Klaga
Uttal: [²klạ:gar]A2grund
Synonymer till Klaga
Vad betyder Klaga?
Klaga betyder att uttrycka missnöje eller besvär över något, vanligtvis genom att framföra formella klagomål eller kritik.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Klaga
Besläktade ord till Klaga
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Klaga
klaga, fsv. klagha = da. klage, från mlty. klagen = fhty. klagôn (ty. klagen), till en Ljudhärmande rot av samma slag som den i klinga; bl. a. sammanställd med sanskr. gárhati, klagar, tadlar (*g-lgh). — Grek. blēkhḗ, bölande, som av Fick m. fl. förts hit (ie. *gᵘ̯lēghā), är säkerl. ett onomatopoetikum på ursprungligt b-. — Ordets användning i rättsspråket beror på att i forngermansk tid vid dylika tillfällen klagorop upphävdes; jfr t. ex. fhty. gruoz, anklagelse, besl. med gråt, mlat. clamans, åklagare, till lat. clamāre, ropa, samt under ropa. — Klagomål, fsv. klaghamāl, har väl sitt o från käromål, fsv. kæromāl.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Klaga
Verb
| Böjningar av klaga | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | klaga | klagas |
| Presens | klagar | klagas |
| Preteritum | klagade | klagades |
| Supinum | klagat | klagats |
| Imperativ | klaga | – |
| Particip | ||
| Presens | klagande, klagandes | |
| Perfekt | – | |
Exempel på användning av Klaga
- han klagade på grannarna, Källa: Lexin (Språkbanken).
- hon klagade över sömnlöshet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- december 1977 var pre miären på grekiska dramat "Klaga, o klaga, min mun men, Källa: Karlskoga tidning (2016-03-26).
- nya systemet för att klaga på sjukvården: att det är otydligt. - Men i grunden, Källa: Kristianstadsbladet (2019-11-28).
Översättningar av Klaga
- afrikaansKla
- akanBɔ kwaadu
- amhariskaቅሬታ አቅርቡ (qīreta ʿēqīrību)
- arabiskaتذمر (tdẖmr)
- assamesiskaঅভিযোগ কৰা (abhiyōga karaā)
- aymaraKijasiña (Kijasiña)
- azerbajdzjanskaŞikayət (Şikayət)
- belarusiskaСкардзіцца (Skardzícca)
- bulgariskaОплакват (Oplakvat)
- bhojpuriसिकायत (sikāyata)
- bambaraMakasi
- bengaliঅভিযোগ (abhiyōga)
- bosniskaŽalite se (Žalite se)
- katalanskaQueixar-se
- cebuanoPagreklamo
- centralkurdiskaسکاڵا (sḵạڵạ)
- korsikanskaLagnate
- tjeckiskaStěžujte si (Stěžujte si)
- walesiskaCwyno
- danskaBrokke sig
- tyskaBeschweren
- dogriशकैत (śakaita)
- divehiޝަކުވާކުރުން (šakuvākurun)
- eweNyatoto
- grekiskaκανω παραπονα (kanō parapona)
- engelskaComplain
- esperantoPlendi
- spanskaQuejarse
- estniskaKurtma
- baskiskaSalatu
- persiskaشكايت كردن (sẖkạyt krdn)
- finskaValittaa
- filippinskaMagreklamo
- franskaSe plaindre
- västfrisiskaKlachten
- iriskaGearán (Gearán)
- skotsk gaeliskaGearan
