Trohetslöfte

Vad betyder Trohetslöfte?

Besläktade ord till Trohetslöfte

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Trohetslöfte

Exempel på användning av Trohetslöfte

• alla, och det kanske det är (fast det kändes nästan som ett större livslångt trohetslöfte, Källa: Avesta tidning (2018-07-27).
• I stället för ett trohetslöfte lovar de att leva lyckliga liv som singlar, (, Källa: Karlskoga tidning (2015-07-28).
• -årig, jungfru — här faller den som piga tjänande jungfrun mig i talet: ”Trohetslöfte, Källa: Upsala nya tidning (1898-03-26).
• på korean ska, är ett slags manifestation där kvinnorna i stället för ett trohetslöfte, Källa: Östersundsposten (2015-07-28).
• bihonshik på koreanska, är ett slags manifestation där kvinnorna i stället för ett trohetslöfte, Källa: Vimmerby tidning (2015-07-28).
• unga flickan att väcka åtal mot honom med anledning af att han brutit det trohetslöfte, Källa: Smålandsposten (1896-05-20).
• och ett halft är sedan förälskad i en ung sivensk adelsman, hwilke» under trohetslöfte, Källa: Norra Skåne (1882-09-22).
• Han stod just i begrepp att åter upprepa sitt trohetslöfte till henne, då han, Källa: Upsala nya tidning (1901-06-14).
• Qvinnan är i hanj ögon skyldig att hålla sitt trohetslöfte, som vore det ett, Källa: Dagens nyheter (1876-11-03).
• Den egentlige godhjärtade Nick lider av svårigheten att hålla sitt trohetslöfte, Källa: Barometern (2014-03-05).
• Nick lider av svårigheten att hålla sitt trohetslöfte till sin fru Kitty och, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-07).

