Skamkänsla

Vad betyder Skamkänsla?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Skamkänsla

Exempel på användning av Skamkänsla

• Och att min skamkänsla på så vis skulle höra samman med insikt örn en egen bristande, Källa: Västerbottenskuriren (2017-07-13).
• kärleksaffärerna Karlfeldt vill gömma i dikterna utan han vill även bakbinda den skamkänsla, Källa: Östersundsposten (2017-01-05).
• stora konstsvindeln framförallt handlar om är hur Walter Keane, utan minsta skamkänsla, Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-30).
• Det är en fruktansvärd skamkänsla för en människa att visa upp sig med dåliga, Källa: Östersundsposten (2018-03-21).
• Vi tror att det rör sig om fler barnfamiljer men det kan finnas en skamkänsla, Källa: Barometern (2022-02-01).
• Hvad är blygsamhet och skamkänsla ?, Källa: Västerbottenskuriren (1902-07-29).
• Philip Cohen menar att det snarare handlade om en kollek tiv skamkänsla. - Fattigdom, Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-12).
• till allt arbete, lögnaktig, i hög grad erotisk, i fullständig avsak nad av skamkänsla, Källa: Östersundsposten (2014-09-17).
• Det var bara en väldigt djup skamkänsla som satt i vägen hos mig själv., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-09-09).
• till allt arbete, lögnaktig, i hög grad erotisk, i fullständig avsaknad av skamkänsla, Källa: Karlskoga tidning (2014-09-17).
• . - Precis som för många missbrukare finns det en skamkänsla., Källa: Arvika nyheter (2015-09-30).
• underlägsenhetskänsla hos tornedalingar i allmän het har nog varit betydligt vanligare än en skamkänsla, Källa: Norrbottens kuriren (2020-03-19).
• eller minsta lilla skamkänsla., Källa: Västerbottenskuriren (2021-09-18).
• Plötsligt under samtalet drabbas han av skamkänsla genom en kommentar från Marga, Källa: Vimmerby tidning (2022-02-11).
• Alltså utan skamkänsla sitter företagets re presentanter tillsammans med länsstyrelsens, Källa: Västerbottenskuriren (2014-02-07).
• . - Jag känner att jag måste uttrycka min smärta och skamkänsla över de irreparabla, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-01-17).

