Skam till sägandes

Synonymer till Skam till sägandes

Vad betyder Skam till sägandes?

"Skam till sägandes" är ett uttryck som används när man vill uttrycka en viss skam eller skuld över något man precis har sagt eller gjort. Det betyder att man erkänner att det man sagt eller gjort kan vara pinsamt eller skamligt, men man säger det ändå. Det kan också användas för att säga att något är sant, även om det är obekvämt att erkänna det.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

adverb

Exempel på användning av Skam till sägandes

Mustang introdu- Skam till sägandes glömde jag att cerades 2015. testa det nya, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-04-28).
Skam till sägandes glömde jag att tes ta det nya dragstripläget som försätter, Källa: Upsala nya tidning (2018-04-28).
Senaste besök på Virse rums konsthall Jag har nog inte varit där på tio år, skam, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-08-30).
Det är, skam till sägandes, det skönaste stycke land han kan önska sig vare, Källa: Östersundsposten (1892-12-17).
Västerbottens-Kuriren fyllde 100 år 2000 skrev han tidning ens historia, vilken dock skam, Källa: Västerbottenskuriren (2014-07-05).
Bristen på kinesiskakunskaper är dessutom - skam till sägandes - inte ens ett, Källa: Västerbottenskuriren (2022-04-27).
till sägandes, råfat till att bli nu efter, Källa: Oskarshamnstidningen (1881-07-02).
Ja, vi ha nu, skam till sägandes, till och med på sistone, fått åtnöja oss med, Källa: Upsala nya tidning (1903-06-12).
till sägandes, inte finns maiken till i hela ”Glimmare” socken., Källa: Upsala nya tidning (1902-01-13).
Skam till sägandes falnade också, Källa: Vimmerby tidning (2016-08-02).
, när så rart främmande kommer, ea bsrjöl, sera jag själf bryggt och sorn, skam, Källa: Kristianstadsbladet (1900-12-28).
lytena (de mångfaldiga bcckarne mot historien förbisläppta med hvilka man i ett skam, Källa: Aftonbladet (1835-03-26).
Det hade jag, skam till sägandes, rent glömt. Ursäkta!, Källa: Kristianstadsbladet (1896-08-18).
man själv skulle ta sig ut i samma situation — ja, du vet. att man lite var skam, Källa: Jämtlandsposten (1923-05-07).
Vi sköt utlandsplanema på framtiden och för min del begravde jag dem, skam till, Källa: Vimmerby tidning (2017-07-21).
riktigt oppfluppen af sig uiuiars är hön bäde stadig och förständia, hon har skam, Källa: Barometern (1863-03-04).
»Jag vet, skam till sägandes, verkligen icke, hvar han uppehåller sig för ögonblicket, Källa: Norrköpings tidningar (1880-11-18).
till sägandes, in på rakstugan, ehuru jag ej riktigt visste hvarför, burdusade, Källa: Västerbottenskuriren (1901-08-16).
Lasse var icke sen att tacka'na för sist, fast han — skam till sägandes —■ aldrig, Källa: Norrbottens kuriren (1876-01-28).

