Med beklagande

Vad betyder Med beklagande?

Exempel på användning av Med beklagande

• . - Det är med beklagande som vi mottagit detta besked, säger styrelsens ordförande, Källa: Karlskoga tidning (2017-12-22).
• Med beklagande har jag äran, att tillkännagifwa Eder, att f. d., Källa: Norrköpings tidningar (1833-03-06).
• beklagande och nyfikenhet läsa örn huru vi i århundradets bör jan bland hundar, Källa: Östersundsposten (1900-12-15).
• När Anders slutade sin tjänst i Avesta, var det med beklagande från oss., Källa: Avesta tidning (2021-04-28).
• Detta sker i samförstånd och med beklagande från båda parter” ., Källa: Arvika nyheter (2016-05-06).
• Med beklagande har jag sett, huru litet ni förstår att vinna ökad spridning, Källa: Jämtlandsposten (1899-12-22).
• Det är med beklagande och förundran jag konstaterar att motionen avslogs., Källa: Vimmerby tidning (2019-01-08).
• Mötet beslöt härefter antaga följan de resolution: Med beklagande af att den, Källa: Västerbottenskuriren (1902-04-08).
• beklagande taga tillbaka de mot Ludendcrff riktade beskyllnin garna., Källa: Jämtlandsposten (1924-11-13).
• beklagande af vår otro gent emot hans herre och mästare., Källa: Karlskoga tidning (1885-10-14).
• öfverraska — en öfverraskning sorn, det bör erkännas, allmänt varit för bunden med, Källa: Karlskoga tidning (1886-12-15).
• beklagande min nas, hur trofast ni visade er mot mig i går, då jag berättade, Källa: Norrköpings tidningar (1887-02-08).
• Det är med beklagande vi del gifva våra läsare att Dagens Nyheters ett åriga, Källa: Dagens nyheter (1900-05-23).
• Med beklagande konstaterar Stockholm Dagblad den inträdda krisen., Källa: Jämtlandsposten (1923-11-03).
• Meddelandena härom mottagas med beklagande i Hälsingfors,, Källa: Jämtlandsposten (1925-07-08).
• beklagande dra sig tillbaka, jämte Maria, sin trolovade?, Källa: Vimmerby tidning (2016-08-02).
• Det är därför med beklagande ut skottet förnummit, att den norska regeringen, Källa: Jämtlands tidning (1905-05-01).
• Preussen vill freden, säga de, och ser med beklagande huru man i Frankrike söker, Källa: Smålandsposten (1867-05-01).

Översättningar av Med beklagande

• afrikaansMet spyt
• akanWɔde ahonu
• amhariskaከጸጸት ጋር (kētsētsētī garī)
• arabiskaمع الاسف (mʿ ạlạsf)
• assamesiskaঅনুশোচনাৰ সৈতে (anuśōcanāra saitē)
• aymaraArrepentisiñampiwa (Arrepentisiñampiwa)
• azerbajdzjanskaTəəssüflə (Təəssüflə)
• belarusiskaСа шкадаваннем (Sa škadavannem)
• bulgariskaСъс съжаление (Sʺs sʺžalenie)
• bhojpuriअफसोस के साथे (aphasōsa kē sāthē)
• bambaraNi nimisali ye
• bengaliঅনুতাপের সাথে (anutāpēra sāthē)
• bosniskaSa žaljenjem (Sa žaljenjem)
• katalanskaAmb pena
• cebuanoUban sa pagmahay
• centralkurdiskaلەگەڵ پەشیمانی (lەgەڵ pەsẖy̰mạny̰)
• korsikanskaCun dispiacere
• tjeckiskaS lítostí (S lítostí)
• walesiskaGyda gofid
• danskaMed beklagelse
• tyskaMit Bedauern
• dogriअफसोस दे नाल (aphasōsa dē nāla)
• divehiހިތާމައާއެކުގައެވެ (hitāma‘ā‘ekuga‘eve)
• eweLe vevesese me
• grekiskaΜε μετάνοια (Me metánoia)
• engelskaWith regret
• esperantoKun bedaŭro (Kun bedaŭro)
• spanskaCon pena
• estniskaKahetsusega
• baskiskaDamuarekin
• persiskaبا حسرت (bạ ḥsrt)
• finskakatumuksella
• filippinskaMay pagsisisi
• franskaAvec regret
• västfrisiskaMei spyt
• iriskaLe brón (Le brón)
• skotsk gaeliskaLe aithreachas
• galiciskaCon pesar
• guaraníÑembyasy reheve (Ñembyasy reheve)
• konkaniखेद घेवन (khēda ghēvana)
• gujaratiઅફસોસ સાથે (aphasōsa sāthē)
• hausaTare da nadama
• hawaiiskaMe ka minamina
• hebreiskaבצער (bẕʻr)
• hindiअफसोस के साथ (aphasōsa kē sātha)
• hmongspråkNrog kev tu siab
• kroatiskaSa žaljenjem (Sa žaljenjem)
• haitiskaAk regrèt (Ak regrèt)
• ungerskaSajnálattal (Sajnálattal)
• armeniskaԱփսոսանքով (Apʻsosankʻov)
• indonesiskaDengan menyesal
• igboNa-akwa ụta (Na-akwa ụta)
• ilokoBuyogen ti panagbabawi
• isländskaMeð eftirsjá (Með eftirsjá)
• italienskaCon rimpianto
• japanska残念ながら (cán niànnagara)
• javanesiskaKanthi getun
• georgiskaსინანულით (sinanulit)
• kazakiskaӨкінішпен (Өkíníšpen)
• kambodjanskaជាមួយនឹងការសោកស្តាយ
• kannadaವಿಷಾದದಿಂದ (viṣādadinda)
• koreanska유감스럽게 (yugamseuleobge)
• krioWit rigrɛt
• kurdiskaBi xemgînî (Bi xemgînî)
• kirgiziskaӨкүнүү менен (Өkүnүү menen)
• latinCum dolore
• luxemburgiskaMat bedaueren
• lugandaNga yejjusa
• lingalaNa mawa
• laotiskaດ້ວຍຄວາມເສຍໃຈ
• litauiskaSu apgailestavimu
• lushaiPawi ti takin
• lettiskaAr nožēlu (Ar nožēlu)
• maithiliपछतावा के साथ (pachatāvā kē sātha)
• malagassiskaAmin'ny nenina
• maoriMa te pouri
• makedonskaСо жалење (So žalen̂e)
• malayalamഖേദത്തോടെ (khēdattēāṭe)
• mongoliskaХарамсаж байна (Haramsaž bajna)
• marathiखेदाने (khēdānē)
• malajiskaDengan penyesalan
• maltesiskaB'dispjaċir (B'dispjaċir)
• burmesiskaဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (wamnaeehcwarhpyang)
• nepalesiskaअफसोस सहित (aphasōsa sahita)
• nederländskaMet spijt
• norskaMed anger
• nordsothoKa go itshola
• nyanjaNdi chisoni
• oromoGaabbii wajjin
• oriyaଦୁ regret ଖର ସହିତ | (du regret khara sahita |)
• punjabiਅਫਸੋਸ ਨਾਲ (aphasōsa nāla)
• polskaZ żalem (Z żalem)
• afghanskaپه افسوس سره (ph ạfsws srh)
• portugisiskaCom pesar
• quechuaLlakikuywan
• rumänskaCu regret
• ryskaС сожалением (S sožaleniem)
• kinjarwandaKwicuza
• sanskritपश्चात्तापेन सह (paścāttāpēna saha)
• sindhiافسوس سان (ạfsws sạn)
• singalesiskaකනගාටුවෙන්
• slovakiskaS ľútosťou (S ľútosťou)
• slovenskaZ obžalovanjem (Z obžalovanjem)
• samoanskaMa le faanoanoa
• shonaNekudemba
• somaliskaIyadoo qoomamo leh
• albanskaMe keqardhje
• serbiskaСа жаљењем (Sa žal̂en̂em)
• sydsothoKa masoabi
• sundanesiskaKalawan kaduhung
• swahiliKwa majuto
• tamilவருத்தத்துடன் (varuttattuṭaṉ)
• teluguవిచారంతో (vicārantō)
• tadzjikiskaБо таассуф (Bo taassuf)
• thailändskaด้วยความเสียใจ (d̂wy khwām s̄eīycı)
• tigrinjaምስ ጣዕሳ (ምsī thaʾīsa)
• turkmeniskaGynanç bilen (Gynanç bilen)
• filippinskaMay pagsisisi
• turkiskaPişmanlıkla (Pişmanlıkla)
• tsongaHi ku tisola
• tatariskaКызганычка каршы (Kyzganyčka karšy)
• uiguriskaپۇشايمان بىلەن (pۇsẖạymạn by̱lەn)
• ukrainskaЗ жалем (Z žalem)
• urduافسوس کے ساتھ (ạfsws ḵے sạtھ)
• uzbekiskaAfsus bilan
• vietnamesiskavới sự hối tiếc (với sự hối tiếc)
• xhosaNgokuzisola
• jiddischמיט חרטה (myt ẖrth)
• yorubaPẹlu banujẹ (Pẹlu banujẹ)
• kinesiska带着悔恨 (dài zhe huǐ hèn)
• zuluNgokuzisola

Fler ord