Tvista om en bagatell

Vad betyder Tvista om en bagatell?

Översättningar av Tvista om en bagatell

• afrikaansDispuut oor 'n kleinigheid
• akanAkyinnyegye a ɛfa ade ketewaa bi ho
• amhariskaበትንሽ ነገር ላይ ክርክር (bētīnīshī ነgērī layī kīrīkīrī)
• arabiskaنزاع على تافه (nzạʿ ʿly̱ tạfh)
• assamesiskaএটা ক্ষুদ্ৰ কথাৰ ওপৰত বিবাদ (ēṭā kṣudra kathāra ōparata bibāda)
• aymaraMä jisk’a t’aqa tuqit ch’axwaña (Mä jisk’a t’aqa tuqit ch’axwaña)
• azerbajdzjanskaXırda bir şey üstündə mübahisə (Xırda bir şey üstündə mübahisə)
• belarusiskaСпрэчка па дробязі (Spréčka pa drobâzí)
• bulgariskaСпор за дреболия (Spor za dreboliâ)
• bhojpuriएगो तुच्छ बात पर विवाद (ēgō tuccha bāta para vivāda)
• bambaraKɛlɛ min bɛ kɛ fɛn fitinin dɔ kan
• bengaliতুচ্ছ বিষয় নিয়ে বিবাদ (tuccha biṣaẏa niẏē bibāda)
• bosniskaSpor oko sitnice
• katalanskaDisputa per una mica
• cebuanoPaglalis tungod sa usa ka gamay nga butang
• centralkurdiskaناکۆکی لەسەر شتێکی بچووک (nạḵۆḵy̰ lەsەr sẖtێḵy̰ bcẖwwḵ)
• korsikanskaDispute per un pocu
• tjeckiskaSpor kvůli maličkosti (Spor kvůli maličkosti)
• walesiskaAnghydfod dros dreiffl
• danskaStrid om en bagatel
• tyskaStreit um eine Kleinigkeit
• dogriथोड़ी-बहुत बात पर विवाद (thōṛī-bahuta bāta para vivāda)
• divehiކުޑަކުޑަ ކަމެއްގެ މައްޗަށް މައްސަލަ (kuḍakuḍa kame‘ge ma‘čaš ma‘sala)
• eweNyaʋiʋli le nu sue aɖe ko ŋu
• grekiskaΔιαφωνία για ένα ασήμαντο (Diaphōnía gia éna asḗmanto)
• engelskaDispute over a trifle
• esperantoDisputo pri bagatelo
• spanskaDisputa por una bagatela
• estniskaVaidlus pisiasja üle (Vaidlus pisiasja üle)
• baskiskaEztabaida txikikeria batengatik
• persiskaاختلاف بر سر یک چیز کوچک (ạkẖtlạf br sr y̰ḵ cẖy̰z ḵwcẖḵ)
• finskaRiita pikkujutusta
• filippinskaPagtatalo sa isang maliit na bagay
• franskaDispute pour une bagatelle
• västfrisiskaDispute oer in bagaazje
• iriskaDíospóid thar trifle (Díospóid thar trifle)
• skotsk gaeliskaConnspaid mu thrifle
• galiciskaDisputa por unha bagatela
• guaraníDisputa peteĩ mba’e michĩmíre (Disputa peteĩ mba’e michĩmíre)
• konkaniल्हान ल्हान गजालीचेर वाद (l'hāna l'hāna gajālīcēra vāda)
• gujaratiનાનકડી વાત પર વિવાદ (nānakaḍī vāta para vivāda)
• hausaRikici kan ɗan ƙaramin abu
• hawaiiskaHoʻopaʻapaʻa no kahi mea liʻiliʻi
• hebreiskaמחלוקת על דבר של מה בכך (mẖlwqţ ʻl dbr şl mh bkk)
• hindiमामूली बात पर विवाद (māmūlī bāta para vivāda)
• hmongspråkKev tsis sib haum xeeb dhau ib qho kev tsis sib haum xeeb
• kroatiskaSpor oko sitnice
• haitiskaDispitisyon sou yon vetiy
• ungerskaVita egy apróság miatt (Vita egy apróság miatt)
• armeniskaՎեճ մի մանրուք (Več mi manrukʻ)
• indonesiskaPerselisihan karena hal sepele
• igboEsemokwu maka obere ihe
• ilokoPanagsusupiat maipapan iti bassit a banag
• isländskaDeilur um smáræði (Deilur um smáræði)
• italienskaDisputa per una sciocchezza
• japanska些細な事で言い争う (xiē xìna shìde yáni zhēngu)
• javanesiskaRegejegan bab trifle
• georgiskaკამათი წვრილმანზე (kʼamati tsʼvrilmanze)
• kazakiskaҰсақ-түйек үшін дау (Ұsakˌ-tүjek үšín dau)
• kambodjanskaវិវាទលើរឿងតូចតាច
• kannadaಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದ (kṣullaka viṣayada bagge vivāda)
• koreanska사소한 일에 대한 분쟁 (sasohan il-e daehan bunjaeng)
• krioDisput bɔt wan smɔl tin
• kurdiskaNakokiya li ser piçûkek (Nakokiya li ser piçûkek)
• kirgiziskaМайда-барат талашуу (Majda-barat talašuu)
• latinControversia in parvo
• luxemburgiskaSträit iwwer eng Klengegkeet (Sträit iwwer eng Klengegkeet)
• lugandaEnkaayana ku nsonga entonotono
