Omöjlig att undvara

Vad betyder Omöjlig att undvara?

Exempel på användning av Omöjlig att undvara

• möten mellan de samiska och ickesa miska sammanhangen, som i dag känns närmast omöjlig, Källa: Västerbottenskuriren (2017-11-08).
• att undvara så vore väl om rökaren iakttoge den försigtighet som är nödvändig, Källa: Aftonbladet (1867-01-09).
• Mir den farliga kamfevdrycken omöjlig att undvara till förderf för organismen, Källa: Aftonbladet (1896-11-24).

Översättningar av Omöjlig att undvara

• afrikaansOnmoontlik om daarsonder te klaarkom
• akanƐrentumi nyɛ yiye sɛ worennyɛ saa
• amhariskaያለ ማድረግ የማይቻል (yalē madīrēግ yēmayīcaል)
• arabiskaمن المستحيل الاستغناء عنه (mn ạlmstḥyl ạlạstgẖnạʾ ʿnh)
• assamesiskaঅবিহনে কৰাটো অসম্ভৱ (abihanē karaāṭō asambhara)
• aymaraJaniw jan lurañjamäkiti (Janiw jan lurañjamäkiti)
• azerbajdzjanskaOnsuz etmək mümkün deyil (Onsuz etmək mümkün deyil)
• belarusiskaБез гэтага немагчыма абысціся (Bez gétaga nemagčyma abyscísâ)
• bulgariskaНевъзможно без (Nevʺzmožno bez)
• bhojpuriबिना कइल असंभव बा (binā ka'ila asambhava bā)
• bambaraA tɛ se ka kɛ ni o tɛ
• bengaliছাড়া করা অসম্ভব (chāṛā karā asambhaba)
• bosniskaNemoguće bez (Nemoguće bez)
• katalanskaImpossible prescindir
• cebuanoImposible nga buhaton nga wala
• centralkurdiskaمەحاڵە بەبێ ئەوەی ئەنجام بدرێت (mەḥạڵە bەbێ ỷەwەy̰ ỷەnjạm bdrێt)
• korsikanskaImpossible di fà senza (Impossible di fà senza)
• tjeckiskaBez možnosti se obejít (Bez možnosti se obejít)
• walesiskaAmhosib gwneud hebddo
• danskaUmuligt at undvære
• tyskaOhne geht es nicht
• dogriबिना करना असंभव (binā karanā asambhava)
• divehiނުކޮށް ކުރެވޭނެ ކަމެއް ނޫނެވެ (nukoš kurevēne kame‘ nūneve)
• eweManya wɔ be woawɔe manɔmee o
• grekiskaΑδύνατον να γίνει χωρίς (Adýnaton na gínei chōrís)
• engelskaImpossible to do without
• esperantoNeeble fari sen
• spanskaImposible prescindir
• estniskaIlma võimatu teha (Ilma võimatu teha)
• baskiskaEzinezkoa egin gabe
• persiskaانجام بدون آن غیر ممکن است (ạnjạm bdwn ận gẖy̰r mmḵn ạst)
• finskaIlman mahdotonta olla
• filippinskaImposibleng gawin nang wala
• franskaImpossible de s'en passer
• västfrisiskaUnmooglik te dwaan sûnder (Unmooglik te dwaan sûnder)
• iriskaDodhéanta a dhéanamh gan (Dodhéanta a dhéanamh gan)
• skotsk gaeliskaDo-dhèanta a dhèanamh às aonais (Do-dhèanta a dhèanamh às aonais)
• galiciskaImposible prescindir
• guaraníNdaikatúi ojejapo hese’ỹ (Ndaikatúi ojejapo hese’ỹ)
• konkaniनासतना करप अशक्य (nāsatanā karapa aśakya)
• gujaratiવિના કરવું અશક્ય છે (vinā karavuṁ aśakya chē)
• hausaBa zai yuwu a yi ba
• hawaiiskaʻAʻole hiki ke hana me ka ʻole
• hebreiskaאי אפשר בלי (ʼy ʼpşr bly)
• hindiबिना करना असंभव है (binā karanā asambhava hai)
• hmongspråkUa tsis tau yam tsis muaj
• kroatiskaNemoguće bez (Nemoguće bez)
• haitiskaEnposib fè san yo pa (Enposib fè san yo pa)
• ungerskaLehetetlen nélküle (Lehetetlen nélküle)
• armeniskaԱնհնար է անել առանց (Anhnar ē anel aṙancʻ)
• indonesiskaTidak mungkin dilakukan tanpa
• igboỌ gaghị ekwe omume ime na-enweghị (Ọ gaghị ekwe omume ime na-enweghị)
• ilokoImposible nga aramiden no awan
• isländskaÓmögulegt að vera án (Ómögulegt að vera án)
• italienskaImpossibile farne a meno
• japanskaなしでは不可能 (nashideha bù kě néng)
• javanesiskaMokal kanggo nindakake tanpa
• georgiskaამის გარეშე შეუძლებელია (amis gareshe sheudzlebelia)
• kazakiskaОнсыз істеу мүмкін емес (Onsyz ísteu mүmkín emes)
• kambodjanskaមិនអាចធ្វើដោយគ្មាន
• kannadaಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ (illade māḍuvudu asādhya)
• koreanska없이는 불가능 (eobs-ineun bulganeung)
• krioI nɔ pɔsibul fɔ du am if yu nɔ du am
• kurdiskaNe pêkan e ku bê kirin (Ne pêkan e ku bê kirin)
• kirgiziskaАнсыз кылуу мүмкүн эмес (Ansyz kyluu mүmkүn émes)
• latinImpossibile est facere sine
• luxemburgiskaOnméiglech ouni ze maachen (Onméiglech ouni ze maachen)
• lugandaTekisoboka kukola nga tolina
• lingalaImpossible ya kosala sans
• laotiskaເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເຮັດໂດຍບໍ່ມີການ
• litauiskaNeįmanoma apsieiti be (Neįmanoma apsieiti be)
• lushaiA tel lova tih theih loh
• lettiskaNav iespējams iztikt bez (Nav iespējams iztikt bez)
• maithiliबिना करब असंभव (binā karaba asambhava)
• malagassiskaTsy azo atao raha tsy misy
• maoriKaore e taea te mahi me te kore
• makedonskaНевозможно без (Nevozmožno bez)
• malayalamഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ അസാധ്യമാണ് (illāte ceyyāൻ asādhyamāṇ)
• mongoliskaҮүнгүйгээр хийх боломжгүй (Үүngүjgéér hijh bolomžgүj)
• marathiत्याशिवाय करणे अशक्य आहे (tyāśivāya karaṇē aśakya āhē)
• malajiskaMustahil untuk dilakukan tanpa
• maltesiskaImpossibbli li tagħmel mingħajr
• burmesiskaမရှိလည်း မဖြစ်နိုင်ဘူး။ (mashilaee mahpyitninebhuu.)
• nepalesiskaबिना गर्न असम्भव छ (binā garna asambhava cha)
• nederländskaOnmogelijk om zonder te doen
• norskaUmulig å klare seg uten (Umulig å klare seg uten)
• nordsothoGa go kgonege go dira ntle le
• nyanjaZosatheka kuchita popanda
• oromoOsoo hin taane gochuun hin danda'amu
• oriyaବିନା କରିବା ଅସମ୍ଭବ | (binā karibā asambhaba |)
• punjabiਬਿਨਾਂ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ (bināṁ karanā asabhava hai)
• polskaNiemożliwe bez (Niemożliwe bez)
• afghanskaپرته ترسره کول ناممکن دي (prth trsrh ḵwl nạmmḵn dy)
• portugisiskaImpossível fazer sem (Impossível fazer sem)
• quechuaManaqa mana ruway atiy
• rumänskaImposibil de făcut fără (Imposibil de făcut fără)
• ryskaНевозможно обойтись без (Nevozmožno obojtisʹ bez)
• kinjarwandaNtibishoboka gukora udafite
• sanskritविना कर्तुं असम्भवम् (vinā kartuṁ asambhavam)
• sindhiبغير ڪرڻ ناممڪن آهي (bgẖyr ڪrڻ nạmmڪn ậhy)
• singalesiskaනැතුව කරන්න බැරි දෙයක්
• slovakiskaBez možnosti sa zaobísť (Bez možnosti sa zaobísť)
• slovenskaBrez tega ni mogoče (Brez tega ni mogoče)
• samoanskaE le mafai ona fai e aunoa ma
• shonaHazvibviri kuita pasina
• somaliskaSuurtagal ma aha in la sameeyo la'aanteed
• albanskaE pamundur të bëhet pa (E pamundur të bëhet pa)
• serbiskaНемогуће без (Nemoguće bez)
• sydsothoHa ho khonehe ho etsa ntle le
• sundanesiskaMustahil pikeun ngalakukeun tanpa
• swahiliHaiwezekani kufanya bila
• tamilஇல்லாமல் செய்ய இயலாது (illāmal ceyya iyalātu)
• teluguలేకుండా చేయడం అసాధ్యం (lēkuṇḍā cēyaḍaṁ asādhyaṁ)
• tadzjikiskaБе кор кардан ғайриимкон аст (Be kor kardan ġajriimkon ast)
• thailändskaเป็นไปไม่ได้ที่จะทำโดยไม่มี (pĕn pị mị̀ dị̂thī̀ ca thả doy mị̀mī)
• tigrinjaብዘይካ ክትገብሮ ዘይከኣል (bīzēyīka kītīgēbīro zēyīkēʿaል)
• turkmeniskaMensiz edip bolmaýar (Mensiz edip bolmaýar)
• filippinskaImposibleng gawin nang wala
• turkiskaOnsuz yapmak imkansız
• tsongaA swi koteki ku endla handle ka swona
• tatariskaАнсыз эшләп булмый (Ansyz éšləp bulmyj)
• uiguriskaمۇمكىن ئەمەس (mۇmky̱n ỷەmەs)
• ukrainskaБез цього неможливо обійтися (Bez cʹogo nemožlivo obíjtisâ)
• urduکے بغیر کرنا ناممکن ہے۔ (ḵے bgẖy̰r ḵrnạ nạmmḵn ہے۔)
• uzbekiskaBusiz qilish mumkin emas
• vietnamesiskaKhông thể làm mà không có (Không thể làm mà không có)
• xhosaAkunakwenzeka ukwenza ngaphandle
• jiddischאוממעגלעך צו טאָן אָן (ʼwmmʻglʻk ẕw tʼán ʼán)
• yorubaKo ṣee ṣe lati ṣe laisi (Ko ṣee ṣe lati ṣe laisi)
• kinesiska离不开 (lí bù kāi)
• zuluAkunakwenzeka ukwenza ngaphandle

Fler ord