Paus för att andas

Vad betyder Paus för att andas?

Exempel på användning av Paus för att andas

• En göteborgare skrek med jämna mellanrum knappt med paus för att andas, förmodligen, Källa: Arvika nyheter (2017-10-11).
• Jag ser avsnitt tre av STV:s Djävuls dansen och är tvungen att ta en paus för, Källa: Upsala nya tidning (2016-09-30).
• för att andas — ni skall förstå att jag ej kan hysa några illusioner, huru, Källa: Smålandsposten (1900-04-28).
• för att andas ut, då vi stodo och slukade hvarandra med blic karne likt ursinniga, Källa: Avesta tidning (1901-02-05).
• för att andas — ni skall förstå, att jag ej kan hysa någfa illusioner, huru, Källa: Jämtlandsposten (1899-06-21).

Översättningar av Paus för att andas

• afrikaansPouse om asem te haal
• akanGyina kakra na woahome
• amhariskaለመተንፈስ ቆም ይበሉ (lēmētēnīፈsī qoም yībēlu)
• arabiskaتوقف للتنفس (twqf lltnfs)
• assamesiskaউশাহ ল’বলৈ থমকি ৰ’ব (uśāha la’balai thamaki ra’ba)
• aymaraSamsuñatakix mä jukʼa samartʼañamawa (Samsuñatakix mä jukʼa samartʼañamawa)
• azerbajdzjanskaNəfəs almaq üçün fasilə verin (Nəfəs almaq üçün fasilə verin)
• belarusiskaЗрабіце паўзу, каб удыхнуць (Zrabíce paŭzu, kab udyhnucʹ)
• bulgariskaНаправете пауза за дишане (Napravete pauza za dišane)
• bhojpuriसाँस लेबे खातिर रुक जाइब (sām̐sa lēbē khātira ruka jā'iba)
• bambaraAw bɛ aw jɔ dɔɔnin walasa ka ninakili
• bengaliশ্বাস নিতে বিরতি দিন (śbāsa nitē birati dina)
• bosniskaZastanite da udahnete
• katalanskaPausa per respirar
• cebuanoHunong sa pagginhawa
• centralkurdiskaوەستان بۆ هەناسەدان (wەstạn bۆ hەnạsەdạn)
• korsikanskaPausa per respira
• tjeckiskaZastavte se, abyste se nadechli
• walesiskaOedwch i anadlu
• danskaHold pause for at trække vejret
• tyskaPause zum Atmen
• dogriसांस लेने के लिए रुक जाओ (sānsa lēnē kē li'ē ruka jā'ō)
• divehiނޭވާލާން މަޑުކޮށްލާށެވެ (nēvālān maḍukošlāševe)
• eweTsɔe tɔ vie nàgbɔ ya (Tsɔe tɔ vie nàgbɔ ya)
• grekiskaΠαύση για να αναπνεύσει (Paúsē gia na anapneúsei)
• engelskaPause to breathe
• esperantoPaŭzo por spiri (Paŭzo por spiri)
• spanskapausa para respirar
• estniskaPaus hingata
• baskiskaArnasa hartzeko pausa
• persiskaمکث کن تا نفس بکشی (mḵtẖ ḵn tạ nfs bḵsẖy̰)
• finskaPysähdy hengittämään (Pysähdy hengittämään)
• filippinskaI-pause para huminga
• franskaPause pour respirer
• västfrisiskaPausje om te sykheljen
• iriskaSos chun análú (Sos chun análú)
• skotsk gaeliskaStad airson anail a tharraing
• galiciskaPausa para respirar
• guaraníEpytu’u repytu’u haĝua (Epytu’u repytu’u haĝua)
• konkaniस्वास घेवपाक थांबप (svāsa ghēvapāka thāmbapa)
• gujaratiશ્વાસ લેવા માટે થોભો (śvāsa lēvā māṭē thōbhō)
• hausaDakata don numfashi
• hawaiiskaHoʻomaha e hanu
• hebreiskaעצור כדי לנשום (ʻẕwr kdy lnşwm)
• hindiसांस लेने के लिए रुकें (sānsa lēnē kē li'ē rukēṁ)
• hmongspråkNcua ua pa
• kroatiskaZastanite da udahnete
• haitiskaPran yon poz pou w respire
• ungerskaSzünet lélegezni (Szünet lélegezni)
• armeniskaԴադար՝ շնչելու համար (Dadar՝ šnčʻelu hamar)
• indonesiskaBerhenti sejenak untuk bernapas
• igboKwụsị iku ume (Kwụsị iku ume)
• ilokoAgsardeng tapno makaanges
• isländskaGerðu hlé til að anda (Gerðu hlé til að anda)
• italienskaPausa per respirare
• japanska呼吸を止める (hū xīwo zhǐmeru)
• javanesiskaNgaso kanggo ambegan
• georgiskaშეაჩერე სუნთქვა (sheachere suntkva)
• kazakiskaТыныс алу үшін үзіліс жасаңыз (Tynys alu үšín үzílís žasaңyz)
• kambodjanskaផ្អាកដើម្បីដកដង្ហើម
• kannadaಉಸಿರಾಡಲು ವಿರಾಮ (usirāḍalu virāma)
• koreanska숨을 쉬기 위해 잠시 멈춤 (sum-eul swigi wihae jamsi meomchum)
• krioSɔm stɔp fɔ blo
• kurdiskaJi bo nefesê bisekine (Ji bo nefesê bisekine)
• kirgiziskaДем алуу үчүн тыныгуу (Dem aluu үčүn tynyguu)
• latinDeclina respirare
• luxemburgiskaPaus fir ze otmen
• lugandaYimirirako katono okussa
• lingalaPemá mwa moke mpo na kopema (Pemá mwa moke mpo na kopema)
• laotiskaຢຸດຫາຍໃຈ
• litauiskaPauzė kvėpuoti (Pauzė kvėpuoti)
• lushaiThâwk la turin chawlhsan rawh (Thâwk la turin chawlhsan rawh)
• lettiskaPauze elpot
• maithiliसाँस लेबऽ लेल रुकि जाउ (sām̐sa lēba̕ lēla ruki jā'u)
• malagassiskaMiato ny miaina
• maoriTatari ki te manawa
• makedonskaПаузирајте за да дишете (Pauziraǰte za da dišete)
• malayalamശ്വസിക്കാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക (śvasikkāൻ tāൽkkālikamāyi niർttuka)
• mongoliskaАмьсгалахын тулд түр зогсоо (Amʹsgalahyn tuld tүr zogsoo)
• marathiश्वास घेण्यास विराम द्या (śvāsa ghēṇyāsa virāma dyā)
• malajiskaBerhenti seketika untuk bernafas
• maltesiskaWaqfa biex tieħu n-nifs
• burmesiskaအသက်ရှူရန် ခေတ္တရပ်ပါ။ (aasaatshuuraan hkayttarautpar.)
• nepalesiskaसास फेर्न रोक्नुहोस् (sāsa phērna rōknuhōs)
• nederländskaPauzeer om te ademen
• norskaTa en pause for å puste (Ta en pause for å puste)
• nordsothoKgaotša go hema (Kgaotša go hema)
• nyanjaImani kupuma
• oromoHafuura baafachuudhaaf xiqqoo dhaabadhu
• oriyaନିଶ୍ୱାସ ନେବା ପାଇଁ ବିରାମ ଦିଅ | (niśẇāsa nēbā pā'im̐ birāma di'a |)
• punjabiਸਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਰੁਕੋ (sāha laiṇa la'ī rukō)
• polskaZatrzymaj się, aby oddychać (Zatrzymaj się, aby oddychać)
• afghanskaد تنفس کولو مخه ونیسئ (d tnfs ḵwlw mkẖh wny̰sỷ)
• portugisiskaPausa para respirar
• quechuaSamanaykipaq samay
• rumänskaPauza pentru a respira
• ryskaПауза, чтобы дышать (Pauza, čtoby dyšatʹ)
• kinjarwandaKuruhuka
• sanskritश्वसितुम् विरामं कुरुत (śvasitum virāmaṁ kuruta)
• sindhiسانس ڪرڻ لاء روڪيو (sạns ڪrڻ lạʾ rwڪyw)
• singalesiskaහුස්ම ගැනීමට විරාමයක් දෙන්න
• slovakiskaPauza na dýchanie (Pauza na dýchanie)
• slovenskaZaustavite dihanje
• samoanskaTaofi e manava
• shonaChimbomira kufema
• somaliskaJooji si aad u neefsato
• albanskaPushoni për të marrë frymë (Pushoni për të marrë frymë)
• serbiskaЗастаните да удахнете (Zastanite da udahnete)
• sydsothoEmisa ho hema
• sundanesiskaNgareureuhkeun napas
• swahiliSitisha kupumua
• tamilசுவாசிக்க இடைநிறுத்தவும் (cuvācikka iṭainiṟuttavum)
• teluguశ్వాస తీసుకోవడానికి పాజ్ చేయండి (śvāsa tīsukōvaḍāniki pāj cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБарои нафаскашӣ таваққуф кунед (Baroi nafaskašī tavakˌkˌuf kuned)
• thailändskaหยุดพักหายใจ (h̄yud phạk h̄āycı)
• tigrinjaንምትንፋስ ደው በል (nīምtīnīፋsī dēው bēል)
• turkmeniskaDem almak üçin duruň (Dem almak üçin duruň)
• filippinskaI-pause para huminga
• turkiskanefes almak için duraklat (nefes almak için duraklat)
• tsongaYima nyana leswaku u hefemula
• tatariskaСулыш алу өчен пауза (Sulyš alu өčen pauza)
• uiguriskaنەپەس ئېلىشنى توختىتىڭ (nەpەs ỷېly̱sẖny̱ twkẖty̱ty̱ṉg)
• ukrainskaЗробіть паузу, щоб вдихнути (Zrobítʹ pauzu, ŝob vdihnuti)
• urduسانس لینے کے لیے رکیں۔ (sạns ly̰nے ḵے ly̰ے rḵy̰ں۔)
• uzbekiskaNafas olish uchun pauza qiling
• vietnamesiskaTạm dừng để thở (Tạm dừng để thở)
• xhosaKhawunqumame ukuze uphefumle
• jiddischפּויזע צו אָטעמען (ṗwyzʻ ẕw ʼátʻmʻn)
• yorubaSinmi lati simi
• kinesiska暂停呼吸 (zàn tíng hū xī)
• zuluYima kancane ukuze uphefumule

Fler ord