Ombordläggning

Vad betyder Ombordläggning?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Ombordläggning

Exempel på användning av Ombordläggning

• annat farwatten, som är sä trängt eller smalt, att 2 fartyg ej utan fara för ombordläggning, Källa: Barometern (1859-03-30).
• baborda ror och att 25 af dessa fall någon som hälst ursprunglig fara för ombordläggning, Källa: Aftonbladet (1881-01-03).
• hvilken tid efter annan skall visas tillräckligt tidigt för att före komma ombordläggning, Källa: Västerbottenskuriren (1903-10-30).
• kande fartyg följaktligen har att iakttaga för sigtighet för undvikande af ombordläggning, Källa: Aftonbladet (1895-04-23).
• »a bestämmelser rör. hivad ä deras nationers fartyg bör till nndwikande af ombordläggning, Källa: Barometern (1863-05-27).
• till de »ömma tonerna», och sknlle någon i kaptensgraden hissa signal for ombordläggning, Källa: Smålandsposten (1874-06-12).
• ejöfartskonferensens i Washing ton förslag till internationell lagstiftning för undvikande af ombordläggning, Källa: Svenska dagbladet (1894-01-16).
• önskan att svenska fartyg måtte erhålla föreskrift att till undvikande af ombordläggning, Källa: Aftonbladet (1852-09-11).
• utfärda följande förordning angående styrning å fartyg till undvikande af ombordläggning, Källa: Aftonbladet (1859-03-24).
• titel är »K m :ts nådiga förordning angående åt gärder till undvikande af ombordläggning, Källa: Svenska dagbladet (1897-06-30).
• Storbritta nien afseende internationella lagén, om hivad till und,vikande as ombordläggning, Källa: Barometern (1880-06-16).
• sätt, att det bäst kan bemärkas af det andra fartyget, och i sä god tid att ombordläggning, Källa: Barometern (1852-09-25).
• förande nattetid ä ängfartyg ej warit tillfyllestgörande för afwär jande af ombordläggning, Källa: Barometern (1858-08-14).
• att derest befinnas skulle att skeppen voro för nära hvarandra för att undgå ombordläggning, Källa: Aftonbladet (1865-04-06).
• Kär två segelfartyg nalkas hvarandra så att derigenom uppstår fara för ombordläggning, Källa: Aftonbladet (1880-05-14).
• obligatoriska Hädanefter skall sålunda hvarje ångfartyg på väg som för und vikande af ombordläggning, Källa: Svenska dagbladet (1897-07-09).
• behöfde till lämpas dä fartygen woro nära hwarandra pä mindre wat ten och en ombordläggning, Källa: Barometern (1858-08-21).
• de i mälet in gifna handlingarna funnit det icke wara äda galagdt, att den ombordläggning, Källa: Norrbottens kuriren (1884-06-03).
• " i lördags ankommen rapport, jemte undersökningsprotokoll öf wer "Drotts" ombordläggning, Källa: Barometern (1884-08-11).

Översättningar av Ombordläggning

• afrikaansHerboord
• akanReboarding a wɔsan kɔ
• amhariskaዳግም መሳፈር (daግም mēsaፈrī)
• arabiskaإعادة اللوح (ạ̹ʿạdẗ ạllwḥ)
• assamesiskaৰিবৰ্ডিং (raibarḍiṁ)
• aymaraWasitat barcor saraña (Wasitat barcor saraña)
• azerbajdzjanskaReboarding
• belarusiskaРэборд (Rébord)
• bulgariskaРебордиране (Rebordirane)
• bhojpuriरिबोर्डिंग के काम हो रहल बा (ribōrḍiṅga kē kāma hō rahala bā)
• bambaraSegin-ka-bɔnye (reboarding).
• bengaliরিবোর্ডিং (ribōrḍiṁ)
• bosniskaPonovno ukrcavanje
• katalanskaReembarcament
• cebuanoReboarding
• centralkurdiskaدووبارە سواربوون (dwwbạrە swạrbwwn)
• korsikanskaReboarding
• tjeckiskaReboarding
• walesiskaAilfyrddio
• danskaOmbordstigning
• tyskaWiedereinsteigen
• dogriरिबोर्डिंग करना (ribōrḍiṅga karanā)
• divehiރީބޯޑިންގ (rībōḍing)
• eweGbugbɔgaɖo ʋua me
• grekiskaΕπαναεπιβίβαση (Epanaepibíbasē)
• engelskaReboarding
• esperantoResurbordiĝo (Resurbordiĝo)
• spanskaReembarque
• estniskaTaaspardale minek
• baskiskaBerriz taularatzea
• persiskaReboarding
• finskaUudelleen nousu
• filippinskaReboarding
• franskaEmbarquement
• västfrisiskaReboarding
• iriskaAthchlárú (Athchlárú)
• skotsk gaeliskaAth-chlàradh (Ath-chlàradh)
• galiciskaReembarque
• guaraníOjegueraha jey haguã (Ojegueraha jey haguã)
• konkaniरिबोर्डिंग करप (ribōrḍiṅga karapa)
• gujaratiરીબોર્ડિંગ (rībōrḍiṅga)
• hausaSake shiga
• hawaiiskaKe kau hou ʻana
• hebreiskaעלייה מחדש (ʻlyyh mẖdş)
• hindiरीबोर्डिंग (rībōrḍiṅga)
• hmongspråkReboarding
• kroatiskaPonovno ukrcavanje
• haitiskaReboarding
• ungerskaÚjra beszállás (Újra beszállás)
• armeniskaReboarding
• indonesiskaNaik kembali
• igboNbanye
• ilokoPanaglugan manen
• isländskaFarið aftur um borð
• italienskaRiimbarco
• japanska再搭乗 (zài dā chéng)
• javanesiskaReboarding
• georgiskaგადატვირთვა (gadatʼvirtva)
• kazakiskaҚайта отырғызу (Kˌajta otyrġyzu)
• kambodjanskaការឡើងជិះឡើងវិញ
• kannadaರೀಬೋರ್ಡಿಂಗ್ (rībōrḍiṅg)
• koreanska재탑승 (jaetabseung)
• krioFɔ ribɔd bak
• kurdiskaReboarding
• kirgiziskaReboarding
• latinReboarding
• luxemburgiskaReboarding
• lugandaOkuddamu okulinnya ku mmeeri
• lingalaKozonga na masuwa
• laotiskaການຂຶ້ນໃໝ່
• litauiskaPersodinimas į laivą (Persodinimas į laivą)
• lushaiReboarding a ni
• lettiskaPārkāpšana uz kuģa (Pārkāpšana uz kuģa)
• maithiliरिबोर्डिंग (ribōrḍiṅga)
• malagassiskaReboarding
• maoriTe eke panuku
• makedonskaРебордирање (Rebordiran̂e)
• malayalamറീബോർഡിംഗ് (ṟībēāർḍiṅg)
• mongoliskaДахин суух (Dahin suuh)
• marathiरीबोर्डिंग (rībōrḍiṅga)
• malajiskaMenumpang semula
• maltesiskaReboarding
• burmesiskaပြန်တက်လာသည်။ (pyantaatlarsai.)
• nepalesiskaरिबोर्डिङ (ribōrḍiṅa)
• nederländskaOverstappen
• norskaOmbordstigning
• nordsothoGo namela gape
• nyanjaKukweranso
• oromoIrra deebi'anii yaabbachuu
• oriyaରେବୋର୍ଡିଂ | (rēbōrḍiṁ |)
• punjabiਰੀਬੋਰਡਿੰਗ (rībōraḍiga)
• polskaPonowne wejście na pokład (Ponowne wejście na pokład)
• afghanskaبیا بورډ کول (by̰ạ bwrډ ḵwl)
• portugisiskaReembarque
• quechuaReboarding nisqa
• rumänskaReimbarcare
• ryskaПересадка (Peresadka)
• kinjarwandaKwisubiraho
• sanskritपुनः बोर्डिंग (punaḥ bōrḍiṅga)
• sindhiري بورڊنگ (ry bwrڊng)
• singalesiskaරීබෝඩ් කිරීම (රීබෝඩ් කිරීම)
• slovakiskaReboarding
• slovenskaPonovno vkrcanje
• samoanskaToe nofonofo
• shonaReboarding
• somaliskaDib u fuulid
• albanskaRibordimi
• serbiskaРебоардинг (Reboarding)
• sydsothoHo palama bocha
• sundanesiskaReboarding
• swahiliKupanda upya
• tamilரீபோர்டிங் (rīpōrṭiṅ)
• teluguరీబోర్డింగ్ (rībōrḍiṅg)
• tadzjikiskaБозсозӣ (Bozsozī)
• thailändskaรีบอร์ด (rī bxr̒d)
• tigrinjaዳግማይ ምጽዓን (reboarding) (daግmayī ምtsīʾanī (reboarding))
• turkmeniskaGaýtadan işlemek (Gaýtadan işlemek)
• filippinskaReboarding
• turkiskayeniden gemiye binme
• tsongaKu tlhela ku khandziya
• tatariskaРебординг (Rebording)
• uiguriskaReboarding
• ukrainskaРеборд (Rebord)
• urduری بورڈنگ (ry̰ bwrڈng)
• uzbekiskaQayta ishlash
• vietnamesiskalên máy bay (lên máy bay)
• xhosaUkukhwela kwakhona
• jiddischרעבאָאַרדינג (rʻbʼáʼardyng)
• yorubaReboarding
• kinesiska重新登机 (zhòng xīn dēng jī)
• zuluUkugibela kabusha

Vad rimmar på Ombordläggning?

Fler ord