānē)
  • polskaRękawica (Rękawica)
  • afghanskaګولۍ (ګwlۍ)
  • portugisiskaLuva
  • quechuaGuante
  • rumänskaMănușă (Mănușă)
  • ryskaПерчатка (Perčatka)
  • kinjarwandaGlove
  • sanskritदस्ताना (dastānā)
  • sindhiدستانو (dstạnw)
  • singalesiskaඅත්වැස්ම
  • slovakiskaRukavica
  • slovenskarokavica
  • samoanskatotini lima
  • shonaGlove
  • somaliskaGacan-gashi
  • albanskaDoreza
  • serbiskaРукавица (Rukavica)
  • sydsothoSetlelafo
  • sundanesiskaSarung tangan
  • swahiliGlovu
  • tamilகையுறை (kaiyuṟai)
  • teluguచేతి తొడుగు (cēti toḍugu)
  • tadzjikiskaДастпӯшак (Dastpūšak)
  • thailändskaถุงมือ (t̄hungmụ̄x)
  • tigrinjaጓንቲ (gwanīti)
  • turkmeniskaEllik
  • filippinskaGlove
  • turkiskaEldiven
  • tsongaGlove ya xirhendzevutani
  • tatariskaПерчатка (Perčatka)
  • uiguriskaپەلەي (pەlەy)
  • ukrainskaРукавичка (Rukavička)
  • urduدستانے (dstạnے)
  • uzbekiskaQo'lqop
  • vietnamesiskaGăng tay (Găng tay)
  • xhosaIglavu
  • jiddischהענטשקע (hʻntşqʻ)
  • yorubaIbọwọ (Ibọwọ)
  • kinesiska手套 (shǒu tào)
  • zuluIgilavu

Vad rimmar på Vante?

+ AlicanteAndanteAnteArroganteBastanteBekanteCharmanteDansanteEleganteGalanteImposanteIntoleranteIntressanteIntriganteIvKoncilianteKuranteMilitanteNonchalanteObservanteObskuranteRestanteRosinanteSuffisanteSvanteTolerante

Vante i sammansättningar

FingervanteLovikkavanteSilkesvanteTumvante

Fler ord

VantolkaVantolkningVantrevnadVantrivasVantrivselVantroVantrogenVantskruvVantspridareVanuatiskVanuatuerVanvett

Den här sidan har visats 325 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring