Skamlig ovana

Vad betyder Skamlig ovana?

Exempel på användning av Skamlig ovana

• Att sådant sker, är en skamlig ovana, alldeles odräglig, hos såväl bonden sorn, Källa: Jämtlandsposten (1918-01-24).

Översättningar av Skamlig ovana

• afrikaansSkaamteloos ongewoon
• akanAniwu a ɛnyɛ nea ɛyɛ ne su
• amhariskaያለ ሃፍረት ያልለመዱ (yalē haፍrētī yaልlēmēdu)
• arabiskaغير معتاد بلا خجل (gẖyr mʿtạd blạ kẖjl)
• assamesiskaনিৰ্লজ্জভাৱে অভ্যস্ত (nirlajjabhāraē abhyasta)
• aymaraJan pʼinqasisa jan yatintata
• azerbajdzjanskaHəyasızcasına vərdişsiz (Həyasızcasına vərdişsiz)
• belarusiskaБессаромна нязвыклы (Bessaromna nâzvykly)
• bulgariskaБезсрамно несвикнал (Bezsramno nesviknal)
• bhojpuriबेशर्मी से अभ्यस्त हो गइल (bēśarmī sē abhyasta hō ga'ila)
• bambaraMaloya tɛ min na, a ma deli
• bengaliনির্লজ্জভাবে অভ্যস্ত (nirlajjabhābē abhyasta)
• bosniskaBesramno nenaviknut
• katalanskaDesvergonyidament poc acostumat
• cebuanoWalay kaulaw nga wala naanad
• centralkurdiskaبێ شەرمانە ڕاهاتوو نەبوو (bێ sẖەrmạnە ڕạhạtww nەbww)
• korsikanskaSenza vergogna non abituati
• tjeckiskaBezostyšně nezvyklý (Bezostyšně nezvyklý)
• walesiskaYn ddigywilydd heb arfer
• danskaSkamløst uvant
• tyskaSchamlos ungewohnt
• dogriबेशर्मी से अभ्यस्त (bēśarmī sē abhyasta)
• divehiލަދުވެތި ގޮތަކަށް އާދަނުވެފައެވެ (laduveti gotakaš ‘ādanuvefa‘eve)
• eweŊukpemanɔmee si mezu numame na o
• grekiskaΞεδιάντροπα ασυνήθιστα (Xediántropa asynḗthista)
• engelskaShamelessly unaccustomed
• esperantoSenhonte malkutimiĝinta (Senhonte malkutimiĝinta)
• spanskadescaradamente desacostumbrado
• estniskaHäbematult harjumatu (Häbematult harjumatu)
• baskiskaLotsagabe ohitu gabea
• persiskaبی شرمانه بی عادت (by̰ sẖrmạnh by̰ ʿạdt)
• finskaHäpeämättömästi tottumaton (Häpeämättömästi tottumaton)
• filippinskaWalanghiya hindi sanay
• franskaInaccoutumé sans vergogne (Inaccoutumé sans vergogne)
• västfrisiskaSkamteleas ûnwennich (Skamteleas ûnwennich)
• iriskaGan náire gan taithí (Gan náire gan taithí)
• skotsk gaeliskaGun nàire gun chleachdadh (Gun nàire gun chleachdadh)
• galiciskaDesvergoñadamente pouco afeito (Desvergoñadamente pouco afeito)
• guaraníOtĩ’ỹre ndojepokuaái (Otĩ’ỹre ndojepokuaái)
• konkaniनिर्लज्जपणान अभ्यस्त (nirlajjapaṇāna abhyasta)
• gujaratiનિર્લજ્જતા વિના ટેવાયેલું (nirlajjatā vinā ṭēvāyēluṁ)
• hausaCikin rashin kunya ba saba
• hawaiiskaHilahila ole
• hebreiskaלא רגיל בלי בושה (lʼ rgyl bly bwşh)
• hindiबेशर्मी से अभ्यस्त (bēśarmī sē abhyasta)
• hmongspråkShamelessly unaccustomed
• kroatiskaBesramno nenaviknut
• haitiskaSanwont pa abitye
• ungerskaSzemérmetlenül szokatlan (Szemérmetlenül szokatlan)
• armeniskaԱնամոթաբար անսովոր (Anamotʻabar ansovor)
• indonesiskaTanpa malu-malu tidak terbiasa
• igboN'enweghị ihere na-amaghị (N'enweghị ihere na-amaghị)
• ilokoAwan bain a di nairuam
• isländskaSkammlaust óvanur (Skammlaust óvanur)
• italienskaSpudoratamente non abituato
• japanska恥知らずな不慣れ (chǐ zhīrazuna bù guànre)
• javanesiskaOra isin ora biasa
• georgiskaურცხვად მიჩვეული (urtskhvad michveuli)
• kazakiskaҰялмай үйренбеген (Ұâlmaj үjrenbegen)
• kambodjanskaមិនចេះខ្មាសអៀន
• kannadaನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ (nācikeyillade abhyāsavilla)
• koreanska뻔뻔하게 익숙하지 않은 (ppeonppeonhage igsughaji anh-eun)
