Tysthetslöfte
Synonymer till Tysthetslöfte
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Tysthetslöfte?
Tysthetslöfte innebär ett löfte att inte avslöja någon information eller hemlighet som man har fått kännedom om på grund av sin befattning eller position. Det kan också kallas för sekretessavtal eller sekretessförbindelse. Det är vanligt inom bland annat juridik, medicin och säkerhet.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- substantiv
Böjningar av Tysthetslöfte
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | tysthetslöfte | tysthetslöftet | tysthetslöften | tysthetslöftena |
| Genitiv | tysthetslöftes | tysthetslöftets | tysthetslöftens | tysthetslöftenas |
Exempel på användning av Tysthetslöfte
- inål sorn ifrågavarande, om nämna hvad sorn blifvit emellan fyra ögon un der tysthetslöfte, Källa: Kristianstadsbladet (1859-04-06).
- som söker kon takt med jouren kan vara anonym och de som jobbar där har ett tysthetslöfte, Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-21).
- De har genomgått en utbildning hos oss och har tysthetslöfte., Källa: Avesta tidning (2014-04-04).
- Elsa hade anförtrott sin vännina Magda — naturligtvis under det heligaste tysthetslöfte, Källa: Avesta tidning (1901-06-07).
- På Mariavalls kloster en bit från Brösarp lever inte nunnorna i nå got tysthetslöfte, Källa: Kristianstadsbladet (2019-04-26).
- af Alle handistens yttranden, utan twartom förswara den, emedan n ä g o t tysthetslöfte, Källa: Barometern (1842-07-20).
- De som engagerar sig i Brottsofferjouren får avge ett tysthetslöfte, gör en, Källa: Kristianstadsbladet (2019-02-22).
- Vi åläggs också ett tysthetslöfte som för en präst är speciellt bland annat, Källa: Västerbottenskuriren (2019-08-28).
- Vi har tysthetslöfte, allt vi får veta och ta del av stannar hos oss, jag tror, Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-01).
- skillnader som till exempel: det professio nella (utbildning), konfiden tialitet (tysthetslöfte, Källa: Arvika nyheter (2017-12-13).
- Mitt tysthetslöfte gällde väl inte längre nu minuterna innan hemligheten skulle, Källa: Smålandsposten (2019-06-11).
- De avger tysthetslöfte, svär varandra evig trohet och lojalitet och genomgår, Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-03).
- Alla ”hjälpare” får skriva på ett tysthetslöfte. - Ingen ska behöva kän na att, Källa: Vimmerby tidning (2020-04-17).
- Tvärtom tryckte de flesta ihop läpparna som örn de lydde under ett kollektivt tysthetslöfte, Källa: Upsala nya tidning (2015-03-10).
- Testpubliker får under tysthetslöfte ta del av formgivarnas förslag för att, Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-13).
- Den svenska frimuraror den är en sluten orden, den är så hemlig att ett tysthetslöfte, Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-03).
- De som är stödjare har utbildning, tysthetslöfte, handledning och kamratstöd, Källa: Västerbottenskuriren (2020-03-07).
- — Under tysthetslöfte., Källa: Barometern (1879-06-09).