Översättningar av Trohetslöfte

• afrikaansEed van getrouheid
• akanNokwaredi Ho Bɔhyɛ
• amhariskaየታማኝነት ቃል ኪዳን (yētamaኝነtī qaል kidanī)
• arabiskaقسم الولاء (qsm ạlwlạʾ)
• assamesiskaআনুগত্যৰ প্ৰতিজ্ঞা (ānugatyara pratijñā)
• aymaraPrenda de Lealtad ukax mä juk’a pachanakanwa (Prenda de Lealtad ukax mä juk’a pachanakanwa)
• azerbajdzjanskaSədaqət əhdi
• belarusiskaПрысяга на вернасць (Prysâga na vernascʹ)
• bulgariskaЗалог за вярност (Zalog za vârnost)
• bhojpuriवफादारी के प्रण के बात बा (vaphādārī kē praṇa kē bāta bā)
• bambaraLayidu min bɛ kɛ ka ɲɛsin kantigiya ma
• bengaliআনুগত্যের অঙ্গীকার (ānugatyēra aṅgīkāra)
• bosniskaZakletva vjernosti
• katalanskaPromesa de lleialtat
• cebuanoPledge of Allegiance
• centralkurdiskaبەڵێنی بەیعەت (bەڵێny̰ bەy̰ʿەt)
• korsikanskaPrughjettu di Lealtà (Prughjettu di Lealtà)
• tjeckiskaSlib věrnosti (Slib věrnosti)
• walesiskaAddewid Teyrngarwch
• danskaTroskabsløfte
• tyskaTreueschwur
• dogriवफादारी दा प्रण (vaphādārī dā praṇa)
• divehiބައިއަތު ހިފުމުގެ ވަޢުދު (ba‘i‘atu hifumuge vaʿudu)
• eweNuteƒewɔwɔ ƒe Adzɔgbeɖeɖe
• grekiskaΌρκος πίστης (Órkos pístēs)
• engelskaPledge of Allegiance
• esperantoPromeso de Fideleco
• spanskaJuramento de Lealtad
• estniskaUstavusvanne
• baskiskaLeialtasunaren promesa
• persiskaبیعت بیعت (by̰ʿt by̰ʿt)
• finskaUskollisuusvala
• filippinskaPanata ng katapatan
• franskaSerment d'allégeance (Serment d'allégeance)
• västfrisiskaBelofte fan trou
• iriskaGealltanas Dílseachta (Gealltanas Dílseachta)
• skotsk gaeliskaGealladh Dìlseachd (Gealladh Dìlseachd)
• galiciskaPromesa de fidelidade
• guaraníPromesa de Lealtad rehegua
• konkaniनिश्ठाचें प्रतिज्ञापत्र (niśṭhācēṁ pratijñāpatra)
• gujaratiવફાદારીની પ્રતિજ્ઞા (vaphādārīnī pratijñā)
• hausaMubaya'a
• hawaiiskaHoohiki Kupaa
• hebreiskaשבועת אמונים (şbwʻţ ʼmwnym)
• hindiनिष्ठां की प्रतिज्ञा (niṣṭhāṁ kī pratijñā)
• hmongspråkPledge of Allegiance
• kroatiskaZalog vjernosti
• haitiskaSèman fidelite (Sèman fidelite)
• ungerskaFogadalmat
• armeniskaԳրավականը հավատարմություն (Gravakanə havatarmutʻyun)
• indonesiskaJanji setia
• igboNkwa nke nkwado
• ilokoKari ti Kinamatalek
• isländskaTrúnaðarheit (Trúnaðarheit)
• italienskaGiuramento di fedeltà (Giuramento di fedeltà)
• japanska忠誠の誓い (zhōng chéngno shìi)
• javanesiskaSumpah Setia
• georgiskaერთგულების პირობა (ertgulebis pʼiroba)
• kazakiskaАдалдық кепілі (Adaldykˌ kepílí)
• kambodjanskaការសន្យានៃភក្ដីភាព
• kannadaನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ (niṣṭheya pratijñe)
• koreanska충성의 서약 (chungseong-ui seoyag)
• krioPlɛd fɔ de biɛn pɔsin
• kurdiskaSoza dilsoziyê (Soza dilsoziyê)
• kirgiziskaБектик анты (Bektik anty)
• latinPignus fidelitatis
• luxemburgiskaVerspriechen vun Trouscht
• lugandaOkweyama kw’Obwesigwa
• lingalaElaka ya Fidèle (Elaka ya Fidèle)
• laotiskaຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງສັດຊື່
• litauiskaIštikimybės priesaika (Ištikimybės priesaika)
• lushaiThutiam (Pledge of Allegiance) a ni
• lettiskaUzticības zvērests (Uzticības zvērests)
• maithiliनिष्ठा के प्रतिज्ञा (niṣṭhā kē pratijñā)
• malagassiskaFanomezan-toky
• maoriWhakaaetanga
• makedonskaЗаклетва за верност (Zakletva za vernost)
• malayalamപ്രതിജ്ഞ (pratijña)
• mongoliskaҮнэнч байх амлалт (Үnénč bajh amlalt)
• marathiनिष्ठेची प्रतिज्ञा (niṣṭhēcī pratijñā)
• malajiskaIkrar Setia
• maltesiskaWegħda ta' Lealtà (Wegħda ta' Lealtà)
• burmesiskaသစ္စာကတိပြုခြင်း။ (sahchcarkatipyuhkyinn.)
• nepalesiskaनिष्ठाको प्रतिज्ञा (niṣṭhākō pratijñā)
• nederländskaBelofte van trouw
• norskaLøfte om troskap
• nordsothoKeno ya Botshepegi
• nyanjaLonjezo la Chikhulupiriro
• oromoWaadaa Amanamummaa
• oriyaପ୍ରତିଜ୍ of ା (pratij of ̔ā)
• punjabiਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ (vafādārī dā vā'adā)
• polskaPrzysięga wierności (Przysięga wierności)
• afghanskaبیعت (by̰ʿt)
• portugisiskaJuramento de fidelidade
• quechuaPromesa de Lealtad nisqa
• rumänskaJurământul de loialitate (Jurământul de loialitate)
• ryskaКлятва верности (Klâtva vernosti)
• kinjarwandaImihigo
• sanskritनिष्ठा प्रतिज्ञा (niṣṭhā pratijñā)
• sindhiبيعت جو عهد (byʿt jw ʿhd)
• singalesiskaපක්ෂපාතිත්වයේ ප්‍රතිඥාව (පක්ෂපාතිත්වයේ ප්‍රතිඥාව)
• slovakiskaSľub vernosti (Sľub vernosti)
• slovenskaObljuba zvestobe
• samoanskaTautoga o le Faamaoni
• shonaChitsidzo Chokuvimbika
• somaliskaBallanqaadka Daacadnimada
• albanskaPremtim i besnikërisë (Premtim i besnikërisë)
• serbiskaЗалог оданости (Zalog odanosti)
• sydsothoKano ea Botšepehi (Kano ea Botšepehi)
• sundanesiskaSumpah Kasatiaan
• swahiliAhadi ya Utii
• tamilவிசுவாசம் உறுதிமொழி (vicuvācam uṟutimoḻi)
• teluguవిధేయ పూర్వక ప్రతిజ్ఞ (vidhēya pūrvaka pratijña)
• tadzjikiskaБайъати байъат (Bajʺati bajʺat)
• thailändskaคำปฏิญาณตน (khả pt̩iỵāṇ tn)
• tigrinjaመብጽዓ ተኣማንነት (mēbītsīʾa tēʿamanīነtī)
• turkmeniskaYgrarlylyk
• filippinskaPanata ng katapatan
• turkiskaBağlılık yemini (Bağlılık yemini)
• tsongaXitshembiso xa Vutshembeki
• tatariskaКилешү (Kilešү)
• uiguriskaۋەدىگە ۋاپا قىلىش (v̱ەdy̱gە v̱ạpạ qy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaКлятву вірності (Klâtvu vírností)
• urduبیعت (by̰ʿt)
• uzbekiskaSodiqlik qasami
• vietnamesiskaLời thề trung thành (Lời thề trung thành)
• xhosaIsibhambathiso sokuthobela
• jiddischהבטחה פון געטרייַשאַפט (hbtẖh pwn gʻtryyaşʼapt)
• yorubaÒgo Ìfọkànsìn (Ògo Ìfọkànsìn)
• kinesiska效忠宣誓 (xiào zhōng xuān shì)
• zuluIsithembiso Sokwethembeka

Fler ord