Hoppa till innehåll

Svetsa

Uttal: [²svẹt:sar]

Synonymer till Svetsa

Vad betyder Svetsa?

Svetsa betyder att sammanfoga två eller flera metall- eller plastdelar genom att smälta dem tillsammans med hjälp av en svetsningsteknik.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Svetsa

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Svetsa

svetsa, Salberg o. 1690: suälsa, Rin- man 1772: -e-; även: s v essä, Salbcrg o. 1690: suässa (variant), Triewald 1740: svessas = da., da.-no. sveds?, svejse, från mhty. sweitzen, sweiszen, upphetta o. d., komma att svettas (ty. schweissen), kau-sativum till schwitzen (se svett); i sv. med ljudutbyte av e för ei el. möjl. från ty. dial. el. lty., som ha é för ei.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Svetsa

Verb

Böjningar av svetsa Aktiv Passiv
Infinitiv svetsa svetsas
Presens svetsar svetsas
Preteritum svetsade svetsades
Supinum svetsat svetsats
Imperativ svetsa
Particip
Presens svetsande, svetsandes
Perfekt svetsad

Exempel på användning av Svetsa

  • han svetsade ihop röret, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • . - Det är en konst att svetsa, säger han., Källa: Östersundsposten (2022-06-01).
  • Men med svets tekniken jag använder kan du inte svetsa på rost., Källa: Smålandsposten (2022-05-25).
  • i Hapa randa, av arbetsledningen en bild på en glob och frågan om han kan svetsa, Källa: Haparandabladet (2021-11-30).

Översättningar av Svetsa

  • afrikaansSweis
  • akanWeld a wɔde yɛ nneɛma
  • amhariskaዌልድ (weልdī)
  • arabiskaاللحام (ạllḥạm)
  • assamesiskaৱেল্ড (raēlḍa)
  • aymaraSoldadura luraña (Soldadura luraña)
  • azerbajdzjanskaQaynaq
  • belarusiskaЗварыць (Zvarycʹ)
  • bulgariskaЗаварка (Zavarka)
  • bhojpuriवेल्डिंग के बा (vēlḍiṅga kē bā)
  • bambaraWeld (Weld) ye
  • bengaliদৃঢ়ভাবে সংযুক্ত করা (dr̥ṛhabhābē sanyukta karā)
  • bosniskaWeld
  • katalanskaSoldar
  • cebuanoWeld
  • centralkurdiskaلێهەڵمژینی (lێhەڵmzẖy̰ny̰)
  • korsikanskaSaldatura
  • tjeckiskaSvar
  • walesiskaWeld
  • danskaWeld
  • tyskaSchweißen
  • dogriवेल्डिंग करना (vēlḍiṅga karanā)
  • divehiވެލްޑް (velḍ)
  • eweWeld ƒe dɔwɔwɔ
  • grekiskaΣυγκόλληση (Synkóllēsē)
  • engelskaWeld
  • esperantoWeld
  • spanskaSoldar
  • estniskaKeevitada
  • baskiskaSoldadura
  • persiskaجوش (jwsẖ)
  • finskahitsaus sauma
  • filippinskaHinangin
  • franskaSouder
  • västfrisiskaWeld
  • iriskaWeld
  • skotsk gaeliskaTàthadh (Tàthadh)
  • galiciskaSoldar
  • guaraníSoldadura rehegua
  • konkaniवेल्डिंग करप (vēlḍiṅga karapa)
  • gujaratiવેલ્ડ (vēlḍa)
  • hausaWeld
  • hawaiiskaWeld
  • hebreiskaלְרַתֵך (lĕraţék)
  • hindiवेल्ड (vēlḍa)
  • hmongspråkWeld
  • kroatiskaZavariti
  • haitiskaWeld
  • ungerskaHegesztés (Hegesztés)
  • armeniskaԵռակցում (Eṙakcʻum)
  • indonesiskaLas
  • igboWeld
  • ilokoWeld ti panag-welding
  • isländskaWeld
  • italienskasaldare
  • japanska溶接 (róng jiē)
  • javanesiskaLas
  • georgiskaშედუღება (shedugheba)
  • kazakiskaДәнекерлеу (Dənekerleu)
  • kambodjanskaWeld
  • kannadaಬೆಸುಗೆ ಹಾಕು (besuge hāku)
  • koreanska용접 (yongjeob)
  • krioWeld we dɛn kin yuz fɔ wok
  • kurdiskaWeld
  • kirgiziskaWeld
  • latinWeld
  • luxemburgiskaWeld
  • lugandaWeld
  • lingalaSoudure na yango
  • laotiskaເຊື່ອມ
  • litauiskaSuvirinti
  • lushaiWeld a ni
  • lettiskaMetināt (Metināt)
  • maithiliवेल्डिंग (vēlḍiṅga)
  • malagassiskaWeld
  • maoriWeld
  • makedonskaЗаварување (Zavaruvan̂e)
  • malayalamവെൽഡ് (veൽḍ)
  • mongoliskaГагнуур (Gagnuur)
  • marathiवेल्ड (vēlḍa)
  • malajiskaKimpalan
  • maltesiskaIwweldja
  • burmesiskaဂဟေဆော်သည်။ (gahaysawsai.)
  • nepalesiskaवेल्ड (vēlḍa)
  • nederländskaLassen
  • norskaSveis
  • nordsothoWeld ya
  • nyanjaWeld
  • oromoWaldichaa
  • oriyaୱେଲ୍ଡ | (ẇēlḍa |)
  • punjabiਵੇਲਡ (vēlaḍa)
  • polskaSpawać (Spawać)
  • afghanskaویلډ (wy̰lډ)
  • portugisiskaSoldar
  • quechuaSoldadura
  • rumänskaSudură (Sudură)
  • ryskaсварка (svarka)
  • kinjarwandaWeld
  • sanskritवेल्ड् (vēlḍ)
  • sindhiويلڊ (wylڊ)
  • singalesiskaවෑල්ඩින්
  • slovakiskaWeld
  • slovenskaVariti
  • samoanskaUelo
  • shonaWeld
  • somaliskaWeld
  • albanskabashkoj
  • serbiskaварити (variti)
  • sydsothoWeld
  • sundanesiskaLas
  • swahiliWeld
  • tamilபற்றவைப்பு (paṟṟavaippu)
  • teluguవెల్డ్ (velḍ)
  • tadzjikiskaКафшер (Kafšer)
  • thailändskaเชื่อม (cheụ̄̀xm)
  • tigrinjaምውህሃድ (ምውhīhadī)
  • turkmeniskaKebşirlemek (Kebşirlemek)
  • filippinskaHinangin
  • turkiskaKaynak
  • tsongaKu welda
  • tatariskaЭретеп ябыштыру (Éretep âbyštyru)
  • uiguriskaWeld
  • ukrainskaЗварити (Zvariti)
  • urduویلڈ (wy̰lڈ)
  • uzbekiskaPayvandlash
  • vietnamesiskamối hàn (mối hàn)
  • xhosaWeld
  • jiddischוועלד (wwʻld)
  • yorubaWeld
  • kinesiska焊接 (hàn jiē)
  • zuluWeld

Vad rimmar på Svetsa?

Svetsa i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 369 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring