Hetsa
Uttal: [²hẹt:sar]
Synonymer till Hetsa
Vad betyder Hetsa?
Hetsa betyder att uppmuntra eller uppvigla någon till att agera våldsamt, hatiskt eller intolerant mot någon annan eller en grupp av personer. Det kan också avse att på ett aggressivt och påträngande sätt försöka övertala någon att göra något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Hetsa
Besläktade ord till Hetsa
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Hetsa
hetsa, Sahlstedt 1773, Bellman, på grund av e (för väntat ä) ej från ty. hetzen (germ. *hatjan, till hata) utan en ombildning (väl efter het, hetta) av ä. nsv., fsv. hitza, hissa, från mlty. hitzen, hissen, som väl bildats av ett utrop, hiss el. dyl., brukat till djur, som hetsas, liksom ä. nsv., östsv. dial., no. hussa ds. av interj. huss; jfr tussa. — Hilsa förekom långt fram på 1700-t. o. motsvaras av nsv. hissa (med dialektisk färgning), i Lag 1734 (om hundar).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Hetsa
Verb
| Böjningar av hetsa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | hetsa | hetsas |
| Presens | hetsar | hetsas |
| Preteritum | hetsade | hetsades |
| Supinum | hetsat | hetsats |
| Imperativ | hetsa | – |
| Particip | ||
| Presens | hetsande, hetsandes | |
| Perfekt | hetsad | |
Exempel på användning av Hetsa
- Hetsa mig inte, jag kommer när jag är färdig!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Hetsa inte upp dig på jobbet örn saker och ting inte går som du tänkt dig., Källa: Avesta tidning (2017-07-31).
- ”Hetsa inte upp dig i onödan”, Källa: Upsala nya tidning (2015-08-28).
- känga till Swift: ”Det är ironiskt att slänga ur sig hetsa kvin nor mot varandra-argu, Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-25).
Översättningar av Hetsa
- afrikaansAanhits
- akanKanyan obi
- amhariskaአነሳሳ (ʿēነsasa)
- arabiskaيحرض (yḥrḍ)
- assamesiskaউচটনি দিয়ক (ucaṭani diẏaka)
- aymaraUkaxa ch’amañchañawa (Ukaxa ch’amañchañawa)
- azerbajdzjanskaTəhrik etmək
- belarusiskaПадбухторваць (Padbuhtorvacʹ)
- bulgariskaПодстрекавам (Podstrekavam)
- bhojpuriउकसावे के बा (ukasāvē kē bā)
- bambaraAw bɛ a bila ka wuli
- bengaliউত্তেজিত করা (uttējita karā)
- bosniskaIncitirajte
- katalanskaIncitar
- cebuanoPagdasig
- centralkurdiskaهاندانی (hạndạny̰)
- korsikanskaIncita
- tjeckiskaPodněcovat (Podněcovat)
- walesiskaCymell
- danskaTilskynde
- tyskaAufstacheln
- dogriउकसाओ (ukasā'ō)
- divehiއިންސައިޓް ކުރާށެވެ (‘insa‘iṭ kurāševe)
- eweDe dzo ame me
- grekiskaΕρεθίζω (Erethízō)
- engelskaIncite
- esperantoInciti
- spanskaIncitar
- estniskaÕhutada (Õhutada)
- baskiskaSustatu
- persiskaتحریک کردن (tḥry̰ḵ ḵrdn)
- finskaYllyttää (Yllyttää)
- filippinskaMag-udyok
- franskaInciter
- västfrisiskaIncite
- iriskaSpreag
- skotsk gaeliskaBrosnaich
- galiciskaIncitar
- guaraníOñemokyre’ỹ (Oñemokyre’ỹ)
- konkaniउकसावप (ukasāvapa)
- gujaratiઉશ્કેરવું (uśkēravuṁ)
- hausaTada hankali
- hawaiiskaHoʻoulu
- hebreiskaלְהַסִית (lĕhasiyţ)
- hindiउत्तेजित (uttējita)
- hmongspråkCaw
- kroatiskaHuškati (Huškati)
- haitiskaEnsite
- ungerskaÖsztönöz (Ösztönöz)
- armeniskaԽրախուսել (Xraxusel)
- indonesiskaMenghasut
- igbokpalite
- ilokoSugsog
- isländskaHvetja
- italienskaIncitare
- japanska扇動する (shàn dòngsuru)
- javanesiskaNgajak
- georgiskaწაქეზება (tsʼakezeba)
- kazakiskaЫнталандыру (Yntalandyru)
- kambodjanskaញុះញង់
- kannadaಪ್ರಚೋದಿಸಿ (pracōdisi)
- koreanska선동하다 (seondonghada)
- krioInsayt pɔsin
- kurdiskaLihevxistin
- kirgiziskaInte
- latinIncite
- luxemburgiskaOpruff
- lugandaOkukuma omuliro mu bantu
- lingalaInciter
- laotiskaກະຕຸ້ນ
- litauiskaKurstyti
- lushaiIncite rawh
- lettiskaMudināt (Mudināt)
- maithiliभड़काऊ (bhaṛakā'ū)
- malagassiskamandrisika
- maoriWhakahau
- makedonskaПоттикнување (Pottiknuvan̂e)
- malayalamപ്രേരിപ്പിക്കുക (prērippikkuka)
- mongoliskaӨдөөдөг (Өdөөdөg)
- marathiभडकावणे (bhaḍakāvaṇē)
- malajiskamenghasut
- maltesiskaInċita (Inċita)
- burmesiskaသွေးထိုးတယ်။ (swayhtoetaal.)
- nepalesiskaउत्तेजित गर्नुहोस् (uttējita garnuhōs)
- nederländskaOpstoken
- norskaOppfordre
- nordsothoHlohleletša (Hlohleletša)
- nyanjaLimbikitsani
- oromokakaasuu
- oriyaଉତ୍ତେଜିତ କର | (uttējita kara |)
- punjabiਭੜਕਾਓ (bhaṛakā'ō)
- polskaNawoływać (Nawoływać)
- afghanskaهڅول (hڅwl)
- portugisiskaIncitar
- quechuaIncitar
- rumänskaIncita
- ryskaПодстрекать (Podstrekatʹ)
- kinjarwandaGutera
- sanskritप्रेरयतु (prērayatu)
- sindhiڀڙڪائڻ (ڀڙڪạỷڻ)
- singalesiskaඋසිගන්වන්න
- slovakiskaPodnecovať (Podnecovať)
- slovenskaHujskati
- samoanskaFa'aoso
- shonaIncite
- somaliskaKicin
- albanskaNxit
- serbiskaИнцитирајте (Incitiraǰte)
- sydsothoHlohlelletsa
- sundanesiskaNgahudangkeun
- swahiliChangamsha
- tamilதூண்டிவிடுதல் (tūṇṭiviṭutal)
- teluguప్రేరేపించు (prērēpin̄cu)
- tadzjikiskaБарангехтан (Barangehtan)
- thailändskaปลุกระดม (pluk radm)
- tigrinjaምልዕዓል (ምልʾīʾaል)
- turkmeniskaTüweleme (Tüweleme)
- filippinskaMag-udyok
- turkiskaTetiklemek
- tsongaHlohlotela
- tatariskaКөтү (Kөtү)
- uiguriskaقۇتراتقۇلۇق قىلىش (qۇtrạtqۇlۇq qy̱ly̱sẖ)
- ukrainskaПідбурювати (Pídburûvati)
- urduبھڑکانا (bھڑḵạnạ)
- uzbekiskaRag'batlantirish
- vietnamesiskaXúi giục (Xúi giục)
- xhosaVuza
- jiddischאָנצינדן (ʼánẕyndn)
- yorubaru
- kinesiska煽动 (shān dòng)
- zuluKhuthaza
Vad rimmar på Hetsa?
Hetsa i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 301 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.