• krioShemlessly unakɔstɔm
• kurdiskaBêşerm bê edet (Bêşerm bê edet)
• kirgiziskaУялбай көнбөй (Uâlbaj kөnbөj)
• latininpudenter insuetus
• luxemburgiskaSchamlos ongewéinlech (Schamlos ongewéinlech)
• lugandaNga taswala nga tamanyidde
• lingalaKozanga nsɔni amesanaki te
• laotiskaShamelessly unaccustomed
• litauiskaBegėdiškai nepripratę (Begėdiškai nepripratę)
• lushaiZak lo takin a lo thiam lo
• lettiskaNekaunīgi nepieradināts (Nekaunīgi nepieradināts)
• maithiliनिर्लज्जतापूर्वक अभ्यस्त (nirlajjatāpūrvaka abhyasta)
• malagassiskaTsy menatra tsy zatra
• maoriMa te whakama kore
• makedonskaБесрамно ненавикнат (Besramno nenaviknat)
• malayalamനാണമില്ലാതെ ശീലിച്ചിട്ടില്ല (nāṇamillāte śīlicciṭṭilla)
• mongoliskaИчгүүргүй дасаагүй (Ičgүүrgүj dasaagүj)
• marathiनिर्लज्जपणे अनैसर्गिक (nirlajjapaṇē anaisargika)
• malajiskaTak tahu malu tak biasa
• maltesiskaBla mistħija mhux imdorri
• burmesiskaအရှက်မဲ့စွာ ကျင့်သားရမနေ (aashatmaehcwar kyangsarrramanay)
• nepalesiskaलाजमर्दो अभ्यस्त (lājamardō abhyasta)
• nederländskaSchaamteloos niet gewend
• norskaSkamløst uvant
• nordsothoA sa tlwaelega ka go hloka dihlong
• nyanjaMopanda manyazi osazolowera
• oromoSalphina malee kan hin baranne
• oriyaଲଜ୍ଜାଜନକ ଭାବରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ | (lajjājanaka bhābarē abhẏasta |)
• punjabiਬੇਸ਼ਰਮ ਬੇਸ਼ਰਮ (bēśarama bēśarama)
• polskaBezwstydnie nieprzyzwyczajony
• afghanskaبې شرمه بې عادی (bې sẖrmh bې ʿạdy̰)
• portugisiskadescaradamente desacostumado
• quechuaMana p’enqakuspa mana yachasqa
• rumänskaNerușinat neobișnuit (Nerușinat neobișnuit)
• ryskaБессовестно непривычный (Bessovestno neprivyčnyj)
• kinjarwandaNtasoni utamenyereye
• sanskritनिर्लज्जतया अभ्यस्तः (nirlajjatayā abhyastaḥ)
• sindhiبي شرميءَ سان بي عادت (by sẖrmyʾa sạn by ʿạdt)
• singalesiskaලැජ්ජ නැතුව පුරුදු නෑ
• slovakiskaNehanebne nezvyknutý (Nehanebne nezvyknutý)
• slovenskaNesramno nevajen
• samoanskaLe maasiasi le masani
• shonaKusanyara kusajairira
• somaliskaXishood la'aan aan la baran
• albanskaPaturpësisht i pamësuar (Paturpësisht i pamësuar)
• serbiskaБесрамно ненавикнут (Besramno nenaviknut)
• sydsothoHo hloka dihlong ho sa tloaeleha
• sundanesiskaIsin teu biasa
• swahiliBila aibu bila mazoea
• tamilவெட்கமில்லாமல் பழக்கமில்லை (veṭkamillāmal paḻakkamillai)
• teluguసిగ్గులేకుండా అలవాటైపోయింది (siggulēkuṇḍā alavāṭaipōyindi)
• tadzjikiskaШарм надошта одат накардааст (Šarm nadošta odat nakardaast)
• thailändskaไม่คุ้นเคยอย่างไร้ยางอาย (mị̀ khûn khey xỳāng rị̂ yāngxāy)
• tigrinjaብዘይ ሕፍረት ዘይተለመደ (bīzēyī hhīፍrētī zēyītēlēmēdē)
• turkmeniskaUtanman
• filippinskaWalanghiya hindi sanay
• turkiskaUtanmadan alışılmamış (Utanmadan alışılmamış)
• tsongaA nga tolovelanga hi tingana
• tatariskaОятсыз (Oâtsyz)
• uiguriskaنومۇسسىزلارچە كۆنەلمىگەن (nwmۇssy̱zlạrcẖە kۆnەlmy̱gەn)
• ukrainskaБезсоромно незвичний (Bezsoromno nezvičnij)
• urduبے شرمی سے عادی (bے sẖrmy̰ sے ʿạdy̰)
• uzbekiskaUyatsiz o'rganmagan
• vietnamesiskakhông quen biết xấu hổ (không quen biết xấu hổ)
• xhosaNgokungenantloni andiqhelanga
• jiddischבושה־אומגעװײנט (bwşh־ʼwmgʻwwyynt)
• yorubaAlaimọ itiju (Alaimọ itiju)
• kinesiska厚着脸皮不习惯 (hòu zhe liǎn pí bù xí guàn)
• zuluNgokungenamahloni okungajwayelekile

Fler ord