• lingalaMatata mpo na likambo moko ya mpambampamba
• laotiskaການຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບເລື່ອງເລັກນ້ອຍ
• litauiskaGinčas dėl smulkmenų (Ginčas dėl smulkmenų)
• lushaiThil tenawm tak chungchangah inhnialna
• lettiskaStrīds par sīkumu (Strīds par sīkumu)
• maithiliएकटा तुच्छ बात पर विवाद (ēkaṭā tuccha bāta para vivāda)
• malagassiskaFifandirana amin'ny zavatra kely
• maoriTe tautohetohe mo tetahi mea iti
• makedonskaРасправија за ситница (Raspraviǰa za sitnica)
• malayalamനിസ്സാര കാര്യത്തെച്ചൊല്ലി തർക്കം (nis'sāra kāryattecceālli taർkkaṁ)
• mongoliskaӨчүүхэн зүйлийн талаар маргаан (Өčүүhén zүjlijn talaar margaan)
• marathiक्षुल्लक गोष्टीवरून वाद (kṣullaka gōṣṭīvarūna vāda)
• malajiskaPertikaian tentang perkara kecil
• maltesiskaTilwima fuq trifle
• burmesiskaမဆိုစလောက် အငြင်းပွားမှု (masohcalout aangyinnpwarrmhu)
• nepalesiskaसानातिना कुरामा विवाद (sānātinā kurāmā vivāda)
• nederländskaGeschil over een kleinigheid
• norskaStrid om en bagatell
• nordsothoKgang ka selo se senyenyane
• nyanjaKukangana pa kang'ono kakang'ono
• oromoFalmii waan xiqqoo irratti
• oriyaଏକ ଛୋଟ କଥା ଉପରେ ବିବାଦ | (ēka chōṭa kathā uparē bibāda |)
• punjabiਮਾਮੂਲੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਝਗੜਾ (māmūlī gala nū lai kē jhagaṛā)
• polskaSpór o drobiazg (Spór o drobiazg)
• afghanskaد یوې وړې شیبې پر سر شخړه (d y̰wې wړې sẖy̰bې pr sr sẖkẖړh)
• portugisiskaDisputa por uma bagatela
• quechuaHuk huch’uyllamanta ch’aqway
• rumänskaDisputa pentru un fleac
• ryskaСпор из-за пустяка (Spor iz-za pustâka)
• kinjarwandaImpaka zidafite ishingiro
• sanskritतुच्छं विषये विवादः (tucchaṁ viṣayē vivādaḥ)
• sindhiمعمولي ڳالهه تي تڪرار (mʿmwly ڳạlhh ty tڪrạr)
• singalesiskaසුළු දෙයක් සම්බන්ධයෙන් ආරවුලක්
• slovakiskaSpor kvôli maličkosti (Spor kvôli maličkosti)
• slovenskaSpor zaradi malenkosti
• samoanskaFeeseesea'iga i se mea itiiti
• shonaKupokana pane chimwe chinhu
• somaliskaMuran yar ka dhashay
• albanskaMosmarrëveshje për një gjë të vogël (Mosmarrëveshje për një gjë të vogël)
• serbiskaСпор око ситнице (Spor oko sitnice)
• sydsothoPhehisano ka ntho e nyane
• sundanesiskaSengketa ngeunaan hal saeutik
• swahiliMzozo juu ya kitu kidogo
• tamilஒரு அற்ப விஷயத்தின் மீது தகராறு (oru aṟpa viṣayattiṉ mītu takarāṟu)
• teluguఒక చిన్న విషయంపై వివాదం (oka cinna viṣayampai vivādaṁ)
• tadzjikiskaБаҳс дар сари як чизи ночиз (Baҳs dar sari âk čizi nočiz)
• thailändskaโต้เถียงกันเรื่องเล็ก (tô t̄heīyng kạn reụ̄̀xng lĕk)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ ንእሽቶ ነገር ክርክር (ʿabī ልʾīli nīʿīshīto ነgērī kīrīkīrī)
• turkmeniskaBir ownuk-uşak jedel (Bir ownuk-uşak jedel)
• filippinskaPagtatalo sa isang maliit na bagay
• turkiskaÖnemsiz bir konuda anlaşmazlık (Önemsiz bir konuda anlaşmazlık)
• tsongaKu kanetana hi nchumu lowu nga nyawuriki
• tatariskaХәйлә турында бәхәс (Həjlə turynda bəhəs)
• uiguriskaئۇششاق-چۈششەك ئىشلار توغرىسىدا تالاش-تارتىش (ỷۇsẖsẖạq-cẖۈsẖsẖەk ỷy̱sẖlạr twgẖry̱sy̱dạ tạlạsẖ-tạrty̱sẖ)
• ukrainskaСуперечка через дрібницю (Superečka čerez dríbnicû)
• urduمعمولی بات پر جھگڑا ۔ (mʿmwly̰ bạt pr jھgڑạ ۔)
• uzbekiskaArzimagan narsa ustida tortishuv
• vietnamesiskaTranh chấp vì một chuyện vặt vãnh (Tranh chấp vì một chuyện vặt vãnh)
• xhosaIngxabano ibe yinto encinci
• jiddischמחלוקת וועגן אַ קלייניקייט (mẖlwqţ wwʻgn ʼa qlyynyqyyt)
• yorubaÀríyànjiyàn lori a trifle (Àríyànjiyàn lori a trifle)
• kinesiska小事争执 (xiǎo shì zhēng zhí)
• zuluIngxabano phezu kwento encane

Fler ord