Ordagrant återge

Synonymer till Ordagrant återge

Vad betyder Ordagrant återge?

Ordagrant återge betyder att återge exakt samma ord eller uttryck som användes i originalet utan att lägga till, ta bort eller ändra något. Det innebär att översättaren eller tolken inte ska tolka eller parafrasera det som sagts, utan snarare återge det på samma sätt som det uttrycktes i originalet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Ordagrant återge

■säger ossi: ej underligt; .så länge nian envisas a-tt ordagrant återge originalets, Källa: Jämtlandsposten (1924-10-22).
återge hans i stilistiskt hänseende bristfäl liga och temligen märkvärdigt, Källa: Smålandsposten (1875-10-19).
Vi äro icke i tillfälle att ordagrant återge hans yttrande om hvad han erfarit, Källa: Dagens nyheter (1892-09-23).
återge kyrkoherdens skrifvelse till lära rinnan, så lyder den: “För flaggfästen, Källa: Arvika nyheter (1897-08-06).
I samband med detta kunna vi ej under låta att ordagrant återge det svar, sorn, Källa: Jämtlands tidning (1900-09-07).
Ej heller kan han ordagrant återge predikan., Källa: Jämtlandsposten (1913-11-24).
återge hans yttrande om hvad han erfarit men vi tnisstänka att han hädanefter, Källa: Svenska dagbladet (1892-09-23).
Hr O. säger sig dock veta ”orsaken till missta get” (= att ordagrant återge, Källa: Jämtlands tidning (1899-09-11).
att makten segrar öfver rätten, och isynnerhet då jag ej är i tillfälle att ordagrant, Källa: Norrbottens kuriren (1900-01-26).
Det är ty värr omöjligt att ordagrant återge formuleringen å dessa pla kat^, Källa: Dagens nyheter (1888-02-20).

