Påve
Uttal: [pạ̊:ve]B1medel
Synonymer till Påve
Vad betyder Påve?
Påve är den högsta ledaren inom den Romersk-katolska kyrkan och betraktas som andlig ledare för över en miljard människor världen över. Titeln påve kommer från det latinska ordet papa, som betyder "fader". Påven är också känd som biskopen av Rom och har ansvar för att leda kyrkan, förkunna evangeliet, upprätthålla läran och främja enheten bland kristna.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Påve
påve, fsv. pove, pāve = isl. páfi, från mlty. pâwes el. fsax. pâvos (med -s uppfattat som den lat. nominativändelsen, se Leffler NTfF NR 5: 80) = fhty., mhty. bâbes (med b som i biskop), pâbis, med tillagt -t (som i ty. palast): pâb(e)st (ty. papst); från ffra. papes, biform till papa (jfr grek. pápas), av lat. pāpa, fader (egentl. elt barnord, se pappa), sedan slutet av 400-t. vanlig hederstitel för biskopen i Rom (fullt genomförd på 1000-t.). Ags. pápa (eng. pope) omedelbart från lat. pāpa. — Ej direkt besläktat är fsv., isl. papi, klerk, andlig, från mlty. pape = ty. pfaffe, snarast med Kluge, liksom ry. pop, från grek. papãs, lägre präst, urspr. likaledes ett barnord för 'fader'. Härav: fsv. pæplinger, sv. dial. päpling, djäkne, skolgosse, egentl.: liten präst (de lärda skolornas lärjungar blevo i regel präster) = ä. da. pebling. — Tvista (osv.) om påvens skägg, motsv. i da.; i ty. :um des kaisers bart streiten; med olika tolkat ursprung (Karl den store, de romerska kejsarna osv.). I andra språk i stället: åsnans skugga (lat.), getens ull (ital., eng.); alltså i allm. om något som saknar praktisk betydelse.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Påve
Substantiv
| Böjningar av påve | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | påve | påven | påvar | påvarna |
| Genitiv | påves | påvens | påvars | påvarnas |
Exempel på användning av Påve
- påven Benedictus, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Ove A Lindqvist kör Påve Faks i Boden., Källa: Norrbottens kuriren (2018-06-14).
- Statsminister Stefan Löfven mötte upp på Malmö airport när en påve för första, Källa: Östersundsposten (2016-11-01).
- Men påve Franciskus kommer också att fa träffa Fidei Castro., Källa: Upsala nya tidning (2015-09-20).
Översättningar av Påve
- afrikaansPous
- akanPope
- amhariskaርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት (rīʾīsē liqaነ phaphasatī)
- arabiskaبابا الفاتيكان (bạbạ ạlfạtykạn)
- assamesiskaপোপ (pōpa)
- aymaraPapa
- azerbajdzjanskaPapa
- belarusiskaПапа Рымскі (Papa Rymskí)
- bulgariskaпапа (papa)
- bhojpuriपोप के ह (pōpa kē ha)
- bambaraPapa
- bengaliধর্মযাজক (dharmayājaka)
- bosniskaPapa
- katalanskaPapa
- cebuanoSanto Papa
- centralkurdiskaپاپا (pạpạ)
- korsikanskaPapa
- tjeckiskaPapež (Papež)
- walesiskaPab
- danskaPave
- tyskaPapst
- dogriपोप जी (pōpa jī)
- divehiޕޯޕް އެވެ (pōp ‘eve)
- ewePapa
- grekiskaΠάπας (Pápas)
- engelskaPope
- esperantoPapo
- spanskaPapa
- estniskapaavst
- baskiskaAita Santua
- persiskaپاپ (pạp)
- finskaPaavi
- filippinskaPapa
- franskale pape
- västfrisiskapaus
- iriskaPápa (Pápa)
- skotsk gaeliskaPàpa (Pàpa)
- galiciskaPapa
- guaraníPapa
- konkaniपोप हांणी केला (pōpa hāṇṇī kēlā)
- gujaratiપોપ (pōpa)
- hausaPaparoma
- hawaiiskaPope
- hebreiskaאַפִּיפיוֹר (ʼapi̇ypywòr)
- hindiपोप (pōpa)
- hmongspråkPope
- kroatiskaPapa
- haitiskaPap
- ungerskaPápa (Pápa)
- armeniskaՊապ (Pap)
- indonesiskaPaus
- igboPope
- ilokoPapa
- isländskaPáfi (Páfi)
- italienskaPapa
- japanska法王 (fǎ wáng)
- javanesiskaPaus
- georgiskaპაპი (pʼapʼi)
- kazakiskaПапа (Papa)
- kambodjanskaសម្តេចប៉ាប
- kannadaಪೋಪ್ (pōp)
- koreanska로마 교황 (loma gyohwang)
- krioPop na di wɔl
- kurdiskaPapa
- kirgiziskaПапа (Papa)
- latinPapa
- luxemburgiskaPoopst
- lugandaPaapa
- lingalaPapa
- laotiskaPope
- litauiskapopiežius (popiežius)
- lushaiPope a ni
- lettiskaPāvests (Pāvests)
- maithiliपोप (pōpa)
- malagassiskaPAPA
- maoriPope
- makedonskaПапата (Papata)
- malayalamപോപ്പ് (pēāpp)
- mongoliskaПап лам (Pap lam)
- marathiपोप (pōpa)
- malajiskaPope
- maltesiskaPapa
- burmesiskaပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး (poterahaannmainnkyee)
- nepalesiskaपोप (pōpa)
- nederländskapaus
- norskaPave
- nordsothoMopapa
- nyanjaPapa
- oromoPhaaphaasii
- oriyaପୋପ୍ (pōp)
- punjabiਪੋਪ (pōpa)
- polskaPapież (Papież)
- afghanskaپوپ (pwp)
- portugisiskaPapa
- quechuaPapa
- rumänskaPapă (Papă)
- ryskaПапа (Papa)
- kinjarwandaPapa
- sanskritपोप (pōpa)
- sindhiپوپ (pwp)
- singalesiskaපාප් වහන්සේ (පාප් වහන්සේ)
- slovakiskapápež (pápež)
- slovenskaPapež (Papež)
- samoanskaPope
- shonaPapa
- somaliskaPope
- albanskaPapa
- serbiskaПапа (Papa)
- sydsothoMopapa
- sundanesiskaPaus
- swahiliPapa
- tamilபோப் (pōp)
- teluguపోప్ (pōp)
- tadzjikiskaПапа (Papa)
- thailändskaสมเด็จพระสันตะปาปา (s̄mdĕc phra s̄ạntapāpā)
- tigrinjaርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት (rīʿīsē liqaነ phaphasatī)
- turkmeniskaRim papasy
- filippinskaPapa
- turkiskaPapa
- tsongaMupapa
- tatariskaПапа (Papa)
- uiguriskaپاپا (pạpạ)
- ukrainskaПапа Римський (Papa Rimsʹkij)
- urduپوپ (pwp)
- uzbekiskaPapa
- vietnamesiskagiáo hoàng (giáo hoàng)
- xhosaPope
- jiddischפּויפּסט (ṗwyṗst)
- yorubaPope
- kinesiska教皇 (jiào huáng)
- zuluUPapa
Vad rimmar på Påve?
Påve i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 289 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.