Jaga
Uttal: [²jạ:gar]A2grund
Synonymer till Jaga
Vad betyder Jaga?
"Jaga" betyder att förfölja ett byte (vanligtvis ett djur) för att döda eller fånga det, vanligtvis för att få mat eller för sport. Det kan också innebära att försöka hitta eller få tag på någon eller något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Jaga
Besläktade ord till Jaga
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Jaga
jaga, y. fsv. iagha, för äldre iægha (= sv. dial. jäga, ä. nsv. iägha Bib. 1541), i sin tur av iagha = fno. jaga, da. jage, från mlty. jagen = ffris. jagia, mholl. jaghen, fhty. jagôn (ty. jagen), ett speciellt kontinental-vgerm. ord, av omstridd härledning. Sannolikast, såsom redan Grassmann Wbuch o. Bezzenberger BB 1: 336, rotbesl. med sanskr. yahú-, yahvá (av *jagh-), som skyndar. — Grek. diṓkō, förföljer, o. azēkhḗs, häftig m. m., som bl. a. även ställts hit, böra däremot snarast hållas skilda från denna grupp. — Jfr jakt l o. jägare. — Verbet har undanträngt det gamla inhemska ordet för 'jaga': fsv. vēþa = isl. veiða, mlty. weiden, ags. wǽðan; med annan bildning: fhty. weidôn (ty. weiden, beta); avledn. av ett sbst. motsv. isl. veiðr f., jakt, osv., en dentalutvidgning av roten u̯ei, u̯i i sanskr. vḗli, strävar efter, förföljer, litau. výti, jaga, grek. (h)íemai, begär o. d. (lat. vīs, du vill, osäkert!), alltså egentl.: sträva till. — Jagare, litet segel framför klyvaren, från lty. jager, väl egentl.: som driver fartyget framåt.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Jaga
Verb
| Böjningar av jaga | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | jaga | jagas |
| Presens | jagar | jagas |
| Preteritum | jagade | jagades |
| Supinum | jagat | jagats |
| Imperativ | jaga | – |
| Particip | ||
| Presens | jagande, jagandes | |
| Perfekt | jagad | |
Exempel på användning av Jaga
- de ska jaga älg i september, Källa: Lexin (Språkbanken).
- USA jagar terrorister över hela världen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Framför allt vill han jaga. Nu har det gått över ett år., Källa: Norrbottens kuriren (2015-04-13).
- Vad kommer du att jaga?, Källa: Östersundsposten (2021-09-08).
Översättningar av Jaga
- afrikaansJag
- akanKɔ ha
- amhariskaአደን (ʿēdēnī)
- arabiskaمطاردة (mṭạrdẗ)
- assamesiskaচিকাৰ (cikāra)
- aymaraKatjaña (Katjaña)
- azerbajdzjanskaovlamaq
- belarusiskaПаляванне (Palâvanne)
- bulgariskaХънт (Hʺnt)
- bhojpuriशिकार (śikāra)
- bambaraKa gɛ́n
- bengaliখোজা (khōjā)
- bosniskaHunt
- katalanskaCaça (Caça)
- cebuanoHunt
- centralkurdiskaڕاو (ڕạw)
- korsikanskaCaccia
- tjeckiskaLov
- walesiskaHela
- danskaJage
- tyskaJagd
- dogriशकार (śakāra)
- divehiޝިކާރަކުރުން (šikārakurun)
- eweDa ade
- grekiskaΚυνήγι (Kynḗgi)
- engelskaHunt
- esperantoHunt
- spanskaCaza
- estniskaHunt
- baskiskaEhiza
- persiskaشکار کردن (sẖḵạr ḵrdn)
- finskaMetsästää (Metsästää)
- filippinskaManghuli
- franskaChasse
- västfrisiskaJacht
- iriskaFiach
- skotsk gaeliskaSealg
- galiciskaCaza
- guaraníMarika
- konkaniशिकार (śikāra)
- gujaratiશિકાર (śikāra)
- hausaFarauta
- hawaiiskaHunt
- hebreiskaלָצוּד (láẕẇd)
- hindiशिकार करना (śikāra karanā)
- hmongspråkYos hav zoov
- kroatiskaLov
- haitiskaLachas
- ungerskaVadászat (Vadászat)
- armeniskaՈրս (Ors)
- indonesiskaBerburu
- igboIchu nta
- ilokoAganup
- isländskaVeiði
- italienskaCaccia
- japanskaハント (hanto)
- javanesiskaMburu
- georgiskaᲜადირობის (Ნadirobis)
- kazakiskaАң (Aң)
- kambodjanskaបរបាញ់
- kannadaಬೇಟೆ (bēṭe)
- koreanska사냥 (sanyang)
- krioƆntin
- kurdiskaNeçir (Neçir)
- kirgiziskaHunt
- latinHunt
- luxemburgiskaJuegd
- lugandaOyigga
- lingalaBokila
- laotiskaການລ່າສັດ
- litauiskaMedžioti (Medžioti)
- lushaiSapel
- lettiskaMedības (Medības)
- maithiliशिकार (śikāra)
- malagassiskamihaza
- maoriHunt
- makedonskaЛов (Lov)
- malayalamവേട്ടയാടുക (vēṭṭayāṭuka)
- mongoliskaАн хийх (An hijh)
- marathiशिकार (śikāra)
- malajiskaMemburu
- maltesiskaKaċċa (Kaċċa)
- burmesiskaအမဲလိုက် (aamelllite)
- nepalesiskaशिकार (śikāra)
- nederländskaJacht
- norskaJakt
- nordsothoTsoma
- nyanjaHunt
- oromoAdamsuu
- oriyaଶିକାର (śikāra)
- punjabiਸ਼ਿਕਾਰ (śikāra)
- polskaPolowanie
- afghanskaښکار (sˌḵạr)
- portugisiskaCaçar (Caçar)
- quechuaChakuy
- rumänskaVânătoare (Vânătoare)
- ryskaОхота (Ohota)
- kinjarwandaGuhiga
- sanskritआखेटं (ākhēṭaṁ)
- sindhiشڪار (sẖڪạr)
- singalesiskaදඩයම් කරන්න
- slovakiskaHunt
- slovenskaLov
- samoanskaHunt
- shonaHunt
- somaliskaUgaarsi
- albanskaGjuetia
- serbiskaХунт (Hunt)
- sydsothoTsoma
- sundanesiskaBuru
- swahiliKuwinda
- tamilவேட்டை (vēṭṭai)
- teluguవేట (vēṭa)
- tadzjikiskaШикор кардан (Šikor kardan)
- thailändskaล่า (l̀ā)
- tigrinjaምህዳን (ምhīdanī)
- turkmeniskaAw
- filippinskaManghuli
- turkiskaAvlamak
- tsongaHlota
- tatariskaАу (Au)
- uiguriskaئوۋ (ỷwv̱)
- ukrainskaПолювання (Polûvannâ)
- urduشکار (sẖḵạr)
- uzbekiskaOv
- vietnamesiskaSăn bắn (Săn bắn)
- xhosaHunt
- jiddischהונט (hwnt)
- yorubaSode
- kinesiska打猎 (dǎ liè)
- zuluHunt
Vad rimmar på Jaga?
Jaga i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 366 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.