Jaga fram

Synonymer till Jaga fram

Vad betyder Jaga fram?

"Jaga fram" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget.

I jakttermer kan det betyda att man försöker driva ett vilt djur framåt, så att det kommer inom skotthåll för jägaren eller hundföraren.

I mer överförd betydelse kan det betyda att man aktivt driver eller skapar förutsättningar för att nå ett mål eller en önskad utveckling. Exempelvis kan en företagsledare jaga fram nya affärsmöjligheter eller en tränare kan jaga fram bättre prestationer från sina idrottare.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Jaga fram

Presens indikativ aktiv 1:1-2	jagar
Presens indikativ aktiv 1:2-2	fram
Presens indikativ s-form 1:1-2	jagas
Presens indikativ s-form 1:2-2	fram
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2	jagade
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2	fram
Preteritum indikativ s-form 1:1-2	jagades
Preteritum indikativ s-form 1:2-2	fram
Imperativ 1:1-2	jaga
Imperativ 1:2-2	fram
Infinitiv aktiv 1:1-2	jaga
Infinitiv aktiv 1:2-2	fram
Infinitiv s-form 1:1-2	jagas
Infinitiv s-form 1:2-2	fram
Supinum aktiv 1:1-2	jagat
Supinum aktiv 1:2-2	fram
Supinum s-form 1:1-2	jagats
Supinum s-form 1:2-2	fram
Presens particip 1:1-2	jagande
Presens particip 1:2-2	fram
Presens particip genitiv 1:1-2	jagandes
Presens particip genitiv 1:2-2	fram
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2	jagad
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2	fram
Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1	framjagad
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2	jagads
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2	fram
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1	framjagads
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2	jagat
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2	fram
Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1	framjagat
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2	jagats
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2	fram
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1	framjagats
Pret_part obestämd plural 1:1-2	jagade
Pret_part obestämd plural 1:2-2	fram
Pret_part obestämd plural 2:1-1	framjagade
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2	jagades
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2	fram
Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1	framjagades
Pret_part bestämd singular 1:1-2	jagade
Pret_part bestämd singular 1:2-2	fram
Pret_part bestämd singular 2:1-1	framjagade
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2	jagades
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2	fram
Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1	framjagades
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2	jagade
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2	fram
Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1	framjagade
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2	jagades
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2	fram
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1	framjagades
Pret_part bestämd plural 1:1-2	jagade
Pret_part bestämd plural 1:2-2	fram
Pret_part bestämd plural 2:1-1	framjagade
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2	jagades
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2	fram
Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1	framjagades

Exempel på användning av Jaga fram

m Konsten är då att inte jaga fram formen, utan mer att leka fram den., Källa: Västerbottenskuriren (2016-12-24).
tyckte sig se sköna qvinnor och ståtliga, manliga gestalter på hvita hästar jaga, Källa: Smålandsposten (1889-04-18).
—Vi kan påminna och jaga fram det, det är verktygen vi har i den här frågan., Källa: Norrbottens kuriren (2019-01-17).
Uppgiften som jakthund bestod i att jaga fram harar och skälla, så jägarna visste, Källa: Karlskoga tidning (2017-04-13).
Bolaget reviderar sin finansieringsplan och för söker nu jaga fram 200 miljo, Källa: Norrbottens kuriren (2014-10-08).
fram blöthe ten och därmed få snabbare orgasm., Källa: Östersundsposten (2016-05-16).
fram över densam ma med gräsklippare., Källa: Västerbottenskuriren (2019-06-11).
Snart ser jag den första jordugglan jaga fram med karaktäristiskt långa, stela, Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-14).
Vi försökte inte jaga fram nå got., Källa: Upsala nya tidning (2018-10-15).
fram i spåren., Källa: Östersundsposten (2021-02-10).
I Ryd orkade jag springa och jaga fram och till baka en hel match, men det funkade, Källa: Smålandsposten (2022-04-02).
En sjunde back till seriestarten hoppas jag kunna jaga fram, säger ”Jocke” Johansson, Källa: Kristianstadsbladet (2017-09-05).
med experter och tar sig an rollen som grävande skjut järnskomiker för att jaga, Källa: Avesta tidning (2022-04-04).
Ordonnanser na, som jaga fram och åter, kunna icke undvika att hvarje ögonblick, Källa: Smålandsposten (1871-04-22).
I Kronobergs län är mård lov lig att jaga fram till den sista februari och räv, Källa: Smålandsposten (2015-02-11).

Översättningar av Jaga fram

afrikaansJaag vorentoe
akanTam kɔ w’anim
amhariskaወደፊት ሂድ (wēdēፊtī hidī)
arabiskaمطاردة للأمام (mṭạrdẗ llạ̉mạm)
assamesiskaআগলৈ খেদি যাওক (āgalai khēdi yā'ōka)
aymaraNayraru arknaqaña (Nayraru arknaqaña)
azerbajdzjanskaİrəli təqib edin (İrəli təqib edin)
belarusiskaПагоня наперад (Pagonâ naperad)
bulgariskaПреследвайте напред (Presledvajte napred)
bhojpuriआगे के पीछा करीं (āgē kē pīchā karīṁ)
bambaraAw ye tugu ka taa ɲɛfɛ
bengaliসামনে তাড়া (sāmanē tāṛā)
bosniskaJuri naprijed
katalanskaPerseguir endavant
cebuanoPaggukod sa unahan
centralkurdiskaڕاوەدوونانی بۆ پێشەوە (ڕạwەdwwnạny̰ bۆ pێsẖەwە)
korsikanskaChase avanti
tjeckiskaHonem vpřed (Honem vpřed)
walesiskaEwch ar drywydd ymlaen
danskaJagt frem
tyskaVorwärts jagen (Vorwärts jagen)
dogriअग्गें पीछा करो (aggēṁ pīchā karō)
divehiކުރިއަށް ދުއްވާލާށެވެ (kuri‘aš du‘vālāševe)
eweTi wo yome yi ŋgɔe
grekiskaΚυνήγησε μπροστά (Kynḗgēse mprostá)
engelskaChase forward
esperantoĈasu antaŭen (Ĉasu antaŭen)
spanskaperseguir hacia adelante
estniskaAja edasi
baskiskaAurrera atzetik
persiskaتعقیب به جلو (tʿqy̰b bh jlw)
finskaJahtaa eteenpäin (Jahtaa eteenpäin)
filippinskaHabulin pasulong
franskaPoursuivre en avant
västfrisiskaChase foarút (Chase foarút)
iriskaChase ar aghaidh
skotsk gaeliskaRach air adhart
galiciskaPerseguir adiante
guaraníPepersegi tenonde gotyo
konkaniफुडें फाटोफाट वचप (phuḍēṁ phāṭōphāṭa vacapa)
gujaratiઆગળ પીછો (āgaḷa pīchō)
hausaKora gaba
hawaiiskaE alualu i mua
hebreiskaלרדוף קדימה (lrdwp qdymh)
hindiआगे का पीछा (āgē kā pīchā)
hmongspråkChase rau pem hauv ntej
kroatiskaJuriti naprijed
haitiskaChase pi devan
ungerskaHajsz előre (Hajsz előre)
armeniskaՀալածեք առաջ (Halacekʻ aṙaǰ)
indonesiskaMengejar ke depan
igboChọgharịa n'ihu (Chọgharịa n'ihu)
ilokoKaguram ti agpasango
isländskaElda áfram (Elda áfram)
italienskaInseguiti
japanska追いかけて (zhuīikakete)
javanesiskaNgoyak maju
georgiskaდევნა წინ (devna tsʼin)
kazakiskaАлға қуу (Alġa kˌuu)
kambodjanskaដេញទៅមុខ
kannadaಮುಂದಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ (mundakke bennaṭṭi)
koreanska체이스 포워드 (cheiseu powodeu)
krioChase fɔ go bifo
kurdiskaBi pêş ve diçin (Bi pêş ve diçin)
kirgiziskaАлга кууп (Alga kuup)
latinChase deinceps
luxemburgiskaFuert weider
lugandaGoba mu maaso
lingalaBólanda liboso (Bólanda liboso)
laotiskaແລ່ນໄປຂ້າງຫນ້າ
litauiskaVykite į priekį (Vykite į priekį)
lushaiHma lam pan rawh
lettiskaDzenies uz priekšu (Dzenies uz priekšu)
maithiliआगूक पीछा करू (āgūka pīchā karū)
malagassiskaManenjika mandroso
maoriWhaia whakamua
makedonskaБркаат напред (Brkaat napred)
malayalamമുന്നോട്ട് ഓടിക്കുക (munnēāṭṭ ōṭikkuka)
mongoliskaУрагшаа хөө (Uragšaa hөө)
marathiपुढे पाठलाग करा (puḍhē pāṭhalāga karā)
malajiskaKejar ke hadapan
maltesiskaChase quddiem
burmesiskaရှေ့သို့ပြေးပါ။ (shaeshoetpyaypar.)
nepalesiskaअगाडि पीछा गर्नुहोस् (agāḍi pīchā garnuhōs)
nederländskaAchtervolgen
norskaJage fremover
nordsothoLelekisa pele
nyanjaKuthamangitsa patsogolo
oromoFuulduratti ari'aa
oriyaଆଗକୁ ଗୋଡ଼ାନ୍ତୁ | (āgaku gōṛāntu |)
punjabiਅੱਗੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ (agē pichā karō)
polskaŚcigaj się do przodu (Ścigaj się do przodu)
afghanskaمخ په وړاندې تعقیب کړئ (mkẖ ph wړạndې tʿqy̰b ḵړỷ)
portugisiskaPerseguir para a frente
quechuaÑawpaqman qatiy (Ñawpaqman qatiy)
rumänskaGonește înainte (Gonește înainte)
ryskaПреследовать вперед (Presledovatʹ vpered)
kinjarwandaKwirukana imbere
sanskritअग्रे अनुसरणं कुर्वन्तु (agrē anusaraṇaṁ kurvantu)
sindhiاڳتي وڌو (ạڳty wڌw)
singalesiskaඉදිරියට හඹා යන්න
slovakiskaChoďte vpred (Choďte vpred)
slovenskaLovi naprej
samoanskaTuli i luma
shonaDzingirira mberi
somaliskaHoray u eryan
albanskaNdjek përpara (Ndjek përpara)
serbiskaЈури напред (J̌uri napred)
sydsothoLelekisa pele
sundanesiskaNgudag ka hareup
swahiliKukimbia mbele
tamilமுன்னோக்கி துரத்தவும் (muṉṉōkki turattavum)
teluguముందుకు వెంబడించండి (munduku vembaḍin̄caṇḍi)
tadzjikiskaБа пеш (Ba peš)
thailändskaไล่ไปข้างหน้า (lị̀ pị k̄ĥāng h̄n̂ā)
tigrinjaንቕድሚት ስደዱ (nīqhīdīmitī sīdēdu)
turkmeniskaÖňe kowala (Öňe kowala)
filippinskaHabulin pasulong
turkiskaileri kovalamak
tsongaHlengeleta emahlweni
tatariskaАлга куегыз (Alga kuegyz)
uiguriskaقوغلاش (qwgẖlạsẖ)
ukrainskaПогоня вперед (Pogonâ vpered)
urduآگے کا پیچھا کریں۔ (ậgے ḵạ py̰cẖھạ ḵry̰ں۔)
uzbekiskaOldinga quvish
vietnamesiskaĐuổi theo (Đuổi theo)
xhosaLeqa phambili
jiddischיאָגן פאָרויס (yʼágn pʼárwys)
yorubaLepa siwaju
kinesiska向前追 (xiàng qián zhuī)
zuluJikela phambili

Fler ord

Jaga in Jaga iväg Jaga ngn med blåslampa Jaga på Jaga upp Jaga upp sig Jagad Jagande Jagare Jagas Jagat djur Jagbetonad

Den här sidan har visats 351 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring