Hoppa till innehåll

Ämbete

Uttal: [ẹm:be:te]B2avancerad

Synonymer till Ämbete

BefattningTjänstHögre statstjänstPostStolÄmbetsverkMyndighetGärningKallSysslaVerksamhet

Vad betyder Ämbete?

Ämbete kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga definitioner:

1. En offentlig tjänst eller befattning, vanligtvis av högre rang och med ansvar för en viss verksamhet eller ett visst område. Exempel på ämbeten kan vara premiärminister, biskop, domare eller generaldirektör.

2. En formell position eller roll som innebär att man har vissa befogenheter och skyldigheter. Exempelvis kan en person ha ämbetet som ordförande i en förening eller som styrelseledamot i ett bolag.

3. En symbolisk representation av en makt eller auktoritet, som exempelvis en kungakrona eller en biskopsstav.

Sammanfattningsvis kan man säga att ämbete oftast syftar på en formell position eller funktion med ansvar och befogenheter.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Ämbete

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

ArbeteUppgiftRollUppdragBedrivaFunktionEngagemangBranschKarriärAnställningArbetskraftYrke

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Ämbete

ämbete, fsv. æmbete, æmbite o. æmbit, ämbete, tjänst, arbete, tjänareskara, sakrament, hantverk, hantverksskrå = isl. embǽtti, no. embætte i samma el. likn. betyd., da. embede, got. andbahti, tjänst, fhty. ambahti, ags. ambiht osv.; etymologiskt = ty. amt (se f. ö. amt). Till got. andbahts, tjänare, fhty. ambaht, ags. ambiht, jfr isl. ambótt f., -bátt, tjänarinna, fsv. ambat, -bot(a) ds. Vanl. o. med rätta betraktat som ett mycket tidigt lån från kelt. (lat.) ambactus, tjänare, vasall (varom närmare under ambassad); i got. folketymologiskt ombildat. Föga troligt är däremot, att got. andbahts osv. skulle vara av inhemsk germ. börd (till part. and-, se an- 2, o. sanskr. bhaktá-, till bhaj-, dela, men även: tjäna, dyrka; jfr Uhlenbeck Got. etym. Wb. o. Brugmann IF 19: 390). — Från nord. spr. lånat i ry. jabeda, baktal, ränker; med egendomlig betyd.-förskjutning (närmast av *hovmannaintrig?). — Ordet ämbete o. dess germ. motsvarigheter el. grundord beteckna sedan urminnes tider bl. a. en viss officiell ställning inom stat el. kyrka; jfr fsv. biskops-, pava-, praæstaæmbete, got. andbahti i t. ex. 2 Kor. 11: 8 (= grek. diakonía), ags. ombihtas i Beowulf om konungens tjänstemän av olika slag (hovmarskalk, vapenvaktare m. m.). Säkerl. föreligger här en reflex av ordens ursprung från det keltiska konungadömet med dess ämbetsmannaadel; o. orden tillhöra sålunda samma slags låneskikt som rik o. rike; jfr även under (det ytterst från kelt. komna) vasall. Ett annat viktigt lån från kelt. av kulturhistorisk betyd. är järn. — Ämbetsman, fsv. æmbitisman, tjänare, tjänsteman, ämbetsman, hantverkare = isl. embǽttismaðr, da. embedsmand; jfr ty. amtmann under amt. Betyd. 'hantverkare' (i sht: skräddare, skomakare, smeder), även i t. ex. ä. nsv. o. ä. da., kvarlever (el. kvarlevde till senaste tid) i sv. dial., t. ex. Smål.; jfr ä. nsv. ämbetskarl = sv. dial. (Ydre) ämbetskar. Om betyd. '(stats)ämbetsman' se under betjänt.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Ämbete

Substantiv

Böjningar av ämbete Singular Plural
neutrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ ämbete ämbetet ämbeten ämbetena
Genitiv ämbetes ämbetets ämbetens ämbetenas

Exempel på användning av Ämbete

  • Bläck, ock Swarfware profestion, fom jag, och ftulle g gifwa mig under detta ämbete, Källa: Norrköpings tidningar (1788-01-26).
  • hwar och cn här i Staden boende Mästare, m fem tyder under näsen annan Stads Ämbete, Källa: Norrköpings tidningar (1824-01-03).
  • lid , ina kunna insändas, warda samielige Åldermannen iiroin hwnrk »ch ett Ämbete, Källa: Norrköpings tidningar (1824-01-07).
  • af, ak jag nu lagligen bliswit instald uti ett Rädmans och are Ämbete har i, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-06-11).
  • General-Lieutenantcn bäde säsom Undersäle, och än nier i det wigtiga sörlrocndes Ämbete, Källa: Norrköpings tidningar (1795-08-05).
  • Men det som kommer härnäst (4/12) är omval till Österrikes högste ämbete, förbundspre, Källa: Västerbottenskuriren (2016-11-23).
  • nied utförande af den Försynens skickelse som fört Honom til sit erhallna Ämbete, Källa: Norrköpings tidningar (1787-04-11).
  • hufwudsakeligen drlfwcr och lifligen föreställer .Christi öfwersta Prästerliga ämbete, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1778-12-24).
  • nysinä nili de böter, och dcrutöswer ware ben brottslige fö-lullla Ticnll ock Ämbete, Källa: Norrköpings tidningar (1794-02-15).
  • loa Äomlngcns parti, emedan han hade ett stort ämbete wid Hoswet., Källa: Norrköpings tidningar (1794-10-18).
  • • Diakonen Kerstin Söderberg lämnade Svenska kyrkan och sitt ämbete, Källa: Östersundsposten (2017-03-21).
  • tillatas mara i Staden; har jag wäi alrid, dä nägon till inflyttning sig wid mitt Ämbete, Källa: Norrköpings tidningar (1791-05-25).
  • Påven kommer efter att han lämnat sitt ämbete att få titeln pontifex emeritus, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-02-27).
  • Biskopar och präster har i egenskap av sitt ämbete successivt utmanövrerats, Källa: Upsala nya tidning (2021-09-07).
  • Han har inget officiellt ämbete i Sverige, konstaterar krönikören., Källa: Östersundsposten (2020-11-13).
  • Debatt Hur kan Sverige ännu på2000-talet ha ett statsskick där statschefens ämbete, Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-16).

