Ordnad i tidsföljd

Vad betyder Ordnad i tidsföljd?

Exempel på användning av Ordnad i tidsföljd

• i tidsföljd och med förklarande anmärkningar af J Sres nevski S :t Petersburg, Källa: Aftonbladet (1874-05-21).

Översättningar av Ordnad i tidsföljd

• afrikaansIn chronologiese volgorde gerangskik
• akanWɔahyehyɛ no nnidiso nnidiso nnidiso nnidiso
• amhariskaበጊዜ ቅደም ተከተል ተዘጋጅቷል (bēgize qīdēም tēkētēል tēzēgajītwaል)
• arabiskaمرتبة ترتيبًا زمنيًا (mrtbẗ trtybaⁿạ zmnyaⁿạ)
• assamesiskaকালক্ৰম অনুসৰি সজোৱা (kālakrama anusarai sajōraā)
• aymaraKunjamsa tiempojj paskäna ukarjamaw wakichtʼata (Kunjamsa tiempojj paskäna ukarjamaw wakichtʼata)
• azerbajdzjanskaXronoloji ardıcıllıqla düzülüb (Xronoloji ardıcıllıqla düzülüb)
• belarusiskaРазмешчаны ў храналагічным парадку (Razmeščany ŭ hranalagíčnym paradku)
• bulgariskaПодредени в хронологичен ред (Podredeni v hronologičen red)
• bhojpuriकालक्रम से व्यवस्थित कइल गइल बा (kālakrama sē vyavasthita ka'ila ga'ila bā)
• bambaraA labɛnna ka kɛɲɛ ni waatibolodacogo ye
• bengaliকালানুক্রমিক ক্রমে সাজানো (kālānukramika kramē sājānō)
• bosniskaPoredano hronološkim redom (Poredano hronološkim redom)
• katalanskaOrdenats per ordre cronològic (Ordenats per ordre cronològic)
• cebuanoGihan-ay sa kronolohikal nga pagkahan-ay
• centralkurdiskaبە ڕێکوپێکی ڕێککەوتووە (bە ڕێḵwpێḵy̰ ڕێḵḵەwtwwە)
• korsikanskaArranged in ordine cronologicu
• tjeckiskaSeřazeno v chronologickém pořadí (Seřazeno v chronologickém pořadí)
• walesiskaWedi'i drefnu mewn trefn gronolegol
• danskaArrangeret i kronologisk rækkefølge
• tyskaChronologisch geordnet
• dogriकालक्रम च व्यवस्थित कीता गेदा ऐ (kālakrama ca vyavasthita kītā gēdā ai)
• divehiތާރީޚީ ތަރުތީބުން ތަރުތީބުކޮށްފައި ހުރެއެވެ (tārīkhī tarutībun tarutībukošfa‘i hure‘eve)
• eweWoɖoe ɖe ɖoɖo si nu wodzɔ ɖo nu
• grekiskaΤακτοποιημένα με χρονολογική σειρά (Taktopoiēména me chronologikḗ seirá)
• engelskaArranged in chronological order
• esperantoAranĝite en kronologia ordo (Aranĝite en kronologia ordo)
• spanskaOrdenado en orden cronológico (Ordenado en orden cronológico)
• estniskaJärjestatud kronoloogilises järjekorras (Järjestatud kronoloogilises järjekorras)
• baskiskaOrdena kronologikoan antolatuta
• persiskaبه ترتیب زمانی مرتب شده است (bh trty̰b zmạny̰ mrtb sẖdh ạst)
• finskaJärjestetty kronologiseen järjestykseen (Järjestetty kronologiseen järjestykseen)
• filippinskaNakaayos ayon sa pagkakasunod-sunod
• franskaClassés par ordre chronologique (Classés par ordre chronologique)
• västfrisiskaArrangearre yn gronologyske folchoarder
• iriskaSocraithe in ord croineolaíoch (Socraithe in ord croineolaíoch)
• skotsk gaeliskaAir a rèiteachadh ann an òrdugh a rèir eachdraidh (Air a rèiteachadh ann an òrdugh a rèir eachdraidh)
• galiciskaOrdenados por orde cronolóxica (Ordenados por orde cronolóxica)
• guaraníOñemohenda orden cronológico-pe (Oñemohenda orden cronológico-pe)
• konkaniकालक्रमाप्रमाण मांडल्यांत (kālakramāpramāṇa māṇḍalyānta)
• gujaratiકાલક્રમિક ક્રમમાં ગોઠવાયેલ (kālakramika kramamāṁ gōṭhavāyēla)
• hausaAn tsara shi cikin tsari na lokaci-lokaci
• hawaiiskaHoʻonohonoho ʻia ma ke kaʻina manawa
• hebreiskaמסודר בסדר כרונולוגי (mswdr bsdr krwnwlwgy)
• hindiकालानुक्रमिक क्रम में व्यवस्थित (kālānukramika krama mēṁ vyavasthita)
• hmongspråkNpaj nyob rau hauv chronological kev txiav txim
• kroatiskaPoredano kronološkim redom (Poredano kronološkim redom)
• haitiskaRanje nan lòd kwonolojik (Ranje nan lòd kwonolojik)
• ungerskaIdőrendi sorrendbe rendezve (Időrendi sorrendbe rendezve)
• armeniskaԴասավորված ժամանակագրական կարգով (Dasavorvac žamanakagrakan kargov)
• indonesiskaDisusun dalam urutan kronologis
• igboHaziri n'usoro oge
• ilokoNaurnos sigun iti kronolohikal nga urnos
• isländskaRaðað í tímaröð (Raðað í tímaröð)
• italienskaDisposti in ordine cronologico
• japanska時系列順に並べました (shí xì liè shùnni bìngbemashita)
• javanesiskaDisusun kanthi urutan kronologis
• georgiskaდალაგებულია ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით (dalagebulia kronologiuri tanmimdevrobit)
• kazakiskaХронологиялық ретпен реттелген (Hronologiâlykˌ retpen rettelgen)
• kambodjanskaរៀបចំតាមលំដាប់លំដោយ
• kannadaಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ (kālānukramadalli jōḍisalāgide)
• koreanska시간순으로 정리 (sigansun-eulo jeongli)
• krioDɛn arenj am akɔdin to di we aw dɛn apin
• kurdiskaLi gorî rêza kronolojîk hatine rêzkirin (Li gorî rêza kronolojîk hatine rêzkirin)
• kirgiziskaХронологиялык тартипте жайгаштырылган (Hronologiâlyk tartipte žajgaštyrylgan)
• latinDisposita in chronologicis
• luxemburgiskaArrangéiert an chronologescher Uerdnung (Arrangéiert an chronologescher Uerdnung)
• lugandaEsengekeddwa mu nsengeka y’ebiseera
• lingalaEbongisami na molɔngɔ ya ntango
• laotiskaຈັດລຽງຕາມລຳດັບ
• litauiskaIšdėstytas chronologine tvarka (Išdėstytas chronologine tvarka)
• lushaiHun kal tawh angin a inrem a ni
• lettiskaSakārtots hronoloģiskā secībā (Sakārtots hronoloģiskā secībā)
• maithiliकालक्रम में व्यवस्थित (kālakrama mēṁ vyavasthita)
• malagassiskaNalamina araka ny filaharan’ny fotoana
• maoriKua whakaraupapahia i roto i te raupapa o te waa
• makedonskaПодредени по хронолошки редослед (Podredeni po hronološki redosled)
• malayalamകാലക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു (kālakramattiൽ kramīkariccirikkunnu)
• mongoliskaОн цагийн дарааллаар байрлуулсан (On cagijn daraallaar bajrluulsan)
• marathiकालक्रमानुसार मांडणी केली (kālakramānusāra māṇḍaṇī kēlī)
• malajiskaDisusun mengikut kronologi
• maltesiskaIrranġati f'ordni kronoloġika (Irranġati f'ordni kronoloġika)
• burmesiskaအချိန်နဲ့ တပြေးညီ စီစဉ်ပေးပါတယ်။ (aahkyanenae tapyaynye hcehcainpayypartaal.)
• nepalesiskaकालानुक्रमिक क्रममा व्यवस्थित (kālānukramika kramamā vyavasthita)
• nederländskaIn chronologische volgorde gerangschikt
• norskaOrdnet i kronologisk rekkefølge
• nordsothoE rulagantšwe ka tatelano ya ditiragalo (E rulagantšwe ka tatelano ya ditiragalo)