Översättningar av Tysthetslöfte
- afrikaansGelofte van stilte
- akanBɔhyɛ a ɛne sɛ wɔbɛyɛ komm
- amhariskaየዝምታ ስእለት (yēዝምta sīʿīlētī)
- arabiskaنذر الصمت (ndẖr ạlṣmt)
- assamesiskaমৌনতাৰ প্ৰতিজ্ঞা (maunatāra pratijñā)
- aymaraAmukt’añatakiw arsuwayta (Amukt’añatakiw arsuwayta)
- azerbajdzjanskaSükut andı (Sükut andı)
- belarusiskaЗарок маўчання (Zarok maŭčannâ)
- bulgariskaОбет за мълчание (Obet za mʺlčanie)
- bhojpuriचुप्पी के प्रण (cuppī kē praṇa)
- bambaraLayidu min bɛ kɛ ka makun
- bengaliনীরবতার ব্রত (nīrabatāra brata)
- bosniskaZavet ćutanja (Zavet ćutanja)
- katalanskaVot de silenci
- cebuanoPanaad sa kahilom
- centralkurdiskaنەزری بێدەنگی (nەzry̰ bێdەngy̰)
- korsikanskaVotu di silenziu
- tjeckiskaSlib mlčení (Slib mlčení)
- walesiskaAdduned o dawelwch
- danskaLøfte om tavshed
- tyskaGelübde des Schweigens (Gelübde des Schweigens)
- dogriचुप्पी की प्रण (cuppī kī praṇa)
- divehiހިމޭންކަމުގެ ވަޢުދު (himēnkamuge vaʿudu)
- eweAtamkaka be yeazi ɖoɖoe
- grekiskaΌρκος σιωπής (Órkos siōpḗs)
- engelskaVow of silence
- esperantoVoto de silento
- spanskaVoto de silencio
- estniskaVaikimise lubadus
- baskiskaIsiltasunaren zin
- persiskaنذر سکوت (ndẖr sḵwt)
- finskaHiljaisuuden lupaus
- filippinskaSumpa ng katahimikan
- franskaVœu de silence
- västfrisiskaGelofte fan stilte
- iriskaVow of silence
- skotsk gaeliskaBòid sàmhchair (Bòid sàmhchair)
- galiciskaVoto de silencio
- guaraníÑe’ẽme’ẽ kirirĩ rehegua (Ñe’ẽme’ẽ kirirĩ rehegua)
- konkaniमौनाची व्रत (maunācī vrata)
- gujaratiમૌન વ્રત (mauna vrata)
- hausaAlwashin shiru
- hawaiiskaHoohiki hamau
- hebreiskaנדר שתיקה (ndr şţyqh)
- hindiमौन व्रत (mauna vrata)
- hmongspråkVow ntawm silence
- kroatiskaZavjet šutnje (Zavjet šutnje)
- haitiskaPwomès silans (Pwomès silans)
- ungerskaCsend fogadalom
- armeniskaԼռության երդում (Lṙutʻyan erdum)
- indonesiskaSumpah diam
- igboNkwa nke ịgbachi nkịtị (Nkwa nke ịgbachi nkịtị)
- ilokoKari ti panagulimek
- isländskaÞagnarheit
- italienskaVoto di silenzio
- japanska沈黙の誓い (shěn mòno shìi)
- javanesiskaSumpah sepi
- georgiskaდუმილის აღთქმა (dumilis aghtkma)
- kazakiskaТыныштық ант (Tynyštykˌ ant)
- kambodjanskaសច្ចានៃភាពស្ងៀមស្ងាត់
- kannadaಮೌನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ (maunada pratijñe)
- koreanska침묵의 맹세 (chimmug-ui maengse)
- krioVaw fɔ mek yu nɔ tɔk natin
- kurdiskaSonda bêdengiyê (Sonda bêdengiyê)
- kirgiziskaТынчтык ант (Tynčtyk ant)
- latinVotum silentii
- luxemburgiskaGelübd vun der Rou (Gelübd vun der Rou)
- lugandaOwera okusirika
- lingalaNdai ya kofanda nyɛɛ
- laotiskaປະຕິຍານຂອງຄວາມງຽບ
- litauiskaTylos įžadas (Tylos įžadas)
- lushaiThutiam ngawih ngawih
- lettiskaKlusuma zvērests (Klusuma zvērests)
- maithiliमौन के व्रत (mauna kē vrata)
- malagassiskaVoady fahanginana
- maoriOati mo te wahangu
- makedonskaЗавет на тишина (Zavet na tišina)
- malayalamനിശബ്ദതയുടെ പ്രതിജ്ഞ (niśabdatayuṭe pratijña)
- mongoliskaЧимээгүй байх тангараг (Čiméégүj bajh tangarag)
- marathiमौनाचे व्रत (maunācē vrata)
- malajiskaSumpah senyap
- maltesiskaVot tas-skiet
- burmesiskaတိတ်တိတ်နေပါ။ (tatetatenaypar.)
