Blygselkänsla

Vad betyder Blygselkänsla?

Exempel på användning av Blygselkänsla

• Och miss lyckas icke detta ofta just derför att själens blygselkänsla hos bättre, Källa: Kristianstadsbladet (1889-01-21).
• Det offent- liga agandet — vi mena i kamraters när varo — förhärdar denna blygselkänsla, Källa: Aftonbladet (1890-11-13).

Översättningar av Blygselkänsla

• afrikaansVoel skaam
• akanFɛre a wɔte nka
• amhariskaዓይን አፋርነት ስሜት (ʾayīnī ʿēፋrīነtī sīmetī)
• arabiskaالشعور بالخجل (ạlsẖʿwr bạlkẖjl)
• assamesiskaলাজ লগা অনুভৱ (lāja lagā anubhara)
• aymaraPhinqʼasirïkaspas ukham amuyasiña (Phinqʼasirïkaspas ukham amuyasiña)
• azerbajdzjanskaUtancaq hiss
• belarusiskaПачуццё сарамлівасці (Pačuccë saramlívascí)
• bulgariskaЧувствам се срамежлив (Čuvstvam se sramežliv)
• bhojpuriलजाइल महसूस हो रहल बा (lajā'ila mahasūsa hō rahala bā)
• bambaraA bɛ maloya
• bengaliলজ্জা লাগছে (lajjā lāgachē)
• bosniskaOsećam se stidljivo (Osećam se stidljivo)
• katalanskaSentir-se tímid (Sentir-se tímid)
• cebuanoGibatig kaulaw
• centralkurdiskaهەستکردن بە شەرمن (hەstḵrdn bە sẖەrmn)
• korsikanskaSentu timida
• tjeckiskaPocit ostychu
• walesiskaTeimlo'n swil
• danskaFøler sig genert
• tyskaSchüchtern fühlen (Schüchtern fühlen)
• dogriशर्म महसूस करना (śarma mahasūsa karanā)
• divehiލަދުވެތިކަން އިހުސާސް ކުރެވެއެވެ (laduvetikan ‘ihusās kureve‘eve)
• eweŊukpe ƒe seselelãme (Ŋukpe ƒe seselelãme)
• grekiskaΑίσθημα ντροπής (Aísthēma ntropḗs)
• engelskaFeeling shy
• esperantoSentante timema
• spanskaSentirse tímido (Sentirse tímido)
• estniskaHäbelik (Häbelik)
• baskiskaLotsatia sentitzea
• persiskaاحساس خجالت (ạḥsạs kẖjạlt)
• finskaUjo olo
• filippinskaParang nahihiya
• franskaSe sentir gêné (Se sentir gêné)
• västfrisiskaFeeling ferlegen
• iriskaMothú cúthail (Mothú cúthail)
• skotsk gaeliskaA’ faireachdainn diùid (A’ faireachdainn diùid)
• galiciskaSentirse tímido (Sentirse tímido)
• guaraníOñeñandu otĩva (Oñeñandu otĩva)
• konkaniलज दिसता (laja disatā)
• gujaratiસંકોચ અનુભવે છે (saṅkōca anubhavē chē)
• hausaJin kunya
• hawaiiskaHilahila
• hebreiskaמרגיש ביישן (mrgyş byyşn)
• hindiशर्म महसूस (śarma mahasūsa)
• hmongspråkXav txaj muag
• kroatiskaOsjećaj sramežljivosti (Osjećaj sramežljivosti)
• haitiskaSanti timid
• ungerskaFélénk érzés (Félénk érzés)
• armeniskaԱմաչկոտության զգացում (Amačʻkotutʻyan zgacʻum)
• indonesiskaMerasa malu
• igboIme ihere
• ilokoMarikna ti panagbabain
• isländskaFeimnistilfinning
• italienskaSentirsi timido
• japanska恥ずかしがり屋 (chǐzukashigari wū)
• javanesiskaRumangsa isin
• georgiskaმორცხვის გრძნობა (mortskhvis grdznoba)
• kazakiskaҰялшақтық (Ұâlšakˌtykˌ)
• kambodjanskaមានអារម្មណ៍អៀន
• kannadaನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ (nācikeyāguttide)
• koreanska수줍음 (sujub-eum)
• krioFɔ fil se yu de shem
• kurdiskaHest şermokî (Hest şermokî)
• kirgiziskaСезим уялчаак (Sezim uâlčaak)
• latinSententia fugax
• luxemburgiskaGefill schei
• lugandaOkuwulira ng’olina ensonyi
• lingalaKoyoka nsɔni
• laotiskaຮູ້ສຶກອາຍ
• litauiskaJaučiasi drovus (Jaučiasi drovus)
• lushaiZak ngawih ngawih ngawih
• lettiskaJūtos kautrīgs (Jūtos kautrīgs)
• maithiliलजाइत महसूस करब (lajā'ita mahasūsa karaba)
• malagassiskaSaro-kenatra
• maoriTe whakama
• makedonskaЧувство на срамежливост (Čuvstvo na sramežlivost)
• malayalamലജ്ജ തോന്നുന്നു (lajja tēānnunnu)
• mongoliskaИчимхий мэдрэмж төрж байна (Ičimhij médrémž tөrž bajna)
• marathiलाज वाटते (lāja vāṭatē)
• malajiskaRasa segan
• maltesiskaTħossok mistħi
• burmesiskaရှက်သလို ခံစားရတယ်။ (shatsalo hkanhcarrrataal.)
• nepalesiskaलजालु महसुस गर्दै (lajālu mahasusa gardai)
• nederländskaVerlegen zijn
• norskaFøler seg sjenert
• nordsothoGo ikwa o na le dihlong
• nyanjaKuchita manyazi
• oromoMiira qaana'uu
• oriyaଲାଜ ଲାଗୁଛି | (lāja lāguchi |)
• punjabiਸ਼ਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ (śarama mahisūsa hō rahī hai)
• polskaCzuć się nieśmiałym (Czuć się nieśmiałym)
• afghanskaد شرم احساس کول (d sẖrm ạḥsạs ḵwl)
• portugisiskaSentindo-se tímido (Sentindo-se tímido)
• quechuaP’enqakuq sientekuspa
• rumänskaTe simți timid (Te simți timid)
• ryskaСтесняясь (Stesnââsʹ)
• kinjarwandaKumva ufite isoni
• sanskritलज्जाभावः इति भावः (lajjābhāvaḥ iti bhāvaḥ)
• sindhiشرمسار ٿيڻ (sẖrmsạr ٿyڻ)
• singalesiskaලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
• slovakiskaPocit hanblivosti
• slovenskaSramežljivost (Sramežljivost)
• samoanskaLagona le matamuli
• shonaKunzwa kunyara
• somaliskaDareen xishood
• albanskaNdjeheni i turpshëm (Ndjeheni i turpshëm)
• serbiskaОсећам се стидљиво (Osećam se stidl̂ivo)
• sydsothoHo ikutloa u le lihlong
• sundanesiskaRumasa isin
• swahiliKuhisi aibu
• tamilகூச்ச உணர்வு (kūcca uṇarvu)
• teluguపిరికి ఫీలింగ్ (piriki phīliṅg)
• tadzjikiskaЭҳсоси шармгин (Éҳsosi šarmgin)
• thailändskaรู้สึกเขินอาย (rū̂s̄ụk k̄hein xāy)
• tigrinjaሕፍረት ዝስምዓካ (hhīፍrētī ዝsīምʾaka)
• turkmeniskaUtanmak
• filippinskaParang nahihiya
• turkiskaUtangaç hissetmek (Utangaç hissetmek)
• tsongaKu titwa u ri ni tingana
• tatariskaОялчан булу (Oâlčan bulu)
• uiguriskaتارتىنچاق ھېس قىلىش (tạrty̱ncẖạq ھېs qy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaПочуття сором’язливого (Počuttâ sorom’âzlivogo)
• urduشرم محسوس کرنا (sẖrm mḥsws ḵrnạ)
• uzbekiskaUyatchanlik hissi
• vietnamesiskaCảm thấy ngại ngùng (Cảm thấy ngại ngùng)
• xhosaUkuziva uneentloni
• jiddischגעפיל שעמעוודיק (gʻpyl şʻmʻwwdyq)
• yorubaRilara itiju
• kinesiska感到害羞 (gǎn dào hài xiū)
• zuluUkuzizwa enamahloni

Fler ord