Samvetsbefriad

Vad betyder Samvetsbefriad?

Översättningar av Samvetsbefriad

• afrikaansVan gewete skoongemaak
• akanWɔatew ahonim ho
• amhariskaከህሊና የጸዳ (kēhīlina yētsēda)
• arabiskaبراء من الضمير (brạʾ mn ạlḍmyr)
• assamesiskaবিবেকৰ পৰা মুক্ত (bibēkara paraā mukta)
• aymaraConcienciapat qʼomachata
• azerbajdzjanskaVicdandan təmizlənmiş (Vicdandan təmizlənmiş)
• belarusiskaАчышчаны ад сумлення (Ačyščany ad sumlennâ)
• bulgariskaИзчистена от съвестта (Izčistena ot sʺvestta)
• bhojpuriअंतरात्मा से साफ हो गइल (antarātmā sē sāpha hō ga'ila)
• bambaraDusukun saniyalen don
• bengaliবিবেক মুক্ত (bibēka mukta)
• bosniskaOčišćene savesti (Očišćene savesti)
• katalanskaAclarit de consciència (Aclarit de consciència)
• cebuanoGilimpyohan sa konsensya
• centralkurdiskaپاک و خاوێنی لە ویژدان (pạḵ w kẖạwێny̰ lە wy̰zẖdạn)
• korsikanskaLimpiata di cuscenza
• tjeckiskaOčištěn svědomí (Očištěn svědomí)
• walesiskaWedi ei glirio o gydwybod
• danskaRenset for samvittighed
• tyskaVom Gewissen befreit
• dogriजमीर साफ हो गया (jamīra sāpha hō gayā)
• divehiޒަމީރު ސާފުވެއްޖެއެވެ (zamīru sāfuve‘je‘eve)
• eweWokɔ eƒe dzitsinya ŋu
• grekiskaΚαθαρισμένος από τη συνείδησή του (Katharisménos apó tē syneídēsḗ tou)
• engelskaCleared of conscience
• esperantoMalplenigita de konscienco
• spanskaLimpiado de conciencia
• estniskaSüdametunnistusest puhastatud (Südametunnistusest puhastatud)
• baskiskaKontzientzia garbitu
• persiskaاز وجدان پاک شد (ạz wjdạn pạḵ sẖd)
• finskaPuhdistettu omastatunnosta
• filippinskaNalinis ng konsensya
• franskaLavé de conscience (Lavé de conscience)
• västfrisiskaFerwiderje fan gewisse
• iriskaGlanadh an choinsiasa
• skotsk gaeliskaFuadach na cogais
• galiciskaLimpo de conciencia
• guaraníOñemopotĩva ikonsiénsiagui (Oñemopotĩva ikonsiénsiagui)
• konkaniविवेकाची निवळसाण जाली (vivēkācī nivaḷasāṇa jālī)
• gujaratiઅંતઃકરણથી સાફ (antaḥkaraṇathī sāpha)
• hausaBarranta daga lamiri
• hawaiiskaHoʻomaʻemaʻe i ka lunamanaʻo
• hebreiskaנקי ממצפון (nqy mmẕpwn)
• hindiअंतरात्मा से शुद्ध (antarātmā sē śud'dha)
• hmongspråkCleared ntawm lub siab
• kroatiskaČiste savjesti (Čiste savjesti)
• haitiskaDegaje konsyans
• ungerskaMegtisztult a lelkiismeret
• armeniskaՄաքուր խղճից (Makʻur xġčicʻ)
• indonesiskaDibersihkan dari hati nurani
• igboApụrụla akọnuche (Apụrụla akọnuche)
• ilokoNadalus ti konsiensiana
• isländskaHreinsaður af samvisku
• italienskaPulito di coscienza
• japanska良心の呵責 (liáng xīnno hē zé)
• javanesiskaDiresiki saka kalbu
• georgiskaსინდისისგან განწმენდილი (sindisisgan gantsʼmendili)
• kazakiskaАр-ұжданнан тазартылған (Ar-ұždannan tazartylġan)
• kambodjanskaជម្រះមនសិការ
• kannadaಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ātmasākṣiyinda teravugoḷisalāgide)
• koreanska양심의 가책 (yangsim-ui gachaeg)
• krioKlin in kɔnshɛns
• kurdiskaJi wijdanê paqij kirin (Ji wijdanê paqij kirin)
• kirgiziskaАбийирден тазаланган (Abijirden tazalangan)
• latinPurgatus conscientiae
• luxemburgiskaGewësse geläscht (Gewësse geläscht)
• lugandaAlongooseddwa omuntu ow’omunda
• lingalaElongolami na lisosoli
• laotiskaລ້າງຈິດສໍານຶກ
• litauiskaIšvalyta nuo sąžinės (Išvalyta nuo sąžinės)
• lushaiChhia leh tha hriatna atanga thianghlim
• lettiskaAttīrīts no sirdsapziņas (Attīrīts no sirdsapziņas)
• maithiliविवेक से मुक्त (vivēka sē mukta)
• malagassiskaVoadio amin'ny feon'ny fieritreretana
• maoriKua whakakorehia te hinengaro
• makedonskaИсчистена од совест (Isčistena od sovest)
• malayalamമനസ്സാക്ഷിയിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചു (manas'sākṣiyiൽ ninn māyccu)
• mongoliskaУхамсрын цэвэршүүлсэн (Uhamsryn cévéršүүlsén)
• marathiविवेक साफ केला (vivēka sāpha kēlā)
• malajiskaDibersihkan dari hati nurani
• maltesiskaMeħlus mill-kuxjenza
• burmesiskaစိတ်သည် ကင်းစင်၏။ (hcatesai kainnhcaineat.)
• nepalesiskaविवेकबाट मुक्त (vivēkabāṭa mukta)
• nederländskaGewetensvrij gemaakt
• norskaRenset for samvittighet
• nordsothoGo hlwekišwa ga letswalo (Go hlwekišwa ga letswalo)
• nyanjaChikumbumtima choyeretsedwa
• oromoQalbii irraa qulqullaa'e
• oriyaବିବେକରୁ ମୁକ୍ତ (bibēkaru mukta)
• punjabiਜ਼ਮੀਰ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ (zamīra tōṁ sāfa)
• polskaOczyszczony z sumienia
• afghanskaله وجدان څخه پاک (lh wjdạn څkẖh pạḵ)
• portugisiskaLimpo de consciência (Limpo de consciência)
• quechuaConciencianmanta ch’uyanchasqa
• rumänskaCurățit de conștiință (Curățit de conștiință)
• ryskaОчищенный от совести (Očiŝennyj ot sovesti)
• kinjarwandaUmutimanama
• sanskritअन्तःकरणस्य निर्मलः (antaḥkaraṇasya nirmalaḥ)
• sindhiضمير کان پاڪ (ḍmyr ḵạn pạڪ)
• singalesiskaහෘදය සාක්ෂියෙන් නිදහස්
• slovakiskaOčistené svedomie (Očistené svedomie)
• slovenskaOčiščene vesti (Očiščene vesti)
• samoanskaUa mama mai le lotofuatiaifo
• shonaYacheneswa hana
• somaliskaDamiirkii laga saaray
• albanskaI pastruar nga ndërgjegjja (I pastruar nga ndërgjegjja)
• serbiskaОчишћене од савести (Očišćene od savesti)
• sydsothoHo hloekisoa ke letsoalo
• sundanesiskaDibersihkeun tina nurani
• swahiliKusafishwa kwa dhamiri
• tamilமனசாட்சியிலிருந்து விடுபட்டார் (maṉacāṭciyiliruntu viṭupaṭṭār)
• teluguమనస్సాక్షి నుండి క్లియర్ చేయబడింది (manas'sākṣi nuṇḍi kliyar cēyabaḍindi)
• tadzjikiskaАз вичдон пок (Az vičdon pok)
• thailändskaล้างมโนธรรม (l̂āng mnoṭhrrm)
• tigrinjaካብ ሕልና ዝተጸረየ (kabī hhīልna ዝtētsērēyē)
• turkmeniskaWy consciencedan arassalandy
• filippinskaNalinis ng konsensya
• turkiskaVicdan temizlendi
• tsongaKu basisiwa ka ripfalo
• tatariskaВөҗданнан арыну (Vөҗdannan arynu)
• uiguriskaۋىجداندىن پاكلاندى (v̱y̱jdạndy̱n pạklạndy̱)
• ukrainskaОчищена совість (Očiŝena sovístʹ)
• urduضمیر سے پاک (ḍmy̰r sے pạḵ)
• uzbekiskaVijdondan tozalangan
• vietnamesiskaĐược thanh tẩy lương tâm (Được thanh tẩy lương tâm)
• xhosaKususwe isazela
• jiddischאויסגעמעקט פון געוויסן (ʼwysgʻmʻqt pwn gʻwwysn)
• yorubaTi ko ni ẹri-ọkan (Ti ko ni ẹri-ọkan)
• kinesiska洗清良心 (xǐ qīng liáng xīn)
• zuluKususwe unembeza

Fler ord