Beklagligt förhållande

Vad betyder Beklagligt förhållande?

Exempel på användning av Beklagligt förhållande

• Huruledes ak ett sådant, i så många afieen den beklagligt, förhållande mångfaldiga, Källa: Norrbottens kuriren (1869-04-01).
• „ Tili skam för wär prowins är det allmänt derant att 7tt fåbnnt beklagligt, Källa: Kristianstadsbladet (1865-09-30).
• men försla get förföll vid påföljande riksdagar Det är ett lika svårt som beklagligt, Källa: Aftonbladet (1840-02-06).
• sanning så synes det kom mitterade temligen påtagligt att skulden till ett så beklagligt, Källa: Aftonbladet (1845-07-04).
• förhållande, eller huru, då man vet att utgifterna visst icke minskas?, Källa: Dagens nyheter (1867-07-23).
• Men hwar finna orsakerna till ett sädant beklagligt förhållande, till fattigdomen, Källa: Barometern (1867-03-13).
• Jag menar tjenstehjonen och det är ett ganska beklagligt förhållande att de, Källa: Smålandsposten (1876-10-05).
• Ett beklagligt förhållande, som under de sista åren blifvit allt mera märkbart, Källa: Smålandsposten (1882-07-13).
• förhållande att Regeringen gjort skulder hvilka den nödgas begära att folket, Källa: Aftonbladet (1841-03-09).
• medtaga helli sitt meimgeri, tro mi att han här ffnlle göra goda affärer. ' Beklagligt, Källa: Norrköpings tidningar (1859-08-03).
• Ett i sanning beklagligt förhållande!, Källa: Dagens nyheter (1869-05-29).
• Af de födde utgöra 12 procent oäkta barn — ett beklagligt förhållande, som ej, Källa: Norrköpings tidningar (1872-01-05).
• Ett beklagligt förhållande vore, att hemkänsla och erkänsla stå på svaga fötter, Källa: Smålandsposten (1884-08-09).
• förhållande, att personer af så tvåtydig beskaffenhet och existens som Boltzius, Källa: Kristianstadsbladet (1885-06-23).
• hjelpa ett kändt, beklagligt förhållande, tvekade vi icke att, med påpekande, Källa: Östersundsposten (1889-02-07).
• förhållande, ja, som drifvit republiken till ett mer eller mindre uppen bart, Källa: Kristianstadsbladet (1890-09-10).
• Beträffande ungtjurar och qvigor råder ännu ett beklagligt förhållande, alldenstund, Källa: Östersundsposten (1891-06-25).
• Eriksson i sitt genmäle säger sig sagt vid valtillfället, nämligen att ”det är beklagligt, Källa: Upsala nya tidning (1896-09-05).

Översättningar av Beklagligt förhållande

• afrikaansBetreurenswaardige verhouding
• akanAbusuabɔ a ɛyɛ awerɛhow
• amhariskaአሳዛኝ ግንኙነት (ʿēsazaኝ ግnīnyuነtī)
• arabiskaعلاقة مؤسفة (ʿlạqẗ mw̉sfẗ)
• assamesiskaঅনুশোচনামূলক সম্পৰ্ক (anuśōcanāmūlaka samparka)
• aymaraArrepentisiñjam apasiña (Arrepentisiñjam apasiña)
• azerbajdzjanskaTəəssüf doğuran münasibət (Təəssüf doğuran münasibət)
• belarusiskaСумныя адносіны (Sumnyâ adnosíny)
• bulgariskaЖалка връзка (Žalka vrʺzka)
• bhojpuriअफसोस के बात बा (aphasōsa kē bāta bā)
• bambaraJɛɲɔgɔnya min bɛ nimisa
• bengaliদুঃখজনক সম্পর্ক (duḥkhajanaka samparka)
• bosniskaŽalosna veza (Žalosna veza)
• katalanskaRelació lamentable (Relació lamentable)
• cebuanoMakamahay nga relasyon
• centralkurdiskaپەیوەندی پەشیمانکەرەوە (pەy̰wەndy̰ pەsẖy̰mạnḵەrەwە)
• korsikanskaRelazione disgraziata
• tjeckiskaSmutný vztah (Smutný vztah)
• walesiskaPerthynas anffodus
• danskaBeklageligt forhold
• tyskaBedauerliche Beziehung
• dogriअफसोस दा रिश्ता (aphasōsa dā riśtā)
• divehiހިތާމަވެރި ގުޅުމެކެވެ (hitāmaveri guḷumekeve)
• eweƑomedodo si me vevesese le
• grekiskaΘλιβερή σχέση (Thliberḗ schésē)
• engelskaRegrettable relationship
• esperantoBedaŭrinda rilato (Bedaŭrinda rilato)
• spanskarelación lamentable (relación lamentable)
• estniskaKahetsusväärne suhe (Kahetsusväärne suhe)
• baskiskaHarremana damugarria
• persiskaرابطه تاسف بار (rạbṭh tạsf bạr)
• finskaValitettava suhde
• filippinskaPinagsisisihan na relasyon
• franskaRelation regrettable
• västfrisiskaSpitich relaasje
• iriskaCaidreamh aiféala (Caidreamh aiféala)
• skotsk gaeliskaCàirdeas duilich (Càirdeas duilich)
• galiciskaRelación lamentable (Relación lamentable)
• guaraníRelación ñembyasy rehegua (Relación ñembyasy rehegua)
• konkaniखेदजनक नातें (khēdajanaka nātēṁ)
• gujaratiખેદજનક સંબંધ (khēdajanaka sambandha)
• hausaDangantaka mai nadama
• hawaiiskaPilikia mihi
• hebreiskaמערכת יחסים מצערת (mʻrkţ yẖsym mẕʻrţ)
• hindiखेदजनक संबंध (khēdajanaka sambandha)
• hmongspråkTu siab heev kev sib raug zoo
• kroatiskaVeza vrijedna žaljenja (Veza vrijedna žaljenja)
• haitiskaRelasyon regrettable
• ungerskaSajnálatos kapcsolat (Sajnálatos kapcsolat)
• armeniskaԱփսոսելի հարաբերություններ (Apʻsoseli haraberutʻyunner)
• indonesiskaHubungan yang disesalkan
• igboMmekọrịta dị mwute (Mmekọrịta dị mwute)
• ilokoNakalkaldaang a relasion
• isländskaSorglegt samband
• italienskaRelazione deplorevole
• japanska悔しい関係 (huǐshii guān xì)
• javanesiskaHubungan getun
• georgiskaსამწუხარო ურთიერთობა (samtsʼukharo urtiertoba)
• kazakiskaӨкінішті қарым-қатынас (Өkíníští kˌarym-kˌatynas)
• kambodjanskaទំនាក់ទំនងគួរឱ្យសោកស្តាយ
• kannadaವಿಷಾದನೀಯ ಸಂಬಂಧ (viṣādanīya sambandha)
• koreanska유감스러운 관계 (yugamseuleoun gwangye)
• krioRilayshɔnship we pɔsin kin rigrɛt
• kurdiskaTêkiliya xemgîn (Têkiliya xemgîn)
• kirgiziskaӨкүнүчтүү мамиле (Өkүnүčtүү mamile)
• latinDolendum necessitudo
• luxemburgiskaBedauerlech Relatioun
• lugandaOmukwano ogw’okwejjusa
• lingalaRelation ya mawa
• laotiskaຄວາມສໍາພັນທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈ
• litauiskaApgailėtini santykiai (Apgailėtini santykiai)
• lushaiInzawmna lungchhiatthlak tak
• lettiskaNožēlojamas attiecības (Nožēlojamas attiecības)
• maithiliअफसोसजनक सम्बन्ध (aphasōsajanaka sambandha)
• malagassiskaFifandraisana manenina
• maoriTe whanaungatanga pouri
• makedonskaЗа жалење врска (Za žalen̂e vrska)
• malayalamഖേദകരമായ ബന്ധം (khēdakaramāya bandhaṁ)
• mongoliskaХарамсалтай харилцаа (Haramsaltaj harilcaa)
• marathiखेदजनक संबंध (khēdajanaka sambandha)
• malajiskaHubungan yang dikesali
• maltesiskaRelazzjoni dispjaċir (Relazzjoni dispjaċir)
• burmesiskaဝမ်းနည်းစရာဆက်ဆံရေး (wamnaeehcararsaatsanrayy)
• nepalesiskaदु:खद सम्बन्ध (du:khada sambandha)
• nederländskabetreurenswaardige relatie
• norskaBeklagelig forhold
• nordsothoKamano ye e nyamišago (Kamano ye e nyamišago)
• nyanjaUbale womvetsa chisoni
• oromoHariiroo nama gaddisiisu
• oriyaଦୁ regret ଖଦାୟକ ସମ୍ପର୍କ | (du regret khadāẏaka samparka |)
• punjabiਅਫਸੋਸਜਨਕ ਰਿਸ਼ਤਾ (aphasōsajanaka riśatā)
• polskaGodny pożałowania związek (Godny pożałowania związek)
• afghanskaد افسوس وړ اړیکه (d ạfsws wړ ạړy̰ḵh)
• portugisiskaRelação lamentável (Relação lamentável)
• quechuaLlakikuypaq relacion
• rumänskaRelație regretabilă (Relație regretabilă)
• ryskaПрискорбные отношения (Priskorbnye otnošeniâ)
• kinjarwandaUmubano ubabaje
• sanskritखेदजनक सम्बन्ध (khēdajanaka sambandha)
• sindhiافسوس جوڳو تعلق (ạfsws jwڳw tʿlq)
• singalesiskaකනගාටුදායක සම්බන්ධතාවය
• slovakiskaPoľutovaniahodný vzťah (Poľutovaniahodný vzťah)
• slovenskaObžalovanja vredno razmerje (Obžalovanja vredno razmerje)
• samoanskamafutaga faanoanoa
• shonaRegrettable relationship
• somaliskaXiriir laga xumaado
• albanskaMarrëdhënie për të ardhur keq (Marrëdhënie për të ardhur keq)
• serbiskaЖалосна веза (Žalosna veza)
• sydsothoKamano e soabileng
• sundanesiskaHubungan kaduhung
• swahiliUhusiano wa kusikitisha
• tamilவருந்தத்தக்க உறவு (varuntattakka uṟavu)
• teluguవిచారకరమైన సంబంధం (vicārakaramaina sambandhaṁ)
• tadzjikiskaМуносибати мутаассифона (Munosibati mutaassifona)
• thailändskaความสัมพันธ์ที่น่าเศร้า (khwām s̄ạmphạnṭh̒ thī̀ ǹā ṣ̄er̂ā)
• tigrinjaዘሕዝን ዝምድና (zēhhīዝnī ዝምdīna)
• turkmeniskaGynançly gatnaşyk (Gynançly gatnaşyk)
• filippinskaNakakapanghinayang relasyon
• turkiskaüzücü ilişki (üzücü ilişki)
• tsongaVuxaka lebyi tisolaka
• tatariskaКызганыч мөнәсәбәт (Kyzganyč mөnəsəbət)
• uiguriskaپۇشايمان مۇناسىۋىتى (pۇsẖạymạn mۇnạsy̱v̱y̱ty̱)
• ukrainskaПрикрі стосунки (Prikrí stosunki)
• urduافسوسناک رشتہ (ạfswsnạḵ rsẖtہ)
• uzbekiskaAchinarli munosabatlar
• vietnamesiskaMối quan hệ đáng tiếc (Mối quan hệ đáng tiếc)
• xhosaUbudlelwane obuzisolayo
• jiddischבאַדויערן שייכות (bʼadwyʻrn şyykwţ)
• yorubaRerettable ibasepo
• kinesiska遗憾的关系 (yí hàn de guān xì)
• zuluUbudlelwano obudabukisayo

Fler ord