Samvete
Uttal: [²sạm:ve:te]B1medel
Synonymer till Samvete
Vad betyder Samvete?
Samvete betyder den inre rösten eller känsla av moraliskt ansvar eller skyldighet som styr ens handlingar och beslut. Det handlar om ens personliga etiska och moraliska principer och värderingar som hjälper en att skilja mellan rätt och fel. Det kan också avse en känsla av ånger eller skuld när man har agerat mot ens samvete.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Samvete
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Samvete
samvete, fsv. samviti, samvet, samvit, samvete, förstånd, medvetande (ännu t. ex. i Bib. 1541) = isl. samvit, ä. da. samvid; jfr isl. samvizka, da. samvittighed (från mlty. samwilticheit) got. miþ-, wissei, fhty. giwizzenî f., sedligt medvetande, jämte mhty. gewizzen n. (substantiv, infin., ty. gewissen); återgivande lat. i *conscientia (grek. syneídesis), till con-, sam-, o. scīre, veta; av samma slag som barmhärtig osv. Begreppet 'samvete' saknas i Gamla testamentet. — Samvetsäktenskap, allmänt först i början av 1900-t.; jfr mariage de conscience Gjörwell 1792. — Vid mitten av 1800-t. stundom går-an-äktenskap, t. ex. Ridderstad 1851, efter C. J. L. Almqvists tendensnovell 'Det går an' (1839), som handlar om en äktenskaplig förbindelse utan vigsel. Härav också gårandam, först i mildare betyd., sedan (ännu åtm. på 1890-t. bland en äldre generation): scortum; nu nästan obr.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Samvete
Substantiv
| Böjningar av samvete | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | samvete | samvetet | samveten | samvetena |
| Genitiv | samvetes | samvetets | samvetens | samvetenas |
Översättningar av Samvete
- afrikaansGewete
- akanAhonim
- amhariskaህሊና (hīlina)
- arabiskaالضمير (ạlḍmyr)
- assamesiskaবিবেক (bibēka)
- aymaraConciencia satäkis ukampi (Conciencia satäkis ukampi)
- azerbajdzjanskavicdan
- belarusiskaСумленне (Sumlenne)
- bulgariskaСъвест (Sʺvest)
- bhojpuriअंतरात्मा के बात बा (antarātmā kē bāta bā)
- bambaraDusukun
- bengaliবিবেক (bibēka)
- bosniskaSavjest
- katalanskaConsciència (Consciència)
- cebuanoKonsensya
- centralkurdiskaویژدان (wy̰zẖdạn)
- korsikanskaCuscenza
- tjeckiskaSvědomí (Svědomí)
- walesiskaCydwybod
- danskaSamvittighed
- tyskaGewissen
- dogriजमीर (jamīra)
- divehiޒަމީރު (zamīru)
- eweDzitsinya
- grekiskaΣυνείδηση (Syneídēsē)
- engelskaConscience
- esperantoKonscienco
- spanskaConciencia
- estniskaSüdametunnistus (Südametunnistus)
- baskiskaKontzientzia
- persiskaوجدان (wjdạn)
- finskaOmatunto
- filippinskabudhi
- franskaConscience
- västfrisiskaGewisse
- iriskaCoinsias
- skotsk gaeliskaCogais
- galiciskaConsciencia
- guaraníConciencia rehegua
- konkaniविवेक (vivēka)
- gujaratiઅંત: કરણ (anta: karaṇa)
- hausaLamiri
- hawaiiskaKa lunamanao
- hebreiskaמַצְפּוּן (maẕĕṗẇn)
- hindiअंतरात्मा की आवाज (antarātmā kī āvāja)
- hmongspråkLub siab
- kroatiskaSavjest
- haitiskaKonsyans
- ungerskaLelkiismeret
- armeniskaԽիղճ (Xiġč)
- indonesiskaHati nurani
- igboAkọnuche (Akọnuche)
- ilokoKonsiensia
- isländskaSamviska
- italienskaCoscienza
- japanska良心 (liáng xīn)
- javanesiskakalbu
- georgiskaსინდისი (sindisi)
- kazakiskaАр-ождан (Ar-oždan)
- kambodjanskaមនសិការ
- kannadaಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ (ātmasākṣi)
- koreanska양심 (yangsim)
- krioKɔnshɛns
- kurdiskaWijdan
- kirgiziskaАбийир (Abijir)
- latinconscientia
- luxemburgiskaGewësse (Gewësse)
- lugandaOmuntu ow’omunda
- lingalaLisosoli ya lisosoli
- laotiskaຈິດສໍານຶກ
- litauiskaSąžinė (Sąžinė)
- lushaiChhia leh tha hriatna
- lettiskaSirdsapziņa (Sirdsapziņa)
- maithiliविवेक (vivēka)
- malagassiskaFeon'ny Fieritreretana
- maoriTe hinengaro
- makedonskaСовеста (Sovesta)
- malayalamമനസ്സാക്ഷി (manas'sākṣi)
- mongoliskaМөс чанар (Mөs čanar)
- marathiविवेक (vivēka)
- malajiskahati nurani
- maltesiskaKuxjenza
- burmesiskaကြံဆသည်။ (kyaansasai.)
- nepalesiskaविवेक (vivēka)
- nederländskaGeweten
- norskaSamvittighet
- nordsothoLetswalo
- nyanjaChikumbumtima
- oromoQalbii
- oriyaବିବେକ (bibēka)
- punjabiਜ਼ਮੀਰ (zamīra)
- polskaSumienie
- afghanskaضمیر (ḍmy̰r)
- portugisiskaConsciência (Consciência)
- quechuaConciencia
- rumänskaConştiinţă (Conştiinţă)
- ryskaСовесть (Sovestʹ)
- kinjarwandaUmutimanama
- sanskritअन्तःकरणम् (antaḥkaraṇam)
- sindhiضمير (ḍmyr)
- singalesiskaහෘද සාක්ෂිය
- slovakiskaSvedomie
- slovenskavest
- samoanskaLotofuatiaifo
- shonaHana
- somaliskaDamiirka
- albanskandërgjegjja (ndërgjegjja)
- serbiskaсавест (savest)
- sydsothoLetsoalo
- sundanesiskaNurani
- swahiliDhamira
- tamilமனசாட்சி (maṉacāṭci)
- teluguమనస్సాక్షి (manas'sākṣi)
- tadzjikiskaвичдон (vičdon)
- thailändskaมโนธรรม (mnoṭhrrm)
- tigrinjaሕልና (hhīልna)
- turkmeniskaWyciencedan
- filippinskabudhi
- turkiskavicdan
- tsongaRipfalo
- tatariskaВөҗдан (Vөҗdan)
- uiguriskaۋىجدان (v̱y̱jdạn)
- ukrainskaСовість (Sovístʹ)
- urduضمیر (ḍmy̰r)
- uzbekiskaVijdon
- vietnamesiskaLương tâm (Lương tâm)
- xhosaIsazela
- jiddischגעוויסן (gʻwwysn)
- yorubaImọ-ọkan (Imọ-ọkan)
- kinesiska良心 (liáng xīn)
- zuluUnembeza
Vad rimmar på Samvete?
AccelerationsarbeteAckordarbeteAckordsarbeteAnleteAnläggningsarbeteArbeteBeteBoveteDestrueringsarbeteDurumveteEnsamarbeteFiligranarbeteGranskningsarbeteHelveteKartläggningsarbeteKompilationsarbeteKonstruktionsarbeteKoordineringsarbeteLerarbeteOpinionsarbetePlaneringsarbeteRekryteringsarbeteReorganisationsarbeteReparationsarbeteRepetitionsarbeteSamarbeteSaneringsarbeteSpeltveteTrädgårdsarbeteUtredningsarbeteVeteVärldssamveteÅterhämtningsarbeteÖversättningsarbete
Fler ord
Den här sidan har visats 311 gånger. Senast uppdaterad 13 mars 2023.