Tyvärr - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Tyvärr?

Tyvärr är en term som används för att uttrycka sorg eller beklagande över något som har hänt eller som inte har gått som man hade hoppats. Det kan också användas för att visa att man beklagar att man inte kan göra något som någon har bett om eller för att visa att man beklagar att man inte kan ge någon den information eller hjälp de behöver. Till exempel:

"Tyvärr kan jag inte hjälpa dig med det du frågar om."

"Jag beklagar att du måste gå igenom det här på egen hand. Tyvärr kan jag inte vara där för att stötta dig."

"Tyvärr verkar det som om vädret kommer att bli dåligt i helgen, så vi kan inte göra den utomhusaktivitet vi hade tänkt oss."

"Jag beklagar att jag inte har den informationen du behöver. Tyvärr kan jag inte hjälpa dig med det."

Hur uttalas Tyvärr?

Uttalas som [tyvạ̈r:] rent fonetiskt.

Synonymer till Tyvärr

Antonymer (motsatsord) till Tyvärr

Ordklasser för Tyvärr

Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)

Översättningar av Tyvärr?

AF Afrikaans: Ongelukkig

AK Twi: Nanso

AM Amhariska: በሚያሳዝን ሁኔታ (bēmiyasaዝnī ሁneta)

AR Arabiska: للأسف (llạ̉sf)

AS Assamiska: দুৰ্ভাগ্যবশতঃ (durbhāgyabaśataḥ)

AY Aymara: Jan wakiskiri

AZ Azerbajdzjanska: təəssüf ki (təəssüf ki)

BE Vitryska: Нажаль (Nažalʹ)

BG Bulgariska: за жалост (za žalost)

BHO Bhojpuri: दुर्भाग से (durbhāga sē)

BM Bambara: Kunagoya

BN Bengaliska: দুর্ভাগ্যবশত (durbhāgyabaśata)

BS Bosniska: Nažalost (Nažalost)

CA Katalanska: Malauradament

CEB Cebuano: Ikasubo

CKB Kurdiska: بەداخەوە (bەdạkẖەwە)

CO Korsikanska: Sfurtunatamente

CS Tjeckiska: bohužel (bohužel)

CY Walesiska: Yn anffodus

DA Danska: desværre

DE Tyska: Leider

DOI Dogri: बदनसीबी कन्नै (badanasībī kannai)

DV Dhivehi: ކަންދިމާކުރިގޮތުން (kandimākurigotun)

EE Ewe: Dzᴐgbevᴐetᴐ

EL Grekiska: Δυστυχώς (Dystychṓs)

EN Engelska: Unfortunately

EO Esperanto: Bedaŭrinde (Bedaŭrinde)

ES Spanska: Desafortunadamente

ET Estniska: Kahjuks

EU Baskiska: Zoritxarrez

FA Persiska: متاسفانه (mtạsfạnh)

FI Finska: valitettavasti

FIL Filippinska: Sa kasamaang palad

FR Franska: Malheureusement

FY Frisiska: Spitigernôch (Spitigernôch)

GA Irländska: Ar an drochuair

GD Skotsk gaeliska: Gu mì-fhortanach (Gu mì-fhortanach)

GL Galiciska: Desafortunadamente

GN Guarani: Añarã (Añarã)

GOM Konkani: दुर्दैवान (durdaivāna)

GU Gujarati: કમનસીબે (kamanasībē)

HA Hausa: Abin takaici

HAW Hawaiian: Minamina

HE Hebreiska: לצערי (lẕʻry)

HI Hindi: दुर्भाग्य से (durbhāgya sē)

HMN Hmong: Hmoov tsis zoo

HR Kroatiska: Nažalost (Nažalost)

HT Haitiska: Malerezman

HU Ungerska: sajnálatos módon (sajnálatos módon)

HY Armeniska: Ցավոք սրտի (Cʻavokʻ srti)

ID Indonesiska: Sayangnya

IG Igbo: O di nwute

ILO Ilocano: Daksanggasat

IS Isländska: Því miður (Því miður)

IT Italienska: Purtroppo

JA Japanska: 不運にも (bù yùnnimo)

JV Javanesiska: Sayange

KA Georgiska: სამწუხაროდ (samtsʼukharod)

KK Kazakiska: Өкінішке орай (Өkíníške oraj)

KM Khmer: ជាអកុសល

KN Kannada: ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ (duradr̥ṣṭavaśāt)

KO Koreanska: 안타깝게도 (antakkabgedo)

KRI Krio: I sɔri fɔ no se

KU Kurdiska: Mixabîn (Mixabîn)

KY Kirgiziska: Тилекке каршы (Tilekke karšy)

LA Latin: Infeliciter

LB Luxemburgiska: Leider

LG Luganda: Eky'embi

LN Lingala: Eza mawa

LO Lao: ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ

LT Litauiska: Deja

LUS Mizo: Vanduaithlak takin

LV Lettiska: Diemžēl (Diemžēl)

MAI Maithili: दुर्भाग्यपूर्ण (durbhāgyapūrṇa)

MG Madagaskar: Indrisy

MI Maori: Kia aroha mai

MK Makedonska: За жал (Za žal)

ML Malayalam: നിർഭാഗ്യവശാൽ (niർbhāgyavaśāൽ)

MN Mongoliska: Харамсалтай нь (Haramsaltaj nʹ)

MR Marathi: दुर्दैवाने (durdaivānē)

MS Malajiska: Malangnya

MT Maltesiska: Sfortunatament

MY Myanmar: ကံမကောင်း (kanmakaungg)

NE Nepalesiska: दुर्भाग्यवश (durbhāgyavaśa)

NL Holländska: helaas

NO Norska: dessverre

NSO Sepedi: Ka madimabe

NY Nyanja: Tsoka ilo

OM Oromo: Kan hin eegamne

OR Odia: ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | (durbhāgẏabaśata. |)

PA Punjabi: ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ (badakisamatī nāla)

PL Polska: Niestety

PS Pashto: له بده مرغه (lh bdh mrgẖh)

PT Portugisiska: Infelizmente

QU Quechua: Mana samiyuq

RO Rumänska: din pacate

RU Ryska: К сожалению (K sožaleniû)

RW Kinyarwanda: Kubwamahirwe

SA Sanskrit: दौर्भाग्यवशात्‌ (daurbhāgyavaśāt‌)

SD Sindhi: بدقسمتي سان (bdqsmty sạn)

SI Singalesiska: අවාසනාවන්ත ලෙස

SK Slovakiska: Bohužiaľ (Bohužiaľ)

SL Slovenska: Na žalost (Na žalost)

SM Samoan: Ae paga lea

SN Shona: Sezvineiwo

SO Somaliska: Nasiib darro

SQ Albanska: për fat të keq (për fat të keq)

SR Serbiska: нажалост (nažalost)

ST Sesotho: Ka bomalimabe

SU Sundanesiska: Hanjakal

SW Swahili: Kwa bahati mbaya

TA Tamil: எதிர்பாராதவிதமாக (etirpārātavitamāka)

TE Telugu: దురదృష్టవశాత్తు (duradr̥ṣṭavaśāttu)

TG Tadzjikiska: Мутаассифона (Mutaassifona)

TH Thailändska: น่าเสียดาย (ǹā s̄eīydāy)

TI Tigrinya: ብዘሕዝን (bīzēhhīዝnī)

TK Turkmeniska: Gynansagam

TL Tagalog: Sa kasamaang palad

TR Turkiska: Ne yazık ki

TS Tsonga: Nkateko-khombo

TT Tatariska: Кызганычка каршы (Kyzganyčka karšy)

UG Uiguriska: بەختكە قارشى (bەkẖtkە qạrsẖy̱)

UK Ukrainska: На жаль (Na žalʹ)

UR Urdu: بدقسمتی سے (bdqsmty̰ sے)

UZ Uzbekiska: Afsuski

VI Vietnamesiska: Không may (Không may)

XH Xhosa: Ngelishwa

YI Jiddisch: צום באַדויערן (ẕwm bʼadwyʻrn)

YO Yoruba: Laanu

ZH Kinesiska: 很遗憾 (hěn yí hàn)

ZU Zulu: Ngeshwa

Exempel på användning av Tyvärr

. - Tyvärr fick vi inte några konkreta tips utan Martinviita ♦fyckte att vi, Källa: Haparandabladet (2015-09-29).

inte” , det rappa steget ”jag hin ner tyvärr inte” och den löjliga klap pen, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-01-07).

Tyvärr blev de lite hindrade på SS3, sedan en bil åkt av vägen, och tappade, Källa: Smålandsposten (2021-07-06).

ne ett stort mått av mod som våga sig på detta projekt Tyvärr lvck- ”VD” är, Källa: Upsala nya tidning (2014-02-16).

Så tyvärr..., Källa: Upsala nya tidning (2016-10-02).

Artikelförfattaren lägger ner hela sin själ på att bända upp ett torskmonster som tyvärr, Källa: Västerbottenskuriren (2013-04-18).

. - Det dog tyvärr av i slutet när vi kände oss på gång., Källa: Norrbottens kuriren (2017-06-05).

Det handlar örn att på olika sätt förebygga de olyckor som tyvärr följer av, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-06-05).

Tyvärr tvingas vi nu ett år senare ■ konstatera att Morgan Johanson på denna, Källa: Barometern (2015-06-05).

Tyvärr kan han inte engelska och är dålig på matematik, men det gör inget för, Källa: Östersundsposten (2015-02-16).

Tyvärr anser vår egen partistyrel se motionen besvarad, det vill säga de tycker, Källa: Norrbottens kuriren (2019-05-17).

Sammantaget några ex empel från länet som vi sar på maktfullkomliga politiker som tyvärr, Källa: Smålandsposten (2020-05-04).

Jag hade hoppas på bättre tid än mitt pers på 22.95, men tyvärr blev det inte, Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-04).

och sedan blev det mörkt på SS3 och jag hade tyvärr inga extraljus på, konsta, Källa: Smålandsposten (2014-10-27).

"Tyvärr verkar vi ha hamnat i ett moment 22", Källa: Barometern (2015-02-09).

Tyvärr led helheten av andra faktorer., Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-16).

Jag tror att vi får möta Portugal i kvartsfi nalen och där tar det tyvärr stopp, Källa: Kristianstadsbladet (2021-06-14).

- Visst går det, men vi har tyvärr inte, Källa: Haparandabladet (2015-10-09).

Så klart oerhört tråkigt men det är tyvärr inget vi kan göra något åt., Källa: Avesta tidning (2019-02-22).

Tyvärr för störs, ironiskt nog, alla möj ligheter till nyans i berät telsen, Källa: Upsala nya tidning (2015-06-23).

Vad rimmar på Tyvärr?

Alternativa former av Tyvärr

Tyvär

Följer efter Tyvärr

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Tyvärr. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 184 gånger och uppdaterades senast kl. 11:50 den 6 januari år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?