• nyanjaAmakonzedwa motsatira nthawi
• oromoTartiiba yerootiin kan qindaa’e
• oriyaକ୍ରମାନୁକ୍ରମିକ କ୍ରମରେ ସଜ୍ଜିତ | (kramānukramika kramarē sajjita |)
• punjabiਕਾਲਕ੍ਰਮਿਕ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ (kālakramika krama vica vivasathita)
• polskaUłożone w porządku chronologicznym (Ułożone w porządku chronologicznym)
• afghanskaپه تاریخي ترتیب کې تنظیم شوی (ph tạry̰kẖy trty̰b ḵې tnẓy̰m sẖwy̰)
• portugisiskaOrganizado em ordem cronológica (Organizado em ordem cronológica)
• quechuaOrdenman hina churasqa
• rumänskaAranjate în ordine cronologică (Aranjate în ordine cronologică)
• ryskaРасположены в хронологическом порядке (Raspoloženy v hronologičeskom porâdke)
• kinjarwandaGutondekanya uko ibihe byakurikiranye
• sanskritकालक्रमेण व्यवस्थितम् (kālakramēṇa vyavasthitam)
• sindhiتاريخ جي ترتيب ۾ ترتيب ڏنل (tạrykẖ jy trtyb ۾ trtyb ڏnl)
• singalesiskaකාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලට සකස් කර ඇත
• slovakiskaUsporiadané v chronologickom poradí (Usporiadané v chronologickom poradí)
• slovenskaUrejeno v kronološkem vrstnem redu (Urejeno v kronološkem vrstnem redu)
• samoanskaFaatulaga i le faasologa o taimi
• shonaZvakarongwa zvichitevedzana
• somaliskaLoo habeeyay siday u kala horreeyaan
• albanskaTë renditur sipas rendit kronologjik (Të renditur sipas rendit kronologjik)
• serbiskaСређено хронолошким редом (Sređeno hronološkim redom)
• sydsothoE hlophisoa ka tatellano ea liketsahalo
• sundanesiskaDisusun dina urutan kronologis
• swahiliImepangwa kwa mpangilio wa wakati
• tamilகாலவரிசைப்படி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது (kālavaricaippaṭi ēṟpāṭu ceyyappaṭṭuḷḷatu)
• teluguకాలక్రమానుసారంగా అమర్చబడింది (kālakramānusāraṅgā amarcabaḍindi)
• tadzjikiskaБо тартиби хронологӣ ҷойгир карда шудааст (Bo tartibi hronologī ҷojgir karda šudaast)
• thailändskaเรียงตามลำดับเวลา (reīyng tām lảdạb welā)
• tigrinjaብመስርዕ ግዜ ተሰሪዑ (bīmēsīrīʾī ግze tēsēriʾu)
• turkmeniskaHronologiki tertipde düzüldi (Hronologiki tertipde düzüldi)
• filippinskaNakaayos ayon sa pagkakasunod-sunod
• turkiskaKronolojik sıraya göre düzenlenmiş (Kronolojik sıraya göre düzenlenmiş)
• tsongaYi hleleriwe hi ku landzelelana ka minkarhi
• tatariskaХронологик тәртиптә урнаштырылган (Hronologik tərtiptə urnaštyrylgan)
• uiguriskaۋاقىت تەرتىپى بويىچە ئورۇنلاشتۇرۇلغان (v̱ạqy̱t tەrty̱py̱ bwyy̱cẖە ỷwrۇnlạsẖtۇrۇlgẖạn)
• ukrainskaРозташовані в хронологічному порядку (Roztašovaní v hronologíčnomu porâdku)
• urduترتیب وار ترتیب میں (trty̰b wạr trty̰b my̰ں)
• uzbekiskaXronologik tartibda joylashtirilgan
• vietnamesiskaSắp xếp theo trình tự thời gian (Sắp xếp theo trình tự thời gian)
• xhosaIcwangciswe ngokolandelelwano lwamaxesha
• jiddischעריינדזשד אין קראַנאַלאַדזשיקאַל סדר (ʻryyndzşd ʼyn qrʼanʼalʼadzşyqʼal sdr)
• yorubaTi ṣeto ni ilana akoko (Ti ṣeto ni ilana akoko)
• kinesiska按时间顺序排列 (àn shí jiān shùn xù pái liè)
• zuluKuhlelwe ngokulandelana kwezikhathi

Fler ord