Översättningar av Ordagrant återge

afrikaansWoordelike weergawe
akanNkyerɛase a wɔde asɛmfua biara kyerɛkyerɛ mu
amhariskaቃል በቃል መስጠት (qaል bēqaል mēsīthētī)
arabiskaالترجمة الحرفية (ạltrjmẗ ạlḥrfyẗ)
assamesiskaশব্দাংশৰ ৰেণ্ডাৰ (śabdānśara raēṇḍāra)
aymaraVerbatim sañ muni (Verbatim sañ muni)
azerbajdzjanskaVerbatim render
belarusiskaДаслоўнае аказанне (Dasloŭnae akazanne)
bulgariskaДословно изобразяване (Doslovno izobrazâvane)
bhojpuriशब्दशः प्रतिपादन कइल जाला (śabdaśaḥ pratipādana ka'ila jālā)
bambaraDaɲɛw bayɛlɛmacogo
bengaliশব্দগুচ্ছ রেন্ডারিং (śabdaguccha rēnḍāriṁ)
bosniskaDoslovni rendering
katalanskaRepresentació literal (Representació literal)
cebuanoVerbatim nga paghubad
centralkurdiskaوەرگێڕانی وشە بە وشە (wەrgێڕạny̰ wsẖە bە wsẖە)
korsikanskaRendu verbatim
tjeckiskaDoslovné vykreslování (Doslovné vykreslování)
walesiskaRendro gair am air
danskaOrdret gengivelse
tyskaWörtliche Wiedergabe (Wörtliche Wiedergabe)
dogriशब्दशः प्रतिपादन करना (śabdaśaḥ pratipādana karanā)
divehiއަކުރުން އަކުރަށް ތަރުޖަމާކުރުން (‘akurun ‘akuraš tarujamākurun)
eweNyawo gɔmeɖeɖe
grekiskaΚατά λέξη απόδοση (Katá léxē apódosē)
engelskaVerbatim rendering
esperantoLaŭvorta bildigo (Laŭvorta bildigo)
spanskaRepresentación textual (Representación textual)
estniskaSõnasõnaline renderdamine (Sõnasõnaline renderdamine)
baskiskaHitzez hitz errendatzea
persiskaارائه کلمه به کلمه (ạrạỷh ḵlmh bh ḵlmh)
finskaKirjaimellinen renderöinti (Kirjaimellinen renderöinti)
filippinskaVerbatim rendering
franskaRendu textuel
västfrisiskaFerbatim rendering
iriskaRindreáil focal ar fhocal (Rindreáil focal ar fhocal)
skotsk gaeliskaAithris facal air an fhacal
galiciskaRepresentación literal (Representación literal)
guaraníÑe’ẽtekuaa ñembohasa (Ñe’ẽtekuaa ñembohasa)
konkaniशब्दशः प्रतिपादन करप (śabdaśaḥ pratipādana karapa)
gujaratiવર્બેટીમ રેન્ડરીંગ (varbēṭīma rēnḍarīṅga)
hausaMa'ana ta zahiri
hawaiiskaKa unuhi ʻōlelo waha (Ka unuhi ʻōlelo waha)
hebreiskaעיבוד מילולי (ʻybwd mylwly)
hindiशब्दशः प्रतिपादन (śabdaśaḥ pratipādana)
hmongspråkVerbatim rendering
kroatiskaDoslovni prikaz
haitiskaRann verbatim
ungerskaSzó szerinti renderelés (Szó szerinti renderelés)
armeniskaԲառացի թարգմանություն (Baṙacʻi tʻargmanutʻyun)
indonesiskaRender kata demi kata
igboNsụgharị okwu ọnụ (Nsụgharị okwu ọnụ)
ilokoBerbatim a panangipatarus
isländskaOrðrétt flutningur (Orðrétt flutningur)
italienskaResa letterale
japanska逐語的レンダリング (zhú yǔ derendaringu)
javanesiskaRendering verbatim
georgiskaსიტყვასიტყვით გადმოცემა (sitʼqʼvasitʼqʼvit gadmotsema)
kazakiskaСөзбе-сөз көрсету (Sөzbe-sөz kөrsetu)
kambodjanskaការបង្ហាញពាក្យសំដី
kannadaವರ್ಬ್ಯಾಟಿಮ್ ರೆಂಡರಿಂಗ್ (varbyāṭim reṇḍariṅg)
koreanska축어적 렌더링 (chug-eojeog lendeoling)
krioFɔ translet wɔd fɔ wɔd
kurdiskaRendering verbatim
kirgiziskaСөзмө-сөз көрсөтүү (Sөzmө-sөz kөrsөtүү)
latinAd verbum reddens
luxemburgiskaVerbatim Rendering
lugandaOkuvvuunula mu kigambo
lingalaKobongola maloba na maloba
laotiskaການສະແດງຄຳເວົ້າ
litauiskaPažodinis perteikimas (Pažodinis perteikimas)
lushaiThumal hmanga lehlin
lettiskaBurtiskā atveide (Burtiskā atveide)
maithiliशब्दशः प्रतिपादन (śabdaśaḥ pratipādana)
malagassiskaEndrika ploraly an'ny teny verbatim
maoriTe whakaputa kupu kupu
makedonskaДословно рендерирање (Doslovno renderiran̂e)
malayalamവെർബാറ്റിം റെൻഡറിംഗ് (veർbāṟṟiṁ ṟeൻḍaṟiṅg)
mongoliskaҮг хэллэг (Үg héllég)
marathiशब्दशः प्रस्तुतीकरण (śabdaśaḥ prastutīkaraṇa)
malajiskarendering verbatim
maltesiskaRendiment verbatim
burmesiskaစကားပြန်ပုံဖေါ်ခြင်း။ (hcakarrpyanponehpawhkyinn.)
nepalesiskaशब्दशः प्रतिपादन (śabdaśaḥ pratipādana)
nederländskaWoordelijke weergave
norskaOrdrett gjengivelse
nordsothoPhetolelo ya mantšu ka mantšu (Phetolelo ya mantšu ka mantšu)
nyanjaKumasulira kwa Verbatim
oromoJecha jechaatti hiikuu
oriyaଭର୍ବାଟିମ୍ ରେଣ୍ଡରିଂ | (bharbāṭim rēṇḍariṁ |)
punjabiਵਰਬੈਟਿਮ ਰੈਂਡਰਿੰਗ (varabaiṭima raiṇḍariga)
polskaDosłowne renderowanie
afghanskaلفظي بڼه ورکول (lfẓy bڼh wrḵwl)
portugisiskarenderização literal (renderização literal)
quechuaSimi simiman tikray
rumänskaRedare textuală (Redare textuală)
ryskaДословный рендеринг (Doslovnyj rendering)
kinjarwandaGuhindura imvugo
sanskritशब्दशः प्रतिपादनम् (śabdaśaḥ pratipādanam)
sindhiلفظي ترتيب ڏيڻ (lfẓy trtyb ڏyڻ)
singalesiskaවාචික විදැහුම්කරණය
slovakiskaDoslovné vykresľovanie (Doslovné vykresľovanie)
slovenskaDobesedno upodabljanje
samoanskaFa'aliliuga Verbatim
shonaVerbatim rendering
somaliskaU gudbinta hadal ah
albanskaPërkthim fjalë për fjalë (Përkthim fjalë për fjalë)
serbiskaДословно извођење (Doslovno izvođen̂e)
sydsothoPhetolelo ea mantsoe
sundanesiskaVerbatim rendering
swahiliUtoaji wa neno moja
tamilசொற்களஞ்சியம் (coṟkaḷañciyam)
teluguవెర్బాటిమ్ రెండరింగ్ (verbāṭim reṇḍariṅg)
tadzjikiskaНамоиши айнан (Namoiši ajnan)
thailändskaการแสดงผลแบบคำต่อคำ (kār s̄ædng p̄hl bæb khả t̀x khả)
tigrinjaቃል ብቓሉ ምትርጓም (qaል bīqhalu ምtīrīgwaም)
turkmeniskaSöz bilen terjime etmek (Söz bilen terjime etmek)
filippinskaVerbatim rendering
turkiskaVerbatim oluşturma (Verbatim oluşturma)
tsongaKu hundzuluxela hi rito hi rito
tatariskaВербатим тәрҗемә итү (Verbatim tərҗemə itү)
uiguriskaVerbatim rendering
ukrainskaДослівне відтворення (Doslívne vídtvorennâ)
urduلفظی رینڈرنگ (lfẓy̰ ry̰nڈrng)
uzbekiskaSo'zma-so'z ko'rsatish
vietnamesiskakết xuất nguyên văn (kết xuất nguyên văn)
xhosaUnikezelo ngokwelizwi
jiddischווערבאַטים רענדערינג (wwʻrbʼatym rʻndʻryng)
yorubaÌsọ̀rọ̀ ẹnu (Ìsọ̀rọ̀ ẹnu)
kinesiska逐字渲染 (zhú zì xuàn rǎn)
zuluUkunikezwa kwezwi

Fler ord

Ordal Ordalag Ordalydelse Ordbajsare Ordbehandlare Ordbehandling Ordbetoning Ordbild Ordblajare Ordblindhet Ordbok Ordboksförfattare

Den här sidan har visats 467 gånger. Senast uppdaterad 11 mars 2023.

Föreslå en ändring