Person på bättringsvägen

Vad betyder Person på bättringsvägen?

Översättningar av Person på bättringsvägen

• afrikaansPersoon op pad na herstel
• akanOnipa a ɔte kwan so sɛ ne ho bɛtɔ no
• amhariskaወደ ማገገሚያ መንገድ ላይ ያለ ሰው (wēdē magēgēmiya mēnīgēdī layī yalē sēው)
• arabiskaشخص على طريق الشفاء (sẖkẖṣ ʿly̱ ṭryq ạlsẖfạʾ)
• assamesiskaআৰোগ্যৰ পথত থকা ব্যক্তি (āraōgyara pathata thakā byakti)
• aymaraJaqix waliptañ thakinkiwa (Jaqix waliptañ thakinkiwa)
• azerbajdzjanskaSağalma yolunda olan şəxs (Sağalma yolunda olan şəxs)
• belarusiskaЧалавек на шляху да выздараўлення (Čalavek na šlâhu da vyzdaraŭlennâ)
• bulgariskaЧовек по пътя към възстановяването (Čovek po pʺtâ kʺm vʺzstanovâvaneto)
• bhojpuriठीक होखे के राह पर मौजूद व्यक्ति (ṭhīka hōkhē kē rāha para maujūda vyakti)
• bambaraMɔgɔ min bɛ kɛnɛya sira kan
• bengaliপুনরুদ্ধারের পথে ব্যক্তি (punarud'dhārēra pathē byakti)
• bosniskaOsoba na putu oporavka
• katalanskaPersona en el camí de la recuperació (Persona en el camí de la recuperació)
• cebuanoTawo sa dalan padulong sa pagkaayo
• centralkurdiskaکەسێک لەسەر ڕێگای چاکبوونەوە (ḵەsێḵ lەsەr ڕێgạy̰ cẖạḵbwwnەwە)
• korsikanskaPersona in a strada di ricuperazione
• tjeckiskaOsoba na cestě k uzdravení (Osoba na cestě k uzdravení)
• walesiskaPerson ar y ffordd i adferiad
• danskaPerson på vej til bedring (Person på vej til bedring)
• tyskaPerson auf dem Weg der Genesung
• dogriठीक होने की सड़क पर बैठे व्यक्ति (ṭhīka hōnē kī saṛaka para baiṭhē vyakti)
• divehiރަނގަޅުވުމަށް މަގުމަތީގައި ހުރި މީހާ (rangaḷuvumaš magumatīga‘i huri mīhā)
• eweAme si le mɔ dzi yina hayahaya me
• grekiskaΆτομο στο δρόμο προς την ανάκαμψη (Átomo sto drómo pros tēn anákampsē)
• engelskaPerson on the road to recovery
• esperantoPersono sur la vojo al resaniĝo (Persono sur la vojo al resaniĝo)
• spanskaPersona en el camino a la recuperación (Persona en el camino a la recuperación)
• estniskaInimene tervenemise teel
• baskiskaErrekuperazio bidean dagoen pertsona
• persiskaفردی در مسیر بهبودی (frdy̰ dr msy̰r bhbwdy̰)
• finskaHenkilö toipumisen tiellä (Henkilö toipumisen tiellä)
• filippinskaTao sa daan patungo sa paggaling
• franskaPersonne en voie de guérison (Personne en voie de guérison)
• västfrisiskaPersoan op 'e wei nei herstel
• iriskaDuine ar an mbóthar chuig téarnamh (Duine ar an mbóthar chuig téarnamh)
• skotsk gaeliskaDuine air an rathad gu ath-bheothachadh
• galiciskaPersoa en camiño de recuperación (Persoa en camiño de recuperación)
• guaraníTapicha oĩva tape ojerekupera haguã (Tapicha oĩva tape ojerekupera haguã)
• konkaniबरे जावपाच्या रस्त्यार आशिल्ली व्यक्ती (barē jāvapācyā rastyāra āśillī vyaktī)
