Beklagligen

Vad betyder Beklagligen?

Besläktade ord till Beklagligen

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Beklagligen

• den störande "ämlingen för alla, utom för Ottilia, ‘'beklagligen an jag icke, Källa: Smålandsposten (1889-11-14).
• Beklagligen kan man ocksä kalla det förswars lösa tillständet sörsta steget, Källa: Barometern (1853-02-09).
• få inhemta tillförlitlig kännedom om folkets verkliga belägenhet (något som beklagligen, Källa: Aftonbladet (1832-09-08).
• " jeflan finner beklagligen, att de fleste Menniflor, särdeles af den arbetande, Källa: Norrköpings tidningar (1822-11-27).
• Beklagligen haswa deras Majestäter, HA Högstdesamma sista £ Måndag tfrdn Drurplane, Källa: Norrköpings tidningar (1796-02-24).
• ^en är 1783 beklagligen inträffade misiwä^t, och deraf följande brist och dyrhet, Källa: Norrköpings tidningar (1827-06-09).
• aske witsch daterad Nadarzyn sä ges ha utfallit till Ryssar sarnes fördel Beklagligen, Källa: Aftonbladet (1831-09-27).
• som andra Folkslag under Förste, och hans lyckliga Regering, ltdare Himmel beklagligen, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1759-02-17).
• Flere gönger wid afgörande af de t sednare tider beklagligen uppkomna mängsalldtga, Källa: Norrköpings tidningar (1805-01-16).
• Trcnne Frcdsafhandlin gar hade befästat dess, beklagligen genom kriget instränkte, Källa: Norrköpings tidningar (1810-08-25).
• Krigs-Ministern har officielt kun,iort fredsbrottet med Algier, och beklagligen, Källa: Norrköpings tidningar (1815-02-22).
• hafwa xo under Sterfarten beklagligen omkommit, derigenom att isen marknä.,,, Källa: Norrköpings tidningar (1826-03-25).
• Beklagligen har han af Alorhcrrn erhällit befallning att till nästa Ramazan, Källa: Norrköpings tidningar (1825-11-02).
• tid, efter en ^ngwarig s> ^ i wattensot uti 57:de äret af sin lefnad, som beklagligen, Källa: Norrköpings tidningar (1827-04-14).
• Men beklagligen äro de anordningar och arbetsmetoder, han så för fram, om än, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1904-04-15).
• hoppas pä Försynens godhet, att utsigten till en god störd ej detta är» som beklagligen, Källa: Norrköpings tidningar (1828-07-19).
• Någon sådan metod finnes dock beklagligen icke f. n., en åsigt hvarom jag icke, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1891-05-15).
• frå Krigstheatern Någon g Dwerniekis olycka hafva vi derföre änui icke men beklagligen, Källa: Aftonbladet (1831-05-19).
• Kopp:mt, hwilket dock beklagligen, utan förräntning Deltes pä en gäng ät fattige, Källa: Norrköpings tidningar (1788-12-24).

Översättningar av Beklagligen

• afrikaansOngelukkig
• akanAwerɛhosɛm ne sɛ
• amhariskaበሚያሳዝን ሁኔታ (bēmiyasaዝnī ሁneta)
• arabiskaللأسف (llạ̉sf)
• assamesiskaদুখৰ বিষয় (dukhara biṣaẏa)
• aymaraUkajj wali llakkañawa (Ukajj wali llakkañawa)
• azerbajdzjanskaTəəssüf ki (Təəssüf ki)
• belarusiskaНа вялікі жаль (Na vâlíkí žalʹ)
• bulgariskaЗа съжаление (Za sʺžalenie)
• bhojpuriअफसोस के बात बा कि (aphasōsa kē bāta bā ki)
• bambaraA fɔ man di nka
• bengaliআফসোস (āphasōsa)
• bosniskaNažalost (Nažalost)
• katalanskaLamentablement
• cebuanoMakapasubo
• centralkurdiskaبەداخەوە (bەdạkẖەwە)
• korsikanskaSfurtunatamente
• tjeckiskaBohužel (Bohužel)
• walesiskaYn anffodus
• danskaDesværre
• tyskaLeider
• dogriअफसोस दी गल्ल एह् ऐ (aphasōsa dī galla ēh ai)
• divehiހިތާމައަކީ (hitāma‘akī)
• eweNublanuitɔe la
• grekiskaΑτυχώς (Atychṓs)
• engelskaRegrettably
• esperantoBedaŭrinde (Bedaŭrinde)
• spanskaLamentablemente
• estniskaKahjuks
• baskiskaTamalez
• persiskaمتأسفانه (mtạ̉sfạnh)
• finskaValitettavasti
• filippinskaNanghihinayang
• franskaMalheureusement
• västfrisiskaSpitich genôch (Spitich genôch)
• iriskaAr an drochuair
• skotsk gaeliskaGu duilich
• galiciskaLamentablemente
• guaraníÑambyasy (Ñambyasy)
• konkaniखेद म्हणल्यार (khēda mhaṇalyāra)
• gujaratiઅફસોસ (aphasōsa)
• hausaAbin takaici
• hawaiiskaMinamina
• hebreiskaלמרבה הצער (lmrbh hẕʻr)
• hindiअफसोस (aphasōsa)
• hmongspråkTu siab kawg
• kroatiskaNažalost (Nažalost)
• haitiskaMalerezman
• ungerskaSajnálatos módon (Sajnálatos módon)
• armeniskaՑավոք սրտի (Cʻavokʻ srti)
• indonesiskaDgn disesalkan
• igboN'ụzọ dị mwute (N'ụzọ dị mwute)
• ilokoNakalkaldaang ta
• isländskaÞví miður (Því miður)
• italienskapurtroppo
• japanska残念ながら (cán niànnagara)
• javanesiskaSayange
• georgiskaსამწუხაროდ (samtsʼukharod)
• kazakiskaӨкінішке орай (Өkíníške oraj)
• kambodjanskaសោកស្ដាយ
• kannadaವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿ (viṣādanīyavāgi)
• koreanska유감스럽게도 (yugamseuleobgedo)
• krioI sɔri fɔ no se
• kurdiskaRegrettably
• kirgiziskaТилекке каршы (Tilekke karšy)
• latinPro dolor
• luxemburgiskaLeider
• lugandaEky’ennaku
• lingalaLikambo ya mawa
• laotiskaເສຍໃຈ
• litauiskaDeja
• lushaiLungchhiatthlak takin
• lettiskaDiemžēl (Diemžēl)
• maithiliअफसोस के बात अछि (aphasōsa kē bāta achi)
• malagassiskaNampalahelo
• maoriArohanui
• makedonskaЗа жал (Za žal)
• malayalamഖേദകരം (khēdakaraṁ)
• mongoliskaХарамсалтай нь (Haramsaltaj nʹ)
• marathiखेद वाटतो (khēda vāṭatō)
• malajiskaSayang sekali
• maltesiskaSfortunatament
• burmesiskaဝမ်းနည်းစရာ (wamnaeehcarar)
• nepalesiskaअफसोस (aphasōsa)
• nederländskaHelaas
• norskaDessverre
• nordsothoKa maswabi
• nyanjaZachisoni
• oromoKan nama gaddisiisu
• oriyaଦୁ rett ଖର ବିଷୟ (du rett khara biṣaẏa)
• punjabiਅਫਸੋਸ ਨਾਲ (aphasōsa nāla)
• polskaNiestety
• afghanskaپه خواشینۍ سره (ph kẖwạsẖy̰nۍ srh)
• portugisiskaLamentavelmente
• quechuaLlakikuypaqmi
• rumänskaDin păcate (Din păcate)
• ryskaК сожалению (K sožaleniû)
• kinjarwandaBirababaje
• sanskritखेदजनकम् (khēdajanakam)
• sindhiافسوس سان (ạfsws sạn)
• singalesiskaකණගාටුදායකයි
• slovakiskaŽiaľ (Žiaľ)
• slovenskaNa žalost (Na žalost)
• samoanskaE faanoanoa lava
• shonaZvinosiririsa
• somaliskaWax laga xumaado
• albanskaMe keqardhje
• serbiskaНажалост (Nažalost)
• sydsothoKa masoabi
• sundanesiskaKaduhung
• swahiliInasikitisha
• tamilவருந்தத்தக்கது (varuntattakkatu)
• teluguవిచారకరంగా (vicārakaraṅgā)
• tadzjikiskaМутаассифона (Mutaassifona)
• thailändskaเสียดาย (s̄eīydāy)
• tigrinjaእቲ ዘሕዝን እዩ። (ʿīti zēhhīዝnī ʿīyu።)
• turkmeniskaGynansagam
• filippinskaNanghihinayang
• turkiskane yazık ki
• tsongaLexi khomisaka gome
• tatariskaКызганычка каршы (Kyzganyčka karšy)
• uiguriskaئەپسۇس (ỷەpsۇs)
• ukrainskaНа жаль (Na žalʹ)
• urduافسوس کے ساتھ (ạfsws ḵے sạtھ)
• uzbekiskaAfsuski
• vietnamesiskathật đáng tiếc (thật đáng tiếc)
• xhosaNgelishwa
• jiddischצום באַדויערן (ẕwm bʼadwyʻrn)
• yorubaLaanu
• kinesiska遗憾的是 (yí hàn de shì)
• zuluNgokudabukisayo

Vad rimmar på Beklagligen?

Fler ord