Syssla med oväsentligheter

Vad betyder Syssla med oväsentligheter?

Översättningar av Syssla med oväsentligheter

• afrikaansHanteer kleinighede
• akanDi nneɛma nketenkete ho dwuma
• amhariskaከትንንሽ ነገሮች ጋር ይገናኙ (kētīnīnīshī ነgērocī garī yīgēnanyu)
• arabiskaتعامل مع تفاهات (tʿạml mʿ tfạhạt)
• assamesiskaক্ষুদ্ৰ কথাৰ সৈতে মোকাবিলা কৰক (kṣudra kathāra saitē mōkābilā karaka)
• aymaraJiskʼa yänakampi atipjayasiña (Jiskʼa yänakampi atipjayasiña)
• azerbajdzjanskaXırda şeylərlə məşğul olun (Xırda şeylərlə məşğul olun)
• belarusiskaРазбірайцеся з дробязямі (Razbírajcesâ z drobâzâmí)
• bulgariskaЗанимавайте се с дреболии (Zanimavajte se s drebolii)
• bhojpuriतुच्छ बात से निपटे के बा (tuccha bāta sē nipaṭē kē bā)
• bambaraAw ye ko fitininw ɲɛnabɔ
• bengalitrifles সঙ্গে ডিল (trifles saṅgē ḍila)
• bosniskaBavite se sitnicama
• katalanskaTracta amb petiteses
• cebuanoPag-atubang sa mga butang nga walay hinungdan
• centralkurdiskaمامەڵە لەگەڵ شتە بچووکەکاندا بکە (mạmەڵە lەgەڵ sẖtە bcẖwwḵەḵạndạ bḵە)
• korsikanskaAffrontà i bagaglii (Affrontà i bagaglii)
• tjeckiskaVypořádat se s maličkostmi (Vypořádat se s maličkostmi)
• walesiskaDelio â trifles (Delio â trifles)
• danskaBeskæftige sig med bagateller
• tyskaMit Kleinigkeiten umgehen
• dogriतुच्छ गल्लां कन्नै निबड़ना (tuccha gallāṁ kannai nibaṛanā)
• divehiކުދިކުދި ކަންކަމާ ކުރިމަތިލާށެވެ (kudikudi kankamā kurimatilāševe)
• eweKpɔ nu tsɛwo gbɔ
• grekiskaΑσχοληθείτε με μικροπράγματα (Ascholētheíte me mikroprágmata)
• engelskaDeal with trifles
• esperantoTraktu bagatelojn
• spanskaTratar con bagatelas
• estniskaTegelege pisiasjadega
• baskiskaHuskeriei aurre egin
• persiskaبا ریزه کاری ها برخورد کنید (bạ ry̰zh ḵạry̰ hạ brkẖwrd ḵny̰d)
• finskaKäsittele pikkuasioita (Käsittele pikkuasioita)
• filippinskaHarapin ang mga trifles
• franskaTraiter les bagatelles
• västfrisiskaOmgean mei trifles
• iriskaDéileáil le trifles (Déileáil le trifles)
• skotsk gaeliskaDèiligeadh ri trifles (Dèiligeadh ri trifles)
• galiciskaTratar con bagatelas
• guaraníEmbohovái umi mba’e michĩva (Embohovái umi mba’e michĩva)
• konkaniतुच्छ गजालीं कडेन वागप (tuccha gajālīṁ kaḍēna vāgapa)
• gujaratiનજીવી બાબતો સાથે વ્યવહાર (najīvī bābatō sāthē vyavahāra)
• hausaYi mu'amala da kananan abubuwa
• hawaiiskaHana me nā mea liʻiliʻi (Hana me nā mea liʻiliʻi)
• hebreiskaלהתמודד עם זוטות (lhţmwdd ʻm zwtwţ)
• hindiट्राइफल्स के साथ डील करें (ṭrā'iphalsa kē sātha ḍīla karēṁ)
• hmongspråkDeal nrog trifles
• kroatiskaBavite se sitnicama
• haitiskaFè fas ak vetiy (Fè fas ak vetiy)
• ungerskaFoglalkozz apróságokkal (Foglalkozz apróságokkal)
• armeniskaԶբաղվեք մանրուքներով (Zbaġvekʻ manrukʻnerov)
• indonesiskaBerurusan dengan hal-hal sepele
• igboNa-emeso obere ihe
• ilokoTamingem dagiti babassit a banag
• isländskaTökum á smámunum (Tökum á smámunum)
• italienskaAffronta le sciocchezze
• japanskaささいなことに対処する (sasainakotoni duì chǔsuru)
• javanesiskaNgatasi trifles
• georgiskaგაუმკლავდეთ წვრილმანებს (gaumkʼlavdet tsʼvrilmanebs)
• kazakiskaҰсақ-түйекпен айналысыңыз (Ұsakˌ-tүjekpen ajnalysyңyz)
• kambodjanskaដោះស្រាយជាមួយ trifles
• kannadaಟ್ರೈಫಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ (ṭraiphalgaḷondige vyavaharisi)
• koreanska사소한 일 처리 (sasohan il cheoli)
• krioDil wit tin dɛn we nɔ impɔtant
• kurdiskaBi piçûkan re mijûl bibin (Bi piçûkan re mijûl bibin)
• kirgiziskaМайда-чүйдө иштер менен алек (Majda-čүjdө išter menen alek)
• latinFac cum nugis
• luxemburgiskaDeal mat Trifles
• lugandaKola ku bintu ebitonotono
• lingalaSala na makambo ya mikemike
• laotiskaຈັດການກັບ trifles
• litauiskaSusitvarkyk su smulkmenomis
• lushaiThil tenawm tak takte chu hmachhawn rawh
• lettiskaTikt galā ar sīkumiem (Tikt galā ar sīkumiem)
• maithiliतुच्छ बात स निपटब (tuccha bāta sa nipaṭaba)
• malagassiskaMiaraha amin'ny zavatra kely
• maoriMahi ki nga mea iti
• makedonskaСправете се со ситници (Spravete se so sitnici)
• malayalamനിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക (nis'sārakāryaṅṅaൾ kaikāryaṁ ceyyuka)
• mongoliskaЖижиг сажиг зүйлтэй харьц (Žižig sažig zүjltéj harʹc)
• marathiक्षुल्लक गोष्टींना सामोरे जा (kṣullaka gōṣṭīnnā sāmōrē jā)
• malajiskaBerurusan dengan perkara kecil
• maltesiskaJittrattaw trifles
• burmesiskaအသေးအဖွဲတွေနဲ့ ဆက်ဆံပါ။ (aasayyaahpwaltwaynae saatsanpar.)
• nepalesiskaतुच्छ कुराहरूसँग व्यवहार गर्नुहोस् (tuccha kurāharūsam̐ga vyavahāra garnuhōs)
• nederländskaGa om met kleinigheden
• norskaHåndtere bagateller (Håndtere bagateller)
• nordsothoSebetsana le dilo tše di sa rego selo (Sebetsana le dilo tše di sa rego selo)
• nyanjaYang'anani ndi zazing'ono
• oromoWantoota xixiqqoo wajjin wal’aansoo qabaa
• oriyaଛୋଟ ଛୋଟ କାରବାର କରନ୍ତୁ | (chōṭa chōṭa kārabāra karantu |)
• punjabiਮਾਮੂਲੀ ਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ (māmūlī jihī'āṁ galāṁ nāla najiṭhō)
• polskaZajmij się drobiazgami (Zajmij się drobiazgami)
• afghanskaله نیمګړتیاوو سره معامله وکړئ (lh ny̰mګړty̰ạww srh mʿạmlh wḵړỷ)
• portugisiskaLide com ninharias
• quechuaMana imapaq valeq kaqkunata atipay
• rumänskaFaceți față cu fleacuri (Faceți față cu fleacuri)
• ryskaРазберитесь с мелочами (Razberitesʹ s meločami)
• kinjarwandaKemura utuntu duto
• sanskritतुच्छैः सह व्यवहारं कुरुत (tucchaiḥ saha vyavahāraṁ kuruta)
• sindhiننڍين ڳالهين سان ڊيل ڪريو (nnڍyn ڳạlhyn sạn ڊyl ڪryw)
• singalesiskaට්රයිෆල් සමඟ කටයුතු කරන්න
• slovakiskaZaoberajte sa maličkosťami (Zaoberajte sa maličkosťami)
• slovenskaUkvarjajte se z malenkostmi
• samoanskaTaulima i mea faatauvaa
• shonaIta nezvinhu zvisina basa
• somaliskaWax ka qabso waxyaabaha yaryar
• albanskaMerreni me vogëlsirat (Merreni me vogëlsirat)
• serbiskaБавите се ситницама (Bavite se sitnicama)
• sydsothoSebetsana le lintho tse nyenyane
• sundanesiskaNguruskeun hal-hal anu remeh
• swahiliShughulika na vitapeli
• tamilஅற்ப விஷயங்களைக் கையாளுங்கள் (aṟpa viṣayaṅkaḷaik kaiyāḷuṅkaḷ)
• teluguట్రిఫ్లెస్‌తో వ్యవహరించండి (ṭriphles‌tō vyavaharin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБо чизҳои ночиз мубориза баред (Bo čizҳoi nočiz muboriza bared)
• thailändskaจัดการกับมโนสาเร่ (cạdkār kạb mnos̄ārè)
• tigrinjaንንኣሽቱ ነገራት ምግጣም (nīnīʿashītu ነgēratī ምግthaም)
• turkmeniskaUjypsyzja zatlar bilen iş salyşyň (Ujypsyzja zatlar bilen iş salyşyň)
• filippinskaHarapin ang mga trifles
• turkiskaÖnemsiz şeylerle uğraş (Önemsiz şeylerle uğraş)
• tsongaLangutana ni swilo leswi nga riki swa nkoka
• tatariskaКечкенә нәрсәләр белән эш итегез (Kečkenə nərsələr belən éš itegez)
• uiguriskaئۇششاق-چۈششەك ئىشلارنى بىر تەرەپ قىلىڭ (ỷۇsẖsẖạq-cẖۈsẖsẖەk ỷy̱sẖlạrny̱ by̱r tەrەp qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaЗайміться дрібницями (Zajmítʹsâ dríbnicâmi)
• urduچھوٹی چھوٹی باتوں سے نمٹنا (cẖھwٹy̰ cẖھwٹy̰ bạtwں sے nmٹnạ)
• uzbekiskaArzimas narsalar bilan shug'ullaning
• vietnamesiskaĐối phó với những chuyện vặt vãnh (Đối phó với những chuyện vặt vãnh)
• xhosaJongana nezinto ezincinci
• jiddischהאַנדלען מיט קלייניקייטן (hʼandlʻn myt qlyynyqyytn)
• yorubaṢe pẹlu awọn nkan kekere (Ṣe pẹlu awọn nkan kekere)
• kinesiska处理琐事 (chù lǐ suǒ shì)
• zuluBhekana nezinto ezincane

Fler ord