- nepalesiskaमौन प्रतिज्ञा (mauna pratijñā)
- nederländskaGelofte van stilte
- norskaLøfte om stillhet
- nordsothoKeno ya go homola
- nyanjaLumbiro lakukhala chete
- oromoDhaadannoo callisuu
- oriyaନୀରବତାର ଶପଥ (nīrabatāra śapatha)
- punjabiਚੁੱਪ ਦੀ ਕਸਮ (cupa dī kasama)
- polskaŚlub milczenia (Ślub milczenia)
- afghanskaد خاموشۍ نذر (d kẖạmwsẖۍ ndẖr)
- portugisiskavoto de silêncio (voto de silêncio)
- quechuaPromesa de silencio
- rumänskaJurământul tăcerii (Jurământul tăcerii)
- ryskaОбет молчания (Obet molčaniâ)
- kinjarwandaIndahiro yo guceceka
- sanskritमौनस्य व्रतम् (maunasya vratam)
- sindhiخاموشيءَ جو واعدو (kẖạmwsẖyʾa jw wạʿdw)
- singalesiskaනිශ්ශබ්දතාවයේ දිවුරුම (නිශ්ශබ්දතාවයේ දිවුරුම)
- slovakiskaSľub mlčania (Sľub mlčania)
- slovenskaZaobljuba molka
- samoanskaTautoga o le filemu
- shonaMhiko yekunyarara
- somaliskaNadar aamusnaan
- albanskaBetim për heshtje (Betim për heshtje)
- serbiskaЗавет ћутања (Zavet ćutan̂a)
- sydsothoBoitlamo ba ho thola
- sundanesiskaSumpah tiiseun
- swahiliKiapo cha ukimya
- tamilமௌன சபதம் (mauṉa capatam)
- teluguమౌన ప్రతిజ్ఞ (mauna pratijña)
- tadzjikiskaҚасами хомӯшӣ (Kˌasami homūšī)
- thailändskaคำสาบานของความเงียบ (khả s̄ābān k̄hxng khwām ngeīyb)
- tigrinjaመብጽዓ ስቕታ (mēbītsīʾa sīqhīta)
- turkmeniskaÜmsümlik kasamy (Ümsümlik kasamy)
- filippinskaSumpa ng katahimikan
- turkiskaSessizlik sözü (Sessizlik sözü)
- tsongaXihlambanyo xa ku miyela
- tatariskaТынычлык анты (Tynyčlyk anty)
- uiguriskaسۈكۈت قىلىش قەسىمى (sۈkۈt qy̱ly̱sẖ qەsy̱my̱)
- ukrainskaОбітниця мовчання (Obítnicâ movčannâ)
- urduخاموشی کی قسم (kẖạmwsẖy̰ ḵy̰ qsm)
- uzbekiskaJimlik qasami
- vietnamesiskaLời thề im lặng (Lời thề im lặng)
- xhosaIsifungo sokuthula
- jiddischנדר פון שטילקייט (ndr pwn ştylqyyt)
- yorubaẸjẹ ti ipalọlọ (Ẹjẹ ti ipalọlọ)
- kinesiska沉默的誓言 (chén mò de shì yán)
- zuluIsifungo sokuthula
Vad rimmar på Tysthetslöfte?
ArvskifteBisyfteBragelöfteCheckhäfteDecennieskifteElfteEnskifteEpokskifteExperimentsyfteFramtidslöfteFörvärvssyfteGenerationsskifteHäfteKlosterlöfteLedarskifteLöfteMaktskifteMunklöfteNyårslöfteParadigmskiftePoplöfteRegimskifteSekelskifteSkifteSkrivhäfteSprintlöfteStorskifteSuperlöfteSyfteSånghäfteTeknikskifteTolfteTystnadslöfteVallöfteÄgoskifteÄktenskapslöfteÅrsskifte
Fler ord
Den här sidan har visats 289 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.