• gujaratiપુનઃપ્રાપ્તિ માટે માર્ગ પર વ્યક્તિ (punaḥprāpti māṭē mārga para vyakti)
• hausaMutum a kan hanyar dawowa
• hawaiiskaKe kanaka ma ke ala e ola hou ai
• hebreiskaאדם בדרך להחלמה (ʼdm bdrk lhẖlmh)
• hindiवसूली के रास्ते पर व्यक्ति (vasūlī kē rāstē para vyakti)
• hmongspråkTus neeg ntawm txoj kev rov qab los
• kroatiskaOsoba na putu ozdravljenja
• haitiskaMoun ki sou wout rekiperasyon an
• ungerskaSzemély a gyógyulás útján (Személy a gyógyulás útján)
• armeniskaՄարդը վերականգնման ճանապարհին (Mardə verakangnman čanaparhin)
• indonesiskaOrang yang sedang menuju pemulihan
• igboOnye nọ n'ụzọ mgbake (Onye nọ n'ụzọ mgbake)
• ilokoTao iti dalan nga agturong iti panagimbag
• isländskaMaður á batavegi (Maður á batavegi)
• italienskaPersona in via di guarigione
• japanska回復に向かっている人 (huí fùni xiàngkatteiru rén)
• javanesiskaWong ing dalan kanggo Recovery
• georgiskaადამიანი გამოჯანმრთელების გზაზე (adamiani gamojanmrtelebis gzaze)
• kazakiskaСауығу жолындағы адам (Sauyġu žolyndaġy adam)
• kambodjanskaមនុស្សនៅលើផ្លូវទៅកាន់ការងើបឡើងវិញ
• kannadaಚೇತರಿಕೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ (cētarikeya hādiyalliruva vyakti)
• koreanska회복의 길에 있는 사람 (hoebog-ui gil-e issneun salam)
• krioPɔsin we de na di rod fɔ mek i wɛl
• kurdiskaMirovek li ser riya başbûnê (Mirovek li ser riya başbûnê)
• kirgiziskaКалыбына келтирүү жолунда адам (Kalybyna keltirүү žolunda adam)
• latinHomo in via ad salutem
• luxemburgiskaPersoun op der Strooss fir Erhuelung
• lugandaOmuntu ali mu kkubo eridda engulu
• lingalaMoto oyo azali na nzela ya kozonga nzoto kolɔngɔnɔ
• laotiskaບຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຈະຟື້ນຕົວ
• litauiskaAsmuo sveikimo kelyje
• lushaiDamna kawngah mi
• lettiskaCilvēks ceļā uz atveseļošanos (Cilvēks ceļā uz atveseļošanos)
• maithiliठीक होय के रास्ता पर व्यक्ति (ṭhīka hōya kē rāstā para vyakti)
• malagassiskaOlona teny an-dalana ho amin'ny fahasitranana
• maoriTe tangata i te huarahi ki te whakaora
• makedonskaЛичност на пат кон закрепнување (Ličnost na pat kon zakrepnuvan̂e)
• malayalamവീണ്ടെടുക്കലിന്റെ പാതയിലുള്ള വ്യക്തി (vīṇṭeṭukkalinṟe pātayiluḷḷa vyakti)
• mongoliskaСэргээх замд байгаа хүн (Sérgééh zamd bajgaa hүn)
• marathiपुनर्प्राप्तीच्या मार्गावर असलेली व्यक्ती (punarprāptīcyā mārgāvara asalēlī vyaktī)
• malajiskaOrang di jalan menuju pemulihan
• maltesiskaPersuna fit-triq għall-irkupru
• burmesiskaပြန်လည်ထူထောင်ရေးလမ်းပေါ်ရှိလူ (pyanlaihtuuhtaungrayylampawshiluu)
• nepalesiskaपुन: प्राप्तिको बाटोमा रहेको व्यक्ति (puna: prāptikō bāṭōmā rahēkō vyakti)
• nederländskaPersoon op weg naar herstel
• norskaPerson på bedringens vei (Person på bedringens vei)
• nordsothoMotho tseleng ya go fola
• nyanjaMunthu panjira yakuchira
• oromoNama karaa fayyinaa irra jiru
• oriyaପୁନରୁଦ୍ଧାର ରାସ୍ତାରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି | (punarud'dhāra rāstārē thibā bẏakti |)
• punjabiਰਿਕਵਰੀ ਲਈ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ (rikavarī la'ī saṛaka 'tē vi'akatī)
• polskaOsoba na drodze do wyzdrowienia
• afghanskaسړی د بیا رغونې په لاره کې (sړy̰ d by̰ạ rgẖwnې ph lạrh ḵې)
• portugisiskaPessoa a caminho da recuperação (Pessoa a caminho da recuperação)
• quechuaAllinyananpaq ñanpi kaq runa (Allinyananpaq ñanpi kaq runa)
• rumänskaPersoană pe cale de recuperare (Persoană pe cale de recuperare)
• ryskaЧеловек на пути к выздоровлению (Čelovek na puti k vyzdorovleniû)
• kinjarwandaUmuntu munzira yo gukira
• sanskritपुनर्प्राप्तिमार्गे स्थितः व्यक्तिः (punarprāptimārgē sthitaḥ vyaktiḥ)
• sindhiبحالي جي رستي تي ماڻهو (bḥạly jy rsty ty mạڻhw)
• singalesiskaප්‍රකෘතිමත් වීමේ මාවතේ සිටින පුද්ගලයා (ප්‍රකෘතිමත් වීමේ මාවතේ සිටින පුද්ගලයා)
• slovakiskaOsoba na ceste k uzdraveniu
• slovenskaOseba na poti okrevanja
• samoanskaTagata i luga o le auala i le toe faʻaleleia
• shonaMunhu ari munzira yekupora
• somaliskaQofka wadada soo kabashada
• albanskaPersoni në rrugën e shërimit (Personi në rrugën e shërimit)
• serbiskaОсоба на путу опоравка (Osoba na putu oporavka)
• sydsothoMotho ya tseleng ya ho fola
• sundanesiskaJalma dina jalan ka recovery
• swahiliMtu kwenye barabara ya kupona
• tamilமீட்புப் பாதையில் செல்லும் நபர் (mīṭpup pātaiyil cellum napar)
• teluguకోలుకునే మార్గంలో ఉన్న వ్యక్తి (kōlukunē mārganlō unna vyakti)
• tadzjikiskaШахсе, ки дар роҳи барқароршавӣ қарор дорад (Šahse, ki dar roҳi barkˌaroršavī kˌaror dorad)
• thailändskaคนที่อยู่บนเส้นทางสู่การฟื้นฟู (khn thī̀ xyū̀ bn s̄ên thāng s̄ū̀ kār fụ̄̂nfū)
• tigrinjaኣብ መንገዲ ሕውየት ዘሎ ሰብ (ʿabī mēnīgēdi hhīውyētī zēlo sēbī)
• turkmeniskaDikeldiş ýolundaky adam (Dikeldiş ýolundaky adam)
• filippinskaTao sa daan patungo sa paggaling
• turkiskaİyileşme yolundaki kişi (İyileşme yolundaki kişi)
• tsongaMunhu loyi a nga endleleni yo hola
• tatariskaСәламәтлек юлында кеше (Səlamətlek ûlynda keše)
• uiguriskaئەسلىگە كېلىش يولىدىكى ئادەم (ỷەsly̱gە kېly̱sẖ ywly̱dy̱ky̱ ỷạdەm)
• ukrainskaЛюдина на шляху до одужання (Lûdina na šlâhu do odužannâ)
• urduبحالی کی راہ پر گامزن شخص (bḥạly̰ ḵy̰ rạہ pr gạmzn sẖkẖṣ)
• uzbekiskaTiklanish yo'lidagi odam
• vietnamesiskaNgười trên đường phục hồi (Người trên đường phục hồi)
• xhosaUmntu osendleleni yokuchacha
• jiddischמענטש אויף די וועג צו אָפּזוך (mʻntş ʼwyp dy wwʻg ẕw ʼáṗzwk)
• yorubaEniyan ni opopona si imularada
• kinesiska康复路上的人 (kāng fù lù shàng de rén)
• zuluUmuntu osendleleni eya ekululameni

Fler ord