Ivrigt försöka nå

Vad betyder Ivrigt försöka nå?

Översättningar av Ivrigt försöka nå

• afrikaansProbeer gretig bereik
• akanFa ahopere bɔ mmɔden sɛ wubedu ho
• amhariskaለመድረስ በጉጉት ይሞክሩ (lēmēdīrēsī bēgugutī yīmokīru)
• arabiskaحاول بشغف أن تصل (ḥạwl bsẖgẖf ạ̉n tṣl)
• assamesiskaআগ্ৰহেৰে হাত পাবলৈ চেষ্টা কৰক (āgrahēraē hāta pābalai cēṣṭā karaka)
• aymaraUkar puriñatakejj wal chʼamachasiñama (Ukar puriñatakejj wal chʼamachasiñama)
• azerbajdzjanskaHəvəslə çatmağa çalışın (Həvəslə çatmağa çalışın)
• belarusiskaЗ нецярпеннем спрабую дасягнуць (Z necârpennem sprabuû dasâgnucʹ)
• bulgariskaНетърпеливо се опитайте да достигнете (Netʺrpelivo se opitajte da dostignete)
• bhojpuriबेसब्री से पहुंचे के कोशिश करीं (bēsabrī sē pahun̄cē kē kōśiśa karīṁ)
• bambaraI jija ni kɔnɔnajɛya ye ka se
• bengaliসাগ্রহে পৌঁছানোর চেষ্টা করুন (sāgrahē paum̐chānōra cēṣṭā karuna)
• bosniskaNestrpljivo pokušajte doći (Nestrpljivo pokušajte doći)
• katalanskaIntenta arribar amb ganes
• cebuanoMahinamon nga pagsulay sa pagkab-ot
• centralkurdiskaبە تامەزرۆییەوە هەوڵبدە دەستت بگات (bە tạmەzrۆy̰y̰ەwە hەwڵbdە dەstt bgạt)
• korsikanskaPruvate ansiosamente di ghjunghje
• tjeckiskaSnažte se dychtivě dosáhnout (Snažte se dychtivě dosáhnout)
• walesiskaCeisiwch gyrraedd yn eiddgar
• danskaPrøv ivrigt at nå (Prøv ivrigt at nå)
• tyskaVersuchen Sie eifrig zu erreichen
• dogriबेसब्री कन्नै पुज्जने दी कोशश करो (bēsabrī kannai pujjanē dī kōśaśa karō)
• divehiކެތްތެރިކަމާއެކު އަތްފޯރާފަށަށް މަސައްކަތް ކުރާށެވެ (ketterikamā‘eku ‘atfōrāfašaš masa‘kat kurāševe)
• eweDze agbagba vevie be yeaɖo egbɔ
• grekiskaΠροσπαθήστε με ανυπομονησία να φτάσετε (Prospathḗste me anypomonēsía na phtásete)
• engelskaEagerly try to reach
• esperantoFervore provu atingi
• spanskaTrata de llegar con ansias
• estniskaPüüdke innukalt jõuda (Püüdke innukalt jõuda)
• baskiskaIrrikaz saiatu iristen
• persiskaمشتاقانه برای رسیدن تلاش کنید (msẖtạqạnh brạy̰ rsy̰dn tlạsẖ ḵny̰d)
• finskaYritä innokkaasti tavoittaa (Yritä innokkaasti tavoittaa)
• filippinskaSabik na subukang abutin
• franskaEssaye avec impatience d'atteindre
• västfrisiskaIverich besykje te berikken
• iriskaGo fonnmhar iarracht a bhaint amach
• skotsk gaeliskaFeuch gu dìcheallach ri ruighinn (Feuch gu dìcheallach ri ruighinn)
• galiciskaIntenta chegar con ansia
• guaraníKyre’ỹme eñeha’ã ehupyty (Kyre’ỹme eñeha’ã ehupyty)
• konkaniआतुरतेन पावपाचो यत्न करात (āturatēna pāvapācō yatna karāta)
• gujaratiઆતુરતાપૂર્વક પહોંચવાનો પ્રયાસ કરો (āturatāpūrvaka pahōn̄cavānō prayāsa karō)
• hausaYi ƙoƙarin isa
• hawaiiskaE ho'āʻo e hiki (E ho'āʻo e hiki)
• hebreiskaמנסה להגיע בשקיקה (mnsh lhgyʻ bşqyqh)
• hindiपहुंचने का बेसब्री से प्रयास (pahun̄canē kā bēsabrī sē prayāsa)
• hmongspråkUa siab ntev sim mus cuag
• kroatiskaNestrpljivo pokušajte dosegnuti (Nestrpljivo pokušajte dosegnuti)
• haitiskaAnvi eseye rive
• ungerskaMohón próbálja elérni (Mohón próbálja elérni)
• armeniskaԱնհամբեր փորձեք հասնել (Anhamber pʻorjekʻ hasnel)
• indonesiskaBerusaha keras untuk mencapai
• igboGbalịsie ike iru (Gbalịsie ike iru)
• ilokoSigagagar nga ikagumaam a madanon
• isländskaReyndu ákaft að ná (Reyndu ákaft að ná)
• italienskaCerca con ansia di raggiungere
• japanska熱心に到達しようとする (rè xīnni dào dáshiyoutosuru)
• javanesiskaEagerly nyoba kanggo nggayuh
• georgiskaმოუთმენლად ეცადეთ მიაღწიოთ (moutmenlad etsadet miaghtsʼiot)
• kazakiskaҚол жеткізуге тырысыңыз (Kˌol žetkízuge tyrysyңyz)
• kambodjanskaព្យាយាមឈោងចាប់
• kannadaತಲುಪಲು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (talupalu utsāhadinda prayatnisi)
• koreanska열성적으로 도달하려고 (yeolseongjeog-eulo dodalhalyeogo)
• krioTray wit ɔl yu at fɔ rich
• kurdiskaBi dilxwazî hewl didin ku bigihîjin (Bi dilxwazî hewl didin ku bigihîjin)
• kirgiziskaЖетүүгө аракет кылыңыз (Žetүүgө araket kylyңyz)
• latinLibenter attingere
• luxemburgiskaProbéiert gär z'erreechen (Probéiert gär z'erreechen)
• lugandaFuba n’obwagazi okutuuka
• lingalaMeká na mposa makasi kosimba (Meká na mposa makasi kosimba)
• laotiskaກະຕືລືລົ້ນພະຍາຍາມເຂົ້າຫາ
• litauiskaNekantriai stenkitės pasiekti (Nekantriai stenkitės pasiekti)
• lushaiThawhrim takin thlen tum ang che
• lettiskaAr nepacietību mēģiniet sasniegt (Ar nepacietību mēģiniet sasniegt)
• maithiliआतुरतापूर्वक पहुँचबाक प्रयास करू (āturatāpūrvaka pahum̐cabāka prayāsa karū)
• malagassiskaMiezaha mafy hanatratra
• maoriKia kaha ki te toro atu
• makedonskaСо нетрпение обидете се да стигнете (So netrpenie obidete se da stignete)
• malayalamഎത്തിച്ചേരാൻ ആകാംക്ഷയോടെ ശ്രമിക്കുക (etticcērāൻ ākāṅkṣayēāṭe śramikkuka)
• mongoliskaХүрэлцэн хүрэхийг хичээ (Hүrélcén hүréhijg hičéé)
• marathiउत्सुकतेने पोहोचण्याचा प्रयत्न करा (utsukatēnē pōhōcaṇyācā prayatna karā)
• malajiskaBersungguh-sungguh cuba mencapai
• maltesiskaĦerqana tipprova tilħaq
• burmesiskaရောက်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်စွာ ကြိုးစားပါ။ (routhphoet hcateaarrhtaatsaanhcwar kyaoehcarrpar.)
• nepalesiskaउत्सुकतापूर्वक पुग्न प्रयास गर्नुहोस् (utsukatāpūrvaka pugna prayāsa garnuhōs)
• nederländskaProbeer gretig te bereiken
• norskaPrøver ivrig å nå (Prøver ivrig å nå)
• nordsothoKa phišego leka go fihlelela (Ka phišego leka go fihlelela)
• nyanjaYesani mwachidwi kufikira
• oromoHawwii guddaan dhaqqabuuf yaalaa
• oriyaଉତ୍ସାହର ସହିତ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର | (utsāhara sahita pahañcibāku cēṣṭā kara |)
• punjabiਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ (utasukatā nāla pahucaṇa dī kōśiśa karō)
• polskaChętnie staraj się dotrzeć (Chętnie staraj się dotrzeć)
• afghanskaپه لیوالتیا سره د رسیدو هڅه وکړئ (ph ly̰wạlty̰ạ srh d rsy̰dw hڅh wḵړỷ)
• portugisiskaTentar ansiosamente chegar
• quechuaMunaspa kallpachakuy chayanaykipaq
• rumänskaÎncercați cu nerăbdare să ajungeți (Încercați cu nerăbdare să ajungeți)
• ryskaСтремитесь достичь (Stremitesʹ dostičʹ)
• kinjarwandaMugerageze gushikira
• sanskritउत्सुकतापूर्वकं प्राप्तुं प्रयतध्वम् (utsukatāpūrvakaṁ prāptuṁ prayatadhvam)
• sindhiشوق سان پهچڻ جي ڪوشش ڪريو (sẖwq sạn phcẖڻ jy ڪwsẖsẖ ڪryw)
• singalesiskaළඟා වීමට උනන්දුවෙන් උත්සාහ කරන්න
• slovakiskaDychtivo sa snažte dosiahnuť (Dychtivo sa snažte dosiahnuť)
• slovenskaNestrpno poskušajte doseči (Nestrpno poskušajte doseči)
• samoanskaTaumafai e aapa atu
• shonaNechido edza kusvika
• somaliskaIsku day inaad si xamaasad leh u gaadho
• albanskaPërpiquni me padurim të arrini (Përpiquni me padurim të arrini)
• serbiskaНестрпљиво покушајте да дођете (Nestrpl̂ivo pokušaǰte da dođete)
• sydsothoKa tjantjello leka ho fihla
• sundanesiskaEagerly nyoba ngahontal
• swahiliJaribu kufikia kwa hamu
• tamilஅடைய ஆர்வத்துடன் முயற்சி செய்யுங்கள் (aṭaiya ārvattuṭaṉ muyaṟci ceyyuṅkaḷ)
• teluguఆత్రంగా చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించండి (ātraṅgā cērukōvaḍāniki prayatnin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaСаъй кунед, ки ба даст оред (Saʺj kuned, ki ba dast ored)
• thailändskaพยายามไปให้ถึง (phyāyām pị h̄ı̂ t̄hụng)
• tigrinjaክትበጽሖ ብሃንቀውታ ፈትን። (kītībētsīhho bīhanīqēውta ፈtīnī።)
• turkmeniskaReachetmäge synanyşyň (Reachetmäge synanyşyň)
• filippinskaSabik na subukang abutin
• turkiskahevesle ulaşmaya çalışın (hevesle ulaşmaya çalışın)
• tsongaHi ku hiseka ringeta ku fikelela
• tatariskaАшарга тырышыгыз (Ašarga tyryšygyz)
• uiguriskaيەتمەكچى بولۇۋاتىدۇ (yەtmەkcẖy̱ bwlۇv̱ạty̱dۇ)
• ukrainskaЗ нетерпінням намагаються досягти (Z neterpínnâm namagaûtʹsâ dosâgti)
• urduبے تابی سے پہنچنے کی کوشش کریں۔ (bے tạby̰ sے pہncẖnے ḵy̰ ḵwsẖsẖ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaErishishga intiling
• vietnamesiskaHáo hức cố gắng đạt được (Háo hức cố gắng đạt được)
• xhosaZama ukufikelela ngokukhawuleza
• jiddischלאָעט פּרובירן צו דערגרייכן (lʼáʻt ṗrwbyrn ẕw dʻrgryykn)
• yorubaFi itara gbiyanju lati de ọdọ (Fi itara gbiyanju lati de ọdọ)
• kinesiska急切地试图达到 (jí qiè de shì tú dá dào)
• zuluZama ngokulangazela ukufinyelela

Fler ord