Översättningar av Skam till sägandes

afrikaansSkande om die minste te sê (Skande om die minste te sê)
akanAniwu sɛ yɛbɛka no yiye a
amhariskaትንሽ ለመናገር ያሳፍራል (tīnīshī lēmēnagērī yasaፍraል)
arabiskaعار على أقل تقدير (ʿạr ʿly̱ ạ̉ql tqdyr)
assamesiskaক’বলৈ গ’লে লাজ লাগে (ka’balai ga’lē lāja lāgē)
aymaraP’inqaw sañ muni (P’inqaw sañ muni)
azerbajdzjanskaƏn azı utanmaq
belarusiskaМякка кажучы сорамна (Mâkka kažučy soramna)
bulgariskaМеко казано срам (Meko kazano sram)
bhojpuriकम से कम कहल जाव त शर्म के बात बा (kama sē kama kahala jāva ta śarma kē bāta bā)
bambaraMaloya ka fɔ ka dɔgɔya
bengaliঅন্তত বলতে লজ্জা লাগে (antata balatē lajjā lāgē)
bosniskaU najmanju ruku sramota
katalanskaUna vergonya per dir-ho com a mínim (Una vergonya per dir-ho com a mínim)
cebuanoMaulaw nga isulti
centralkurdiskaشەرمەزارییە کەمترین قسە بکەم (sẖەrmەzạry̰y̰ە ḵەmtry̰n qsە bḵەm)
korsikanskaVergogna à dì u minimu (Vergogna à dì u minimu)
tjeckiskaPřinejmenším škoda (Přinejmenším škoda)
walesiskaCywilydd a dweud y lleiaf
danskaEn skam for at sige det mildt
tyskaSchade, gelinde gesagt
dogriशर्म करो कम से कम कह दी (śarma karō kama sē kama kaha dī)
divehiލަދުގަނޭ ބުނަން (laduganē bunan)
eweŊukpe ne míagblɔe tututu (Ŋukpe ne míagblɔe tututu)
grekiskaΚρίμα το λιγότερο (Kríma to ligótero)
engelskaShame to say the least
esperantoDomaĝe por diri almenaŭ (Domaĝe por diri almenaŭ)
spanskaVergüenza por decir lo menos (Vergüenza por decir lo menos)
estniskaHäbi pehmelt öeldes (Häbi pehmelt öeldes)
baskiskaPena zer esanik ez
persiskaحداقل شرمنده (ḥdạql sẖrmndh)
finskaHäpeä lievästi sanottuna (Häpeä lievästi sanottuna)
filippinskaNakakahiyang sabihin
franskaDommage pour le moins
västfrisiskaSkamte om it minste te sizzen
iriskaNáire a laghad a rá (Náire a laghad a rá)
skotsk gaeliskaDuilich a ràdh co-dhiù (Duilich a ràdh co-dhiù)
galiciskaMágoa dicir o mínimo (Mágoa dicir o mínimo)
guaraníVergüenza ja’e haĝua (Vergüenza ja’e haĝua)
konkaniलज म्हणल्यार उण्यांत उणीं (laja mhaṇalyāra uṇyānta uṇīṁ)
gujaratiઓછામાં ઓછું કહેવા માટે શરમ આવે છે (ōchāmāṁ ōchuṁ kahēvā māṭē śarama āvē chē)
hausaKunya a ce ko kadan
hawaiiskaHilahila
hebreiskaבושה בלשון המעטה (bwşh blşwn hmʻth)
hindiकम से कम कहने में शर्म आती है (kama sē kama kahanē mēṁ śarma ātī hai)
hmongspråktxaj muag hais qhov tsawg
kroatiskaU najmanju ruku sramota
haitiskaWont pou di omwen
ungerskaenyhén szólva szégyen (enyhén szólva szégyen)
armeniskaԱմոթ է գոնե ասել (Amotʻ ē gone asel)
indonesiskaMalu untuk sedikitnya
igboIhere ikwu kacha nta
ilokoBain ti kunaen ti kabassitan
isländskaVægast sagt skömm (Vægast sagt skömm)
italienskaPeccato a dir poco
japanska控えめに言っても恥ずかしい (kòngemeni yánttemo chǐzukashii)
javanesiskaWirang kanggo ngomong paling
georgiskaრბილად რომ ვთქვათ, სირცხვილია (rbilad rom vtkvat, sirtskhvilia)
kazakiskaЕң азы ұят (Eң azy ұât)
kambodjanskaខ្មាស់គេនិយាយតិច
kannadaಹೇಳಲು ನಾಚಿಕೆ (hēḷalu nācike)
koreanska최소한의 말을 부끄러워 (choesohan-ui mal-eul bukkeuleowo)
krioShem fɔ tɔk di lɛst
kurdiskaBi kêmanî şerm e (Bi kêmanî şerm e)
kirgiziskaУят дегендей (Uât degendej)
latinPudor dicere minimus
luxemburgiskaSchued fir d'mannst ze soen
lugandaEnsonyi okugamba nti
lingalaSoni mpo na koloba moke
