Person som påstridigt hävdar sin rätt

Vad betyder Person som påstridigt hävdar sin rätt?

Exempel på användning av Person som påstridigt hävdar sin rätt

• hävdar sin rätt” ., Källa: Upsala nya tidning (2018-03-21).

Översättningar av Person som påstridigt hävdar sin rätt

• afrikaansPersoon wat aanhoudend sy reg laat geld
• akanOnipa a ɔhyɛ da si so dua sɛ ɔwɔ hokwan
• amhariskaመብቱን አጥብቆ የሚያረጋግጥ ሰው (mēbītunī ʿēthībīqo yēmiyarēgaግthī sēው)
• arabiskaالشخص الذي يصر على حقه (ạlsẖkẖṣ ạldẖy yṣr ʿly̱ ḥqh)
• assamesiskaনিজৰ অধিকাৰ জোৰ দি কোৱা ব্যক্তি (nijara adhikāra jōra di kōraā byakti)
• aymaraJaqix derechop jan jaytjasaw arsu
• azerbajdzjanskaÖz haqqını israrla iddia edən şəxs (Öz haqqını israrla iddia edən şəxs)
• belarusiskaЧалавек, які настойліва адстойвае сваю правату (Čalavek, âkí nastojlíva adstojvae svaû pravatu)
• bulgariskaЧовек, който настойчиво отстоява правото си (Čovek, kojto nastojčivo otstoâva pravoto si)
• bhojpuriजिद्द से आपन अधिकार के दावा करे वाला व्यक्ति (jidda sē āpana adhikāra kē dāvā karē vālā vyakti)
• bambaraMɔgɔ min b’a ka josariyaw jira ni kɔnɔnajɛya ye
• bengaliযে ব্যক্তি দৃঢ়তার সাথে তার অধিকার জাহির করে (yē byakti dr̥ṛhatāra sāthē tāra adhikāra jāhira karē)
• bosniskaOsoba koja uporno tvrdi svoje pravo
• katalanskaPersona que reