Ivrigt väntad

Vad betyder Ivrigt väntad?

Översättningar av Ivrigt väntad

• afrikaansRegtig gewag
• akanWɔde ahopere twɛn
• amhariskaበጉጉት ሲጠበቅ የነበረው (bēgugutī sithēbēqī yēነbērēው)
• arabiskaانتظر بفارغ الصبر (ạntẓr bfạrgẖ ạlṣbr)
• assamesiskaআগ্ৰহেৰে অপেক্ষা কৰি আছিল (āgrahēraē apēkṣā karai āchila)
• aymaraWali munasiñampiw suyt’ata (Wali munasiñampiw suyt’ata)
• azerbajdzjanskaSəbirsizliklə gözlənilən (Səbirsizliklə gözlənilən)
• belarusiskaЧакалі з нецярпеннем (Čakalí z necârpennem)
• bulgariskaОчаквана с нетърпение (Očakvana s netʺrpenie)
• bhojpuriबेसब्री से इंतजार कइल गइल (bēsabrī sē intajāra ka'ila ga'ila)
• bambaraA tun bɛ makɔnɔni kɛ ni kɔnɔnajɛya ye
• bengaliঅধীর অপেক্ষা (adhīra apēkṣā)
• bosniskaNestrpljivo očekivano (Nestrpljivo očekivano)
• katalanskaEsperat amb moltes ganes
• cebuanoNaghinamhinam nga naghulat
• centralkurdiskaبە تامەزرۆییەوە چاوەڕوان دەکرا (bە tạmەzrۆy̰y̰ەwە cẖạwەڕwạn dەḵrạ)
• korsikanskaAspettatu cù impazienza (Aspettatu cù impazienza)
• tjeckiskaNetrpělivě očekávaná (Netrpělivě očekávaná)
• walesiskaDisgwyl yn eiddgar
• danskaIvrigt ventet
• tyskaMit Spannung erwartet
• dogriबेसब्री से इंतजार किया (bēsabrī sē intajāra kiyā)
• divehiކެތްމަދުވެފައި އިންތިޒާރު ކުރަމުން ދިޔައެވެ (ketmaduvefa‘i ‘intizāru kuramun diya‘eve)
• eweWole lalam vevie
• grekiskaΑναμενόταν με ανυπομονησία (Anamenótan me anypomonēsía)
• engelskaEagerly awaited
• esperantoAvide atendata
• spanskaAnsiosamente esperado
• estniskaPõnevusega oodatud (Põnevusega oodatud)
• baskiskaIrrikaz itxaroten da
• persiskaمشتاقانه منتظر بود (msẖtạqạnh mntẓr bwd)
• finskaMielenkiinnolla odotettu
• filippinskaSabik na hinihintay
• franskaTrès attendu (Très attendu)
• västfrisiskaWachtich ôfwachte (Wachtich ôfwachte)
• iriskaAg fanacht go fonnmhar
• skotsk gaeliskaA’ feitheamh gu dùrachdach (A’ feitheamh gu dùrachdach)
• galiciskaAgardado con ansia
• guaraníOñeha’arõ kyre’ỹme (Oñeha’arõ kyre’ỹme)
• konkaniआतुरतेन वाट पळयताले (āturatēna vāṭa paḷayatālē)
• gujaratiઆતુરતાથી રાહ જોવાતી હતી (āturatāthī rāha jōvātī hatī)
• hausaAna jira
• hawaiiskaUa kali ʻia
• hebreiskaחיכו בהתלהבות (ẖykw bhţlhbwţ)
• hindiबेसब्री से इंतजार किया (bēsabrī sē intajāra kiyā)
• hmongspråkZoo siab tos txais
• kroatiskaŽeljno iščekivana (Željno iščekivana)
• haitiskaAnvi tann
• ungerskaIzgatottan várták (Izgatottan várták)
• armeniskaԱնհամբեր սպասված (Anhamber spasvac)
• indonesiskaSangat ditunggu-tunggu
• igboA na-atụsi anya ike (A na-atụsi anya ike)
• ilokoSigagagar nga ur-urayen
• isländskaBeðið með eftirvæntingu
• italienskaAtteso ansiosamente
• japanska待ちに待った (dàichini dàitta)
• javanesiskaEagerly ngenteni
• georgiskaმოუთმენლად ელოდა (moutmenlad eloda)
• kazakiskaТағатсыздана күтті (Taġatsyzdana kүttí)
• kambodjanskaរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារ
• kannadaಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು (kutūhaladinda kāyuttiddaru)
• koreanska간절히 기다렸다 (ganjeolhi gidalyeossda)
• krioDɛn bin de wet fɔ am wit ɔl dɛn at
• kurdiskaBi kelecan li bendê bûn (Bi kelecan li bendê bûn)
• kirgiziskaЧыдамсыздык менен күткөн (Čydamsyzdyk menen kүtkөn)
• latinavide expectata
• luxemburgiskaGespaant gewaart
• lugandaBalindiriddwa n’obwagazi
• lingalaBazelaki na mposa makasi
• laotiskaລໍຖ້າຢ່າງກະຕືລືລົ້ນ
• litauiskaNekantriai laukta
• lushaiNghakhlel takin a lo nghak a
• lettiskaAr nepacietību gaidīts (Ar nepacietību gaidīts)
• maithiliबेसब्री सॅं प्रतीक्षा कयल गेल (bēsabrī sĕṁ pratīkṣā kayala gēla)
• malagassiskaNandrasana fatratra
• maoriI tatari marie
• makedonskaСо нетрпение се чекаше (So netrpenie se čekaše)
• malayalamആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു (ākāṅkṣayēāṭe kāttirunnu)
• mongoliskaТэсэн ядан хүлээж байлаа (Tésén âdan hүlééž bajlaa)
• marathiआतुरतेने वाट पाहिली (āturatēnē vāṭa pāhilī)
• malajiskaDitunggu-tunggu
• maltesiskaMistennija bil-ħerqa
• burmesiskaစိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်ကြိုနေပါသည်။ (hcateaarrhtaatsaanhcwar hcawngkyaonayparsai.)
• nepalesiskaउत्सुकतापूर्वक पर्खिरहेको थियो (utsukatāpūrvaka parkhirahēkō thiyō)
• nederländskaMet spanning gewacht
• norskaEtterlengtet
• nordsothoE letetšwe ka phišego (E letetšwe ka phišego)
• nyanjaZoyembekezeredwa mwachidwi
• oromoHawwii guddaan eegamaa ture
• oriyaଉତ୍ସାହର ସହିତ ଅପେକ୍ଷା କଲା | (utsāhara sahita apēkṣā kalā |)
• punjabiਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ (bēsabarī nāla uḍīka kītī jā rahī sī)
• polskaOczekiwany z niecierpliwością (Oczekiwany z niecierpliwością)
• afghanskaپه شدت سره انتظار (ph sẖdt srh ạntẓạr)
• portugisiskaAnsiosamente esperado
• quechuaAnchata suyasqa
• rumänskaAșteptat cu nerăbdare (Așteptat cu nerăbdare)
• ryskaС нетерпением ожидаемый (S neterpeniem ožidaemyj)
• kinjarwandaDutegerezanyije amatsiko
• sanskritउत्सुकतापूर्वकं प्रतीक्षितम् (utsukatāpūrvakaṁ pratīkṣitam)
• sindhiبي صبري سان انتظار ڪيو (by ṣbry sạn ạntẓạr ڪyw)
• singalesiskaනොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියා (නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියා)
• slovakiskaNetrpezlivo očakávaný (Netrpezlivo očakávaný)
• slovenskaNestrpno pričakovana (Nestrpno pričakovana)
• samoanskaSa faatalitali ma le naunautai
• shonaYakamirirwa nechido
• somaliskaSi weyn loo sugayay
• albanskaPritej me padurim
• serbiskaНестрпљиво очекивано (Nestrpl̂ivo očekivano)
• sydsothoE letetsoe ka tjantjello
• sundanesiskaDiantos pisan
• swahiliInasubiriwa kwa hamu
• tamilஆவலுடன் எதிர்பார்த்தது (āvaluṭaṉ etirpārttatu)
• teluguఆసక్తిగా ఎదురుచూశారు (āsaktigā edurucūśāru)
• tadzjikiskaбесаброна интизор буданд (besabrona intizor budand)
• thailändskaรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ (rx khxy xỳāng cı cd cı c̀x)
• tigrinjaብሃንቀውታ ተጸቢናዮ (bīhanīqēውta tētsēbinayo)
• turkmeniskaSabyrsyzlyk bilen garaşdyk (Sabyrsyzlyk bilen garaşdyk)
• filippinskaSabik na hinihintay
• turkiskamerakla bekleniyor
• tsongaKu rindzeriwile hi ku hiseka
• tatariskaБез түземсезлек белән көттем (Bez tүzemsezlek belən kөttem)
• uiguriskaتەقەززالىق بىلەن كۈتىمىز (tەqەzzạly̱q by̱lەn kۈty̱my̱z)
• ukrainskaЗ нетерпінням чекали (Z neterpínnâm čekali)
• urduبے صبری سے انتظار تھا۔ (bے ṣbry̰ sے ạntẓạr tھạ۔)
• uzbekiskaSabrsizlik bilan kutilgan
• vietnamesiskaHáo hức chờ đợi (Háo hức chờ đợi)
• xhosaIlindelwe ngomdla
• jiddischיגערלי אַווייטאַד (ygʻrly ʼawwyytʼad)
• yorubaTi a nreti ni itara
• kinesiska热切期待 (rè qiè qī dài)
• zuluIlindelwe ngabomvu

Fler ord