- galiciskaQueixa
- guaraníChi'õ (Chi'õ)
- konkaniकागाळ (kāgāḷa)
- gujaratiફરિયાદ કરો (phariyāda karō)
- hausaKoka
- hawaiiskaHoʻopiʻi
- hebreiskaלְהִתְלוֹנֵן (lĕhiţĕlwònén)
- hindiशिकायत करना (śikāyata karanā)
- hmongspråkTsis txaus siab
- kroatiskaŽaliti se (Žaliti se)
- haitiskaPlenyen
- ungerskaPanaszkodik
- armeniskaԲողոքել (Boġokʻel)
- indonesiskaMengeluh
- igboMkpesa
- ilokoAgreklamo
- isländskaKvarta
- italienskaReclamo
- japanska不平をいう (bù píngwoiu)
- javanesiskasambat
- georgiskaჩივილი (chivili)
- kazakiskaШағымдану (Šaġymdanu)
- kambodjanskaត្អូញត្អែរ
- kannadaದೂರು ನೀಡಿ (dūru nīḍi)
- koreanska불평하다 (bulpyeonghada)
- krioKɔmplen
- kurdiskaGilîkirin (Gilîkirin)
- kirgiziskaДаттануу (Dattanuu)
- latinQueri
- luxemburgiskaBekloen
- lugandaOkwemulugunya
- lingalaKomilela
- laotiskaຈົ່ມ
- litauiskaReikšti nepasitenkinimą (Reikšti nepasitenkinimą)
- lushaiSawisel
- lettiskasūdzēties (sūdzēties)
- maithiliशिकायत (śikāyata)
- malagassiskahitaraina
- maoriAmuamu
- makedonskaПожали се (Požali se)
- malayalamപരാതിപ്പെടുക (parātippeṭuka)
- mongoliskaГомдоллох (Gomdolloh)
- marathiतक्रार करा (takrāra karā)
- malajiskamengadu
- maltesiskaIlmenta
- burmesiskaမကျေနပ် (makyaaynaut)
- nepalesiskaगुनासो (gunāsō)
- nederländskaKlagen
- norskaKlage
- nordsothoBelaela
- nyanjaDandaula
- oromoKomachuu
- oriyaଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ (abhiyōga karantu)
- punjabiਸ਼ਿਕਾਇਤ (śikā'ita)
- polskaSkarżyć się (Skarżyć się)
- afghanskaشکایت (sẖḵạy̰t)
- portugisiskaReclamar
- quechuaWillarikuy
- rumänskaReclama
- ryskaЖаловаться (Žalovatʹsâ)
- kinjarwandaIkirego
- sanskritअभियुनक्ति (abhiyunakti)
- sindhiشڪايت (sẖڪạyt)
- singalesiskaපැමිණිලි
- slovakiskaSťažujte sa (Sťažujte sa)
- slovenskaPritožba (Pritožba)
- samoanskaFa'asea
- shonaChengeta
- somaliskaCabasho
- albanskaAnkohen
- serbiskaЖалите се (Žalite se)
- sydsothoNgongorega
- sundanesiskangawadul
- swahiliLalamika
- tamilபுகார் செய் (pukār cey)
- teluguఫిర్యాదు చేయండి (phiryādu cēyaṇḍi)
- tadzjikiskaШикоят кунед (Šikoât kuned)
- thailändskaร้องทุกข์ (r̂xng thukk̄h̒)
- tigrinjaምንፅርፃር (ምnīፅrīፃrī)
- turkmeniskaŞikaýat (Şikaýat)
- filippinskaMagreklamo
- turkiskaŞikayet (Şikayet)
- tsongaXivilelo
- tatariskaШикаять (Šikaâtʹ)
- uiguriskaئەرز قىلىش (ỷەrz qy̱ly̱sẖ)
- ukrainskaпоскаржитися (poskaržitisâ)
- urduشکایت کرنا (sẖḵạy̰t ḵrnạ)
- uzbekiskaShikoyat qiling
- vietnamesiskaThan phiền (Than phiền)
- xhosaKhalaza
- jiddischבאַקלאָגנ זיך (bʼaqlʼágn zyk)
- yorubaẸdunnu (Ẹdunnu)
- kinesiska投诉 (tóu sù)
- zuluKhalaza
Vad rimmar på Klaga?
Klaga i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 415 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.