laotiskaຄວາມອັບອາຍທີ່ຈະເວົ້າຢ່າງຫນ້ອຍ
litauiskaGėda švelniai tariant (Gėda švelniai tariant)
lushaiMualphona sawi ila
lettiskaKauns maigi izsakoties
maithiliकम स कम कहब लाज (kama sa kama kahaba lāja)
malagassiskaMahamenatra raha lazaina
maoriHe whakama ki te korero
makedonskaСрамота во најмала рака (Sramota vo naǰmala raka)
malayalamപറയാൻ ലജ്ജ (paṟayāൻ lajja)
mongoliskaБагаар бодоход ичмээр (Bagaar bodohod ičméér)
marathiकिमान सांगायला लाज वाटते (kimāna sāṅgāyalā lāja vāṭatē)
malajiskaMalu nak cakap
maltesiskaMistħija biex ngħidu l-inqas
burmesiskaရှက်စရာအနည်းဆုံး (shathcararaanaeesone)
nepalesiskaकम्तिमा भन्न लाज लाग्छ (kamtimā bhanna lāja lāgcha)
nederländskaJammer op zijn zachtst gezegd
norskaSynd for å si det mildt (Synd for å si det mildt)
nordsothoDihlong go bolela bonnyane
nyanjaManyazi kunena zochepa
oromoSalphina jechuun ni danda'ama
oriyaକମ୍ କହିବାକୁ ଲଜ୍ଜା | (kam kahibāku lajjā |)
punjabiਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਹਿਣ ਲਈ ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ (ghaṭō-ghaṭa kahiṇa la'ī śarama karō)
polskaSzkoda co najmniej
afghanskaلږ څه ویل شرم (lږ څh wy̰l sẖrm)
portugisiskaVergonha para dizer o mínimo (Vergonha para dizer o mínimo)
quechuaP’enqay niyta munani
rumänskaPăcat să spun cel puțin (Păcat să spun cel puțin)
ryskaПозор, мягко говоря (Pozor, mâgko govorâ)
kinjarwandaIsoni zo kuvuga make
sanskritलज्जा भवति इति वक्तुं शक्यते (lajjā bhavati iti vaktuṁ śakyatē)
sindhiگهٽ ۾ گهٽ چوڻ لاء شرم (ghٽ ۾ ghٽ cẖwڻ lạʾ sẖrm)
singalesiskaකියන්නත් ලැජ්ජයි
slovakiskaPrinajmenšom škoda (Prinajmenšom škoda)
slovenskaMilo rečeno škoda (Milo rečeno škoda)
samoanskaMaasiasi e fai atu sina mea itiiti
shonaKunyara kutaura zvishoma
somaliskaCeeb in la sheego
albanskaTurp te them te pakten
serbiskaУ најмању руку срамота (U naǰman̂u ruku sramota)
sydsothoHo hlajoa ke lihlong ho bua hanyenyane
sundanesiskaÉra ngomong (Éra ngomong)
swahiliNi aibu kusema kidogo
tamilசொல்ல வெட்கமாக இருக்கிறது (colla veṭkamāka irukkiṟatu)
teluguచెప్పడానికి సిగ్గుచేటు (ceppaḍāniki siggucēṭu)
tadzjikiskaКамтар гуфтан шарм (Kamtar guftan šarm)
thailändskaน่าเสียดายที่จะพูดน้อย (ǹā s̄eīydāy thī̀ ca phūd n̂xy)
tigrinjaንእሽተይ ክትብል ሕፍረት እዩ። (nīʿīshītēyī kītībīል hhīፍrētī ʿīyu።)
turkmeniskaGepiň gysgasy (Gepiň gysgasy)
filippinskaNakakahiyang sabihin
turkiskaEn azını söylemek utanç verici (En azını söylemek utanç verici)
tsongaTingana ku vula ntiyiso
tatariskaАз әйтергә оят (Az əjtergə oât)
uiguriskaئەڭ ئاز دېيىشكە نومۇس (ỷەṉg ỷạz dېyy̱sẖkە nwmۇs)
ukrainskaМ'яко кажучи соромно (M'âko kažuči soromno)
urduکم از کم کہنے میں شرم آتی ہے۔ (ḵm ạz ḵm ḵہnے my̰ں sẖrm ậty̰ ہے۔)
uzbekiskaKamida uyat
vietnamesiskaXấu hổ để nói rằng ít nhất (Xấu hổ để nói rằng ít nhất)
xhosaShame ukuthetha kancinci
jiddischשאָד צו זאָגן די מינדסטער (şʼád ẕw zʼágn dy myndstʻr)
yorubaItiju lati sọ awọn kere (Itiju lati sọ awọn kere)
kinesiska至少可以说是耻辱 (zhì shǎo kě yǐ shuō shì chǐ rǔ)
zuluAmahloni ukusho okuncane

Fler ord

Skamfera Skamfila Skamfilad Skamfilat föremål Skamflat Skamfläck Skamfull Skamgrepp Skamkänsla Skamlig Skamlig händelse Skamlig ovana

Den här sidan har visats 704 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring