Ånger
Uttal: [ạ̊ŋ:er]C2expert
Synonymer till Ånger
Vad betyder Ånger?
Ånger är en känsla av sorg eller ångest som uppstår när man ångrar något man har gjort eller sagt. Det innebär att man känner ånger för att man önskar att man hade handlat annorlunda eller att man känner sorg över en situation som man inte kan ändra på. Att känna ånger kan leda till att man försöker göra upp för det man har gjort eller att man försöker undvika att göra samma misstag igen.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Ånger
Besläktade ord till Ånger
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Ånger
ånger, i ä. nsv. ofta även: sorg el. vrede, fsv. anger m. o. n., trångmål, ångest, ånger, förtrytelse = isl. angr m., förtret, bedrövelse, da. anger, ånger, i ä. da. även: sorg, bekymmer, betryck (eng. anger är lån från nord. spr.), ett speciellt nordiskt ord; liksom adj. sv. dial., ä. sv. ånger, ängslig, sorgsen (t. ex. Bellman, Lenngren), fsv. anger, av germ. *angra- el. också av en germ. s-stam *angaz, motsvar. lat. angor (genit. -ōris), ångest, beklämning, (strupens) sammantryckande, sanskr. aṅhas n., trångmål; till ieur. angh, (vara) trång, i sanskr. aṅhu-, trång = germ. *angwu-(-ia-) i finska lånordet ankea, trång, got. aggwus, fsax., fhty. engi (ty. enge), ags. enge, isl. øngr, no. ang, sv. dial. ång ds. (se änga o. ängsla), med samma deklinationsövergång som i t. ex. söt, jfr även t. ex. fast, tunn; f. ö. besl. med lat. ango, snör samman, angustus, trång, fir. cum-ang, trångmål, nöd, fslav. ązŭkŭ trång, litau. ãnksztas osv.; jfr ångest, ångse. Alltså egentl.: trångmål. Härtill avledn. ångra, se d. o. — Ordet har i betyd. 'ånger' undanträngt (dial.) ider osv., där betyd. 'ånger' är ursprunglig; jfr även ruelse. — Ångerköpt, egentl.: ångrande ett köp, såsom Bureus o. 1600, redan åtm. under 1700-t.:s första årtionden även i utvidgad anv., jfr ä. nsv. (dial.) ångerk(i)öpsen 1723 (Växiö; bildat som ledsen osv.), till ä. nsv. ångerköp 1623 osv., Lind 1749. Jfr ä. nsv. o. sv. dial. ångerbytt, y. fsv. angerbytter, som ångrar ett byte, ångerköpt.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Ånger
Substantiv
| Böjningar av ånger | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ånger | ångern |
| Genitiv | ångers | ångerns |
Exempel på användning av Ånger
- den åtalade visade ingen ånger, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Där det finns ånger, finns det insikt., Källa: Västerbottenskuriren (2019-04-25).
- Den ånger som Paolo ifjol visade upp i TV4:s soffa verkar nu ha bleknat och, Källa: Norrbottens kuriren (2021-05-22).
- Akilov utan ånger i rätten, Källa: Upsala nya tidning (2018-02-21).
Översättningar av Ånger
- afrikaansBerou
- akanNnuhoɔ
- amhariskaጸጸት (tsētsētī)
- arabiskaندم (ndm)
- assamesiskaঅনুশোচনা কৰা (anuśōcanā karaā)
- aymaraAmtasiña (Amtasiña)
- azerbajdzjanskaTəəssüf (Təəssüf)
- belarusiskaШкадаванне (Škadavanne)
- bulgariskaРазкайвам се (Razkajvam se)
- bhojpuriमाफी (māphī)
- bambaraKa nimisa
- bengaliআফসোস (āphasōsa)
- bosniskaŽaljenje (Žaljenje)
- katalanskaLamentacions
- cebuanoPagmahay
- centralkurdiskaپەشیمانی (pەsẖy̰mạny̰)
- korsikanskadispiace
- tjeckiskaLitovat
- walesiskaGresyn
- danskaFortryde