Översättningar av Skamkänsla

• afrikaansGevoel van skaamte
• akanAniwu a wɔte nka
• amhariskaየውርደት ስሜት (yēውrīdētī sīmetī)
• arabiskaالشعور بالخجل (ạlsẖʿwr bạlkẖjl)
• assamesiskaলাজৰ অনুভৱ (lājara anubhara)
• aymaraPʼinqachatäkaspas ukham amuyaña (Pʼinqachatäkaspas ukham amuyaña)
• azerbajdzjanskaUtanc hissi
• belarusiskaПачуццё сораму (Pačuccë soramu)
• bulgariskaЧувство на срам (Čuvstvo na sram)
• bhojpuriलाज के एहसास होखे लागल (lāja kē ēhasāsa hōkhē lāgala)
• bambaraMaloya dusukunnata
• bengaliলজ্জার অনুভূতি (lajjāra anubhūti)
• bosniskaOsećaj srama (Osećaj srama)
• katalanskaSensació de vergonya (Sensació de vergonya)
• cebuanoPagbati sa kaulaw
• centralkurdiskaهەستکردن بە شەرم (hەstḵrdn bە sẖەrm)
• korsikanskaSensu di vergogna
• tjeckiskaPocit studu
• walesiskaTeimlad o gywilydd
• danskaFølelse af skam
• tyskaSchamgefühl (Schamgefühl)
• dogriशर्म दा एहसास (śarma dā ēhasāsa)
• divehiލަދުވެތިކަމުގެ އިހުސާސެވެ (laduvetikamuge ‘ihusāseve)
• eweŊukpe ƒe seselelãme (Ŋukpe ƒe seselelãme)
• grekiskaΑίσθημα ντροπής (Aísthēma ntropḗs)
• engelskaFeeling of shame
• esperantoSento de honto
• spanskasentimiento de vergüenza (sentimiento de vergüenza)
• estniskaHäbitunne (Häbitunne)
• baskiskaLotsaren sentimendua
• persiskaاحساس شرمندگی (ạḥsạs sẖrmndgy̰)
• finskaHäpeän tunne (Häpeän tunne)
• filippinskaPakiramdam ng kahihiyan
• franskaSentiment de honte
• västfrisiskaGefoel fan skamte
• iriskaMothú náire (Mothú náire)
• skotsk gaeliskaA 'faireachdainn nàire (A 'faireachdainn nàire)
• galiciskaSensación de vergoña (Sensación de vergoña)
• guaraníOñeñandu ñemotĩ (Oñeñandu ñemotĩ)
• konkaniलजाची भावना जावप (lajācī bhāvanā jāvapa)
• gujaratiશરમની લાગણી (śaramanī lāgaṇī)
• hausaJin kunya
• hawaiiskaHilahila
• hebreiskaתחושת בושה (ţẖwşţ bwşh)
• hindiशर्मिंदगी महसूस होना (śarmindagī mahasūsa hōnā)
• hmongspråkKev txaj muag
• kroatiskaOsjećaj srama (Osjećaj srama)
• haitiskaSanti wont
• ungerskaSzégyenérzet (Szégyenérzet)
• armeniskaԱմոթի զգացում (Amotʻi zgacʻum)
• indonesiskaPerasaan malu
• igboMmetụta ihere (Mmetụta ihere)
• ilokoMarikna ti bain
• isländskaTilfinning um skömm (Tilfinning um skömm)
• italienskaSensazione di vergogna
• japanska羞恥心 (xiū chǐ xīn)
• javanesiskaRasa isin
• georgiskaსირცხვილის განცდა (sirtskhvilis gantsda)
• kazakiskaҰят сезімі (Ұât sezímí)
• kambodjanskaអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន
• kannadaಅವಮಾನದ ಭಾವನೆ (avamānada bhāvane)
• koreanska수치심 (suchisim)
• krioFɔ fil se yu de shem
• kurdiskaHestê şermê (Hestê şermê)
• kirgiziskaУят сезими (Uât sezimi)
• latinPudor
• luxemburgiskaSchimmt Gefill
• lugandaOkuwulira ensonyi
• lingalaKoyoka nsɔni
• laotiskaຮູ້ສຶກອັບອາຍ
• litauiskaGėdos jausmas (Gėdos jausmas)
• lushaiMualphona neia inhriatna
• lettiskaKauna sajūta (Kauna sajūta)
• maithiliलाज के भाव (lāja kē bhāva)
• malagassiskaMahatsiaro henatra
• maoriTe whakama
• makedonskaЧувство на срам (Čuvstvo na sram)
• malayalamലജ്ജ തോന്നുന്നു (lajja tēānnunnu)
• mongoliskaИчих мэдрэмж (Ičih médrémž)
• marathiलाज वाटणे (lāja vāṭaṇē)
• malajiskaPerasaan malu
• maltesiskaTħossok tal-mistħija
• burmesiskaရှက်စရာ ခံစားချက် (shathcarar hkanhcarrhkyet)
• nepalesiskaलाजको अनुभूति (lājakō anubhūti)
• nederländskaGevoel van schaamte
• norskaFølelse av skam
• nordsothoGo ikwa o hlabja ke dihlong
• nyanjaKuchita manyazi
• oromoMiira qaanii
• oriyaଲଜ୍ଜା ଅନୁଭବ (lajjā anubhaba)
• punjabiਸ਼ਰਮ ਦੀ ਭਾਵਨਾ (śarama dī bhāvanā)
• polskaPoczucie wstydu
• afghanskaد شرم احساس (d sẖrm ạḥsạs)
• portugisiskaSentimento de vergonha
• quechuaP’enqaypi sientekuy
• rumänskaSenzație de rușine (Senzație de rușine)
• ryskaЧувство стыда (Čuvstvo styda)
• kinjarwandaKumva ufite isoni
• sanskritलज्जाभावः (lajjābhāvaḥ)
• sindhiشرم جو احساس (sẖrm jw ạḥsạs)
• singalesiskaලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
• slovakiskaPocit hanby
• slovenskaObčutek sramu (Občutek sramu)
• samoanskaLagona o le maasiasi
• shonaKunzwa kunyara
• somaliskaDareen xishood
• albanskaNdjenja e turpit
• serbiskaОсећај стида (Osećaǰ stida)
• sydsothoBoikutlo ba dihlong
• sundanesiskaRasa éra (Rasa éra)
• swahiliKuhisi aibu
• tamilஅவமான உணர்வு (avamāṉa uṇarvu)
• teluguఅవమానకరమైన ఫీలింగ్ (avamānakaramaina phīliṅg)
• tadzjikiskaЭҳсоси шарм (Éҳsosi šarm)
• thailändskaรู้สึกละอายใจ (rū̂s̄ụk laxāy cı)
• tigrinjaናይ ሕፍረት ስምዒት (nayī hhīፍrētī sīምʾitī)
• turkmeniskaUtanç duýgusy (Utanç duýgusy)
• filippinskaPakiramdam ng kahihiyan
• turkiskaUtanma duygusu
• tsongaKu titwa u khomiwe hi tingana
• tatariskaОят (Oât)
• uiguriskaنومۇس ھېس قىلىش (nwmۇs ھېs qy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaПочуття сорому (Počuttâ soromu)
• urduشرمندگی کا احساس (sẖrmndgy̰ ḵạ ạḥsạs)
• uzbekiskaUyat hissi
• vietnamesiskaCảm giác xấu hổ (Cảm giác xấu hổ)
• xhosaUkuziva uneentloni
• jiddischגעפיל פון בושה (gʻpyl pwn bwşh)
• yorubaRilara itiju
• kinesiska羞耻感 (xiū chǐ gǎn)
• zuluUkuzizwa enamahloni

Vad rimmar på Skamkänsla?

Fler ord