Efterlängtad

Vad betyder Efterlängtad?

Besläktade ord till Efterlängtad

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Böjningar av Efterlängtad

Exempel på användning av Efterlängtad

• ett efterlängtat genombrott för den unga sångerskan, Källa: Lexin (Språkbanken).
• efter den kalla vintern var våren ännu mer efterlängtad än vanligt, Källa: Lexin (Språkbanken).
• Han berät tar att bilbingon i Dädesjö har varit efterlängtad. - Vi är inne på, Källa: Smålandsposten (2021-06-24).
• funnit decennier bakåt i tiden och därför var invig ningens sammanfattande ord: efterlängtad, Källa: Arvika nyheter (2018-11-30).

Översättningar av Efterlängtad

• afrikaansLank gewag
• akanWɔde bere tenten atwɛn
• amhariskaለረጅም ጊዜ ሲጠበቅ የነበረው (lērējīም gize sithēbēqī yēነbērēው)
• arabiskaطال انتظاره (ṭạl ạntẓạrh)
• assamesiskaবহুদিনৰ পৰা অপেক্ষা কৰি আছিল (bahudinara paraā apēkṣā karai āchila)
• aymaraWalja pachaw suyt’ata
• azerbajdzjanskaÇoxdan gözlənilən (Çoxdan gözlənilən)
• belarusiskaДоўгачаканы (Doŭgačakany)
• bulgariskaДългоочакван (Dʺlgoočakvan)
• bhojpuriबहुत दिन से इंतजार रहे (bahuta dina sē intajāra rahē)
• bambaraA tun bɛ makɔnɔni na kabini tuma jan
• bengaliদীর্ঘ প্রতীক্ষিত (dīrgha pratīkṣita)
• bosniskaDugo očekivano (Dugo očekivano)
• katalanskaMolt esperada
• cebuanoDugay nang gipaabot
• centralkurdiskaزۆر چاوەڕوان بوو (zۆr cẖạwەڕwạn bww)
• korsikanskaLongu aspittatu
• tjeckiskaDlouho očekávaný (Dlouho očekávaný)
• walesiskaDisgwyl hir
• danskaLænge ventet
• tyskaLange erwartet
• dogriलंबे समय से इंतजार किया (lambē samaya sē intajāra kiyā)
• divehiގިނަ ދުވަސްތަކެއް ވަންދެން އިންތިޒާރު ކުރިއެވެ (gina duvastake‘ vanden ‘intizāru kuri‘eve)
• eweWolala ɣeyiɣi didi aɖee nye sia
• grekiskaΠολυαναμενόμενο (Polyanamenómeno)
• engelskaLong awaited
• esperantoLonge atendita
• spanskalargamente esperado
• estniskaKaua oodatud
• baskiskaAspaldi itxaron
• persiskaمدتها منتظر بود (mdthạ mntẓr bwd)
• finskaKauan odotettu
• filippinskaMatagal na hinihintay
• franskaLongtemps attendu
• västfrisiskaLang ferwachte
• iriskaBhíothas ag súil le fada (Bhíothas ag súil le fada)
• skotsk gaeliskaFada air a shùileachadh (Fada air a shùileachadh)
• galiciskaMoito agardado
• guaraníAre guivéma oñeha’arõva’ekue (Are guivéma oñeha’arõva’ekue)
• konkaniबऱ्याच काळासावन वाट पळोवपी (baṟyāca kāḷāsāvana vāṭa paḷōvapī)
• gujaratiલાંબા સમયથી રાહ જોવાતી હતી (lāmbā samayathī rāha jōvātī hatī)
• hausaAn dade ana jira
• hawaiiskaKakali lōʻihi (Kakali lōʻihi)
• hebreiskaחיכו זמן רב (ẖykw zmn rb)
• hindiलंबे समय से प्रतीक्षित (lambē samaya sē pratīkṣita)
• hmongspråkNtev tos
• kroatiskaDugo očekivano (Dugo očekivano)
• haitiskaLong tann
• ungerskaRégóta várva (Régóta várva)
• armeniskaԵրկար սպասված (Erkar spasvac)
• indonesiskaLama ditunggu
• igboOgologo oge echere
• ilokoNabayagen nga ur-urayen
• isländskaLangt beðið eftir
• italienskaA lungo atteso
• japanska待望の (dài wàngno)
• javanesiskaSuwe ditunggu
• georgiskaდიდი ხნის ნანატრი (didi khnis nanatʼri)
• kazakiskaКөптен күткен (Kөpten kүtken)
• kambodjanskaរង់ចាំជាយូរមកហើយ
• kannadaಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ (bahunirīkṣita)
• koreanska오랫동안 기다려온 (olaesdong-an gidalyeoon)
• krioFɔ lɔng tɛm we dɛn bin de wet fɔ am
• kurdiskaDirêj li benda (Dirêj li benda)
• kirgiziskaКөптөн күткөн (Kөptөn kүtkөn)
• latinExspectata
• luxemburgiskaLaang erwaarde
• lugandaEludde ng’alindiriddwa
• lingalaBazelaka banda kala
• laotiskaລໍຖ້າດົນນານ
• litauiskaIlgai lauktas
• lushaiHun rei tak chhung nghah a ni
• lettiskaIlgi gaidīts (Ilgi gaidīts)
• maithiliबहुत दिनक प्रतीक्षा मे (bahuta dinaka pratīkṣā mē)
• malagassiskaNandrasana ela
• maoriKua roa e tatari ana
• makedonskaДолго очекувано (Dolgo očekuvano)
• malayalamഏറെക്കാലം കാത്തിരുന്നു (ēṟekkālaṁ kāttirunnu)
• mongoliskaУдаан хүлээсэн (Udaan hүléésén)
• marathiदीर्घ प्रतीक्षेत (dīrgha pratīkṣēta)
• malajiskaLama ditunggu
• maltesiskaMistennija twila
• burmesiskaစောင့်နေတာကြာပါပြီ။ (hcawngnaytarkyaarparpye.)
• nepalesiskaलामो प्रतिक्षा (lāmō pratikṣā)
• nederländskaLang verwacht
• norskaLenge etterlengtet
• nordsothoE le kgale e letetšwe (E le kgale e letetšwe)
• nyanjaKuyembekezera kwanthawi yayitali
• oromoYeroo dheeraaf eegamaa ture
• oriyaବହୁ ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ | (bahu pratīkṣita |)
• punjabiਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (labē samēṁ tōṁ uḍīka kītī jā rahī hai)
• polskaDługo oczekiwany
• afghanskaاوږده انتظار (ạwږdh ạntẓạr)
• portugisiskaMuito esperado
• quechuaUnayña suyasqa (Unayña suyasqa)
• rumänskaMult așteptat (Mult așteptat)
• ryskaДолгожданный (Dolgoždannyj)
• kinjarwandaHateganijwe igihe kirekire
• sanskritबहुप्रतीक्षितम् (bahupratīkṣitam)
• sindhiڊگهي انتظار (ڊghy ạntẓạr)
• singalesiskaබොහෝ කාලයක් බලා සිටි (බොහෝ කාලයක් බලා සිටි)
• slovakiskaDlho očakávaný (Dlho očakávaný)
• slovenskaDolgo pričakovano (Dolgo pričakovano)
• samoanskaUa leva ona faatalitali
• shonaYakamirirwa kwenguva refu
• somaliskaIn badan la sugayay
• albanskaE pritur gjatë (E pritur gjatë)
• serbiskaДуго очекивано (Dugo očekivano)
• sydsothoE letetsoe ka nako e telele
• sundanesiskaLila ditungguan
• swahiliImesubiriwa kwa muda mrefu
• tamilநீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்டது (nīṇṭakālamāka etirpārkkappaṭṭatu)
• teluguచాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్నారు (cālā kālaṅgā edurucūstunnāru)
• tadzjikiskaДере нагузашта (Dere naguzašta)
• thailändskaรอคอยมานาน (rx khxy mā nān)
• tigrinjaነዊሕ ተጸቢናዮ (ነwihhī tētsēbinayo)
• turkmeniskaKöpden bäri garaşylýar (Köpden bäri garaşylýar)
• filippinskaMatagal na hinihintay
• turkiskaUzun zamandır beklenen
• tsongaI khale swi rindzeriwile
• tatariskaКүптән көтелгән (Kүptən kөtelgən)
• uiguriskaئۇزۇن ساقلىدى (ỷۇzۇn sạqly̱dy̱)
• ukrainskaДовгоочікуваний (Dovgoočíkuvanij)
• urduطویل انتظار (ṭwy̰l ạntẓạr)
• uzbekiskaUzoq kutilgan
• vietnamesiskaĐã chờ đợi từ lâu (Đã chờ đợi từ lâu)
• xhosaKudala ilindelwe
• jiddischלאנג אַווייטאַד (lʼng ʼawwyytʼad)
• yorubaTi nreti pipẹ (Ti nreti pipẹ)
• kinesiska期待已久 (qī dài yǐ jiǔ)
• zuluKukade kulindwe

Vad rimmar på Efterlängtad?

Fler ord