- tyskaReue
- dogriअफसोस (aphasōsa)
- divehiހިތާމަ (hitāma)
- eweSe veve
- grekiskaΜετανιώνω (Metaniṓnō)
- engelskaRegret
- esperantoBedaŭri (Bedaŭri)
- spanskaLamentar
- estniskaKahetsemine
- baskiskaDamua
- persiskaپشیمان شدن. پشیمانی (psẖy̰mạn sẖdn. psẖy̰mạny̰)
- finskaPahoittelut
- filippinskaNanghihinayang
- franskaRegret
- västfrisiskaSpyt
- iriskaAiféala (Aiféala)
- skotsk gaeliskaTha aithreachas
- galiciskaLamento
- guaraníÑembyasy (Ñembyasy)
- konkaniखेद (khēda)
- gujaratiઅફસોસ (aphasōsa)
- hausaNadama
- hawaiiskaMinamina
- hebreiskaחֲרָטָה (ẖàrátáh)
- hindiखेद (khēda)
- hmongspråkTu siab
- kroatiskaŽaljenje (Žaljenje)
- haitiskaRegrè (Regrè)
- ungerskaMegbánás (Megbánás)
- armeniskaԱփսոսանք (Apʻsosankʻ)
- indonesiskaMenyesali
- igboNwute
- ilokoIbabawi
- isländskaEftirsjá (Eftirsjá)
- italienskaRimpiangere
- japanska後悔 (hòu huǐ)
- javanesiskaGetun
- georgiskaსინანული (sinanuli)
- kazakiskaӨкінішті (Өkíníští)
- kambodjanskaសោកស្ដាយ
- kannadaವಿಷಾದ (viṣāda)
- koreanska유감 (yugam)
- krioRigrɛt
- kurdiskaMixabanî (Mixabanî)
- kirgiziskaӨкүнүч (Өkүnүč)
- latinPoenitet
- luxemburgiskaBedaueren
- lugandaOkwejjusa
- lingalaMawa
- laotiskaເສຍໃຈ
- litauiskaapgailestauju
- lushaiInchhir
- lettiskaNožēlu (Nožēlu)
- maithiliपछतावा (pachatāvā)
- malagassiskahanenina
- maoriPouriuri
- makedonskaЖалење (Žalen̂e)
- malayalamഖേദം (khēdaṁ)
- mongoliskaХарамсаж байна (Haramsaž bajna)
- marathiखंत (khanta)
- malajiskaMenyesal
- maltesiskaJiddispjaċih (Jiddispjaċih)
- burmesiskaနောင်တ (naungt)
- nepalesiskaअफसोस (aphasōsa)
- nederländskaBetreuren
- norskaAngre
- nordsothoMaswabi
- nyanjaChisoni
- oromoGaabbuu
- oriyaଅନୁତାପ (anutāpa)
- punjabiਅਫਸੋਸ (aphasōsa)
- polskaŻal (Żal)
- afghanskaافسوس (ạfsws)
- portugisiskaArrepender
- quechuaWanay
- rumänskaRegret
- ryskaСожалеть (Sožaletʹ)
- kinjarwandaKwicuza
- sanskritखेदः (khēdaḥ)
- sindhiافسوس (ạfsws)
- singalesiskaකනගාටුයි
- slovakiskaĽútosť (Ľútosť)
- slovenskaobžalovanje (obžalovanje)
- samoanskaFa'anoanoa
- shonaZvidemba
- somaliskaQoomamo
- albanskaKeqardhje
- serbiskaПокајати се (Pokaǰati se)
- sydsothoMaikutlo
- sundanesiskaKaduhung
- swahiliMajuto
- tamilவருத்தம் (varuttam)
- teluguవిచారం (vicāraṁ)
- tadzjikiskaАфсус (Afsus)
- thailändskaเสียใจ (s̄eīycı)
- tigrinjaነስሓ (ነsīhha)
- turkmeniskaPuşman (Puşman)
- filippinskaNanghihinayang
- turkiskaPişmanlık (Pişmanlık)
- tsongaTisola
- tatariskaКызганыч (Kyzganyč)
- uiguriskaپۇشايمان قىلىڭ (pۇsẖạymạn qy̱ly̱ṉg)
- ukrainskaжаль (žalʹ)
- urduافسوس (ạfsws)
- uzbekiskaAfsus
- vietnamesiskaHối tiếc (Hối tiếc)
- xhosaUkuzisola
- jiddischבאַדויערן (bʼadwyʻrn)
- yorubaIbanujẹ (Ibanujẹ)
- kinesiska后悔 (hòu huǐ)
- zuluUkuzisola
Vad rimmar på Ånger?
BalkongerBallongerBatongerBridongerBuljongerBussarongerChansonerChiffongerChinjongerDiftongerEnvirongerEtalongerFestongerFrontongerGarconerGångerJargongerJetongerKalsongerKapuschongerKartongerKokongerKordongerKotiljongerKretongerKrutongerKupongerMahjongerMedaljongerPantalongerPaviljongerPerrongerPistongerPlastrongerPolisongerPompongerSalongerSarongerSchäslongerSäsongerSångerTalongerTampongerTriftongerVagonger
Ånger i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 437 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.