Syssla

Uttal: [sỵs:la]A2grund

Vad betyder Syssla?

Syssla betyder att sysselsätta sig med något, att göra något eller att ha en aktivitet som tar upp ens tid och energi. Det kan också betyda en arbetsuppgift eller en syssla som man ska utföra.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Syssla

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Roll Uppdrag Bedriva Engagemang Bransch Karriär Arbetskraft Hantering Professionell Upptagen Ämbete Hantverkare

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)
Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Syssla

syssla, sbst., fsv. sysla, göromål, ärende, befattning, ämbetsdistrikt, m. m. = isl. sysla; jämte sysl = da. syssel ds., isl. adj. sysl, verksam, o. vb. syssla, i dial. även med betyd.-specialiseringen 'fodra (boskap), giva kreatur nattfoder o. lägga ströhalm under dem' (jfr under värpa), fsv. sysla (ipf. systi o. part. pret. n. sy st, syslat) = isl. sysla (-ad-o. systi), da. sysle; möjl. besl. med ags. susl, pina (med samma betyd.-utveckling som i värka, göra ont o. arbeta); f. ö. blott osäkra anknytningar. — Betyd. 'förvaltningsområde' har ingått i en del nord. ortnamn, t. ex. da. Himbersyssel, Vendsyssel osv. (på Jutland) o. önamnet Ösel = isl. Eysysla, egentl.: ödistriktet (varav öns estniska namn Särena är en en översättning). — Sysselsatt, redan Columbus Ordesk.: syss'lsatt (som talspr.), Ehrenadler 1723, Dalins Arg., av äldre sysslesatt t. ex. Sahlstedt 1773, av sysslosalt t. ex. Lind 1749, liksom t. ex. vesseldjur: vessla. — Syssloman (fsv. sysloman = isl. syslumaÖr) o. sysslolös bero på nyare anslutning till syssla o. till skriften o. i fråga om sysslolös även därpå, att de båda lederna på sina håll senare sammansmält till ett ord; jfr däremot sysselman 1G44, syssellös t. ex. Weste 1807, sysslelös t. ex. Sahlstedt 1773.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Syssla

Substantiv

Böjningar av syssla	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	syssla	sysslan	sysslor	sysslorna
Genitiv	sysslas	sysslans	sysslors	sysslornas
Som förled i sammansättningar används sysslo- eller syssel-.

Verb

Böjningar av syssla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	syssla	sysslas
Presens	sysslar	sysslas
Preteritum	sysslade	sysslades
Supinum	sysslat	sysslats
Imperativ	syssla	–
Particip
Presens	sysslande, sysslandes
Perfekt	–

Exempel på användning av Syssla

dagliga sysslor som tvätt och matlagning, Källa: Lexin (Språkbanken).
Adam Lindrooz: ”Tanken är att jag ska syssla med företagsevent men också sätta, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-09-06).
var ett tidsför driv för den bildade bor gerligheten är nu en helt jämlik syssla, Källa: Östersundsposten (2020-07-27).
bara för att man på pappret kom mit överens örn att upp muntra ungdomar att syssla, Källa: Norrbottens kuriren (2018-12-19).

Översättningar av Syssla

afrikaansBeroep
akanAdwuma
amhariskaሥራ (szīra)
arabiskaإشغال (ạ̹sẖgẖạl)
assamesiskaবৃত্তি (br̥tti)
aymaraYatxatata
azerbajdzjanskaİşğal (İşğal)
belarusiskaРод заняткаў (Rod zanâtkaŭ)
bulgariskaПрофесия (Profesiâ)
bhojpuriकार-बार (kāra-bāra)
bambaraBaara
bengaliপেশা (pēśā)
bosniskaZanimanje
katalanskaOcupació (Ocupació)
cebuanoTrabaho
centralkurdiskaپیشە (py̰sẖە)
korsikanskaOccupazione
tjeckiskaobsazení (obsazení)
walesiskaGalwedigaeth
danskaBeskæftigelse
tyskaBeruf
dogriकम्म-धंदा (kam'ma-dhandā)
divehiމަސައްކަތުގެ ދާއިރާ (masa‘katuge dā‘irā)
eweDɔwɔna
grekiskaΚατοχή (Katochḗ)
engelskaOccupation
esperantoOkupo
spanskaOcupación (Ocupación)
estniskaAmet
baskiskaOkupazioa
persiskaاشتغال (ạsẖtgẖạl)
finskaAmmatti
filippinskahanapbuhay
franskaProfession
västfrisiskaBerop
iriskaSlí bheatha (Slí bheatha)
skotsk gaeliskaGairm
galiciskaOcupación (Ocupación)
guaraníTembiapo
konkaniवेवसाय (vēvasāya)
gujaratiવ્યવસાય (vyavasāya)
hausaSana'a
hawaiiskaʻoihana
hebreiskaכיבוש (kybwş)
hindiव्यवसाय (vyavasāya)
hmongspråkTxoj hauj lwm
kroatiskaOkupacija
haitiskaOkipasyon
ungerskaFoglalkozása (Foglalkozása)
armeniskaԶբաղմունք (Zbaġmunkʻ)
indonesiskaPekerjaan
igboỌrụ (Ọrụ)
ilokoTarabaho
isländskaAtvinna
italienskaOccupazione
japanska職業 (zhí yè)
javanesiskapegaweyan
georgiskaოკუპაცია (okʼupʼatsia)
kazakiskaМамандығы (Mamandyġy)
kambodjanskaមុខរបរ
kannadaಉದ್ಯೋಗ (udyōga)
koreanska직업 (jig-eob)
krioWok
kurdiskaSinet
kirgiziskaКесип (Kesip)
latinOccupation
luxemburgiskaBeruff
lugandaOmulimu
lingalaMosala
laotiskaອາຊີບ
litauiskaUžsiėmimas (Užsiėmimas)
lushaiHnathawh
lettiskaNodarbošanās (Nodarbošanās)
maithiliपेशा (pēśā)
malagassiskaasa
maoriMahi
makedonskaЗанимање (Zaniman̂e)
malayalamതൊഴിൽ (teāḻiൽ)
mongoliskaМэргэжил (Mérgéžil)
marathiव्यवसाय (vyavasāya)
malajiskapekerjaan
maltesiskaOkkupazzjoni
burmesiskaအလုပ်အကိုင် (aaloteaakine)
nepalesiskaपेशा (pēśā)
nederländskaBezigheid
norskaYrke
nordsothoMošomo (Mošomo)
nyanjaNtchito
oromoHojii
oriyaବୃତ୍ତି (br̥tti)
punjabiਕਿੱਤਾ (kitā)
polskaZawód (Zawód)
afghanskaاشغال (ạsẖgẖạl)
portugisiskaOcupação (Ocupação)
quechuaLlamkay
rumänskaOcupaţie (Ocupaţie)
ryskaЗанятие (Zanâtie)
kinjarwandaUmwuga
sanskritउपजीविका (upajīvikā)
sindhiپيشو (pysẖw)
singalesiskaරැකියාව
slovakiskaPovolanie
slovenskaPoklic
samoanskaGaluega
shonaBasa
somaliskaShaqo
albanskaProfesioni
serbiskaзанимање (zaniman̂e)
sydsothoMosebetsi
sundanesiskaPakasaban
swahiliKazi
tamilதொழில் (toḻil)
teluguవృత్తి (vr̥tti)
tadzjikiskaМашгулият (Mašguliât)
thailändskaอาชีพ (xāchīph)
tigrinjaሞያ (moya)
turkmeniskaHünär (Hünär)
filippinskahanapbuhay
turkiskaMeslek
tsongaNtirho
tatariskaOccөнәр (Occөnər)
uiguriskaكەسپى (kەspy̱)
ukrainskaРід занять (Ríd zanâtʹ)
urduپیشہ (py̰sẖہ)
uzbekiskaIshg'ol
vietnamesiskaNghề nghiệp (Nghề nghiệp)
xhosaUmsebenzi
jiddischפאַך (pʼak)
yorubaIṣẹ iṣe (Iṣẹ iṣe)
kinesiska职业 (zhí yè)
zuluUmsebenzi

Vad rimmar på Syssla?

Pyssla

Syssla i sammansättningar

Arbetssyssla Bisyssla Bredvidsyssla Favoritsyssla Fritidssyssla Nöjessyssla Småsyssla Sysslande Trälsyssla Älsklingssyssla

Fler ord

Syssla med Syssla med forskning Syssla med i smyg Syssla med oväsentligheter Sysslande Sysslar med Syssling Sysslingbarn Sysslolös Sysslolös snobb Sysslolöshet Syssloman

Den här sidan har visats 408 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring

Synonymer till Syssla