Översättningar av Ämbete

  • afrikaansKantoor
  • akanƆfese
  • amhariskaቢሮ (biro)
  • arabiskaمكتب (mktb)
  • assamesiskaকাৰ্যালয় (kāryālaẏa)
  • aymaraUphisina
  • azerbajdzjanskaOfis
  • belarusiskaОфіс (Ofís)
  • bulgariskaофис (ofis)
  • bhojpuriकार्यालय (kāryālaya)
  • bambaraBiro
  • bengaliদপ্তর (daptara)
  • bosniskaUred
  • katalanskaOficina
  • cebuanoOpisina
  • centralkurdiskaنووسینگە (nwwsy̰ngە)
  • korsikanskaUffiziu
  • tjeckiskaKancelář (Kancelář)
  • walesiskaSwyddfa
  • danskaKontor
  • tyskaBüro (Büro)
  • dogriदफ्तर (daphtara)
  • divehiއޮފީސް (‘ofīs)
  • eweDɔwɔƒe
  • grekiskaΓραφείο (Grapheío)
  • engelskaOffice
  • esperantoOficejo
  • spanskaOficina
  • estniskakontor
  • baskiskaBulegoa
  • persiskaدفتر (dftr)
  • finskaToimisto
  • filippinskaOpisina
  • franskaBureau
  • västfrisiskaKantoar
  • iriskaOifig
  • skotsk gaeliskaOifis
  • galiciskaOficina
  • guaraníMba'apoha
  • konkaniकचेरी (kacērī)
  • gujaratiઓફિસ (ōphisa)
  • hausaOfishin
  • hawaiiskaKeena
  • hebreiskaמִשׂרָד (miş̂rád)
  • hindiकार्यालय (kāryālaya)
  • hmongspråkChaw ua haujlwm
  • kroatiskaUred
  • haitiskaBiwo
  • ungerskaHivatal
  • armeniskaԳրասենյակ (Grasenyak)
  • indonesiskaKantor
  • igboỤlọ ọrụ (Ụlọ ọrụ)
  • ilokoOpisina
  • isländskaSkrifstofa
  • italienskaUfficio
  • japanskaオフィス (ofisu)
  • javanesiskakantor
  • georgiskaოფისი (opisi)
  • kazakiskaКеңсе (Keңse)
  • kambodjanskaការិយាល័យ
  • kannadaಕಛೇರಿ (kachēri)
  • koreanska사무실 (samusil)
  • krioƆfis
  • kurdiskaDayre
  • kirgiziskaOffice
  • latinOfficium
  • luxemburgiskaBüro (Büro)
  • lugandaYafeesi
  • lingalaBiro
  • laotiskaຫ້ອງການ
  • litauiskaBiuras
  • lushaiOffice
  • lettiskaBirojs
  • maithiliकार्यालय (kāryālaya)
  • malagassiskaBIRAO
  • maoriTari
  • makedonskaКанцеларија (Kancelariǰa)
  • malayalamഓഫീസ് (ōphīs)
  • mongoliskaОффис (Offis)
  • marathiकार्यालय (kāryālaya)
  • malajiskaPejabat
  • maltesiskaUffiċċju (Uffiċċju)
  • burmesiskaရုံး (rone)
  • nepalesiskaकार्यालय (kāryālaya)
  • nederländskaKantoor
  • norskaKontor
  • nordsothoOfisi
  • nyanjaOfesi
  • oromoWaajjira
  • oriyaଅଫିସ୍ (aphis)
  • punjabiਦਫ਼ਤਰ (dafatara)
  • polskaGabinet
  • afghanskaدفتر (dftr)
  • portugisiskaEscritório (Escritório)
  • quechuaOficina
  • rumänskaBirou
  • ryskaОфис (Ofis)
  • kinjarwandaIbiro
  • sanskritकार्यालयं (kāryālayaṁ)
  • sindhiآفيس (ậfys)
  • singalesiskaකාර්යාලය
  • slovakiskaKancelária (Kancelária)
  • slovenskaPisarna
  • samoanskaOfisa
  • shonaOffice
  • somaliskaXafiiska
  • albanskaZyrë (Zyrë)
  • serbiskaКанцеларија (Kancelariǰa)
  • sydsothoOfisi
  • sundanesiskaKantor
  • swahiliOfisi
  • tamilஅலுவலகம் (aluvalakam)
  • teluguకార్యాలయం (kāryālayaṁ)
  • tadzjikiskaИдора (Idora)
  • thailändskaสำนักงาน (s̄ảnạkngān)
  • tigrinjaቤት-ፅሕፈት (betī-ፅhhīፈtī)
  • turkmeniskaOfis
  • filippinskaOpisina
  • turkiskaOfis
  • tsongaHofisi
  • tatariskaОфис (Ofis)
  • uiguriskaOffice
  • ukrainskaОфіс (Ofís)
  • urduدفتر (dftr)
  • uzbekiskaIdora
  • vietnamesiskaVăn phòng (Văn phòng)
  • xhosaIofisi
  • jiddischאָפיס (ʼápys)
  • yorubaỌfiisi (Ọfiisi)
  • kinesiska办公室 (bàn gōng shì)
  • zuluIhhovisi

Vad rimmar på Ämbete?

ArbeteBeteBråteBylteFemteFlöteGifteHäkteInteJämteKarateKnyteLyteLäteLöfteMjälteMåsteRegementeRykteSateSikteSkifteSköteSyfteTestamenteTraktamenteVanteVeteViteVäte

Ämbete i sammansättningar

BiskopsämbeteProfessorsämbetePrästämbeteStatsrådsämbete

Fler ord

ÄmbetsansvarÄmbetsbroderÄmbetsbärareÄmbetsdrygÄmbetsdräktÄmbetsexamenÄmbetsfrihetÄmbetshandelÄmbetslokalÄmbetsmanÄmbetsmannaklassÄmbetsmannakår

Den här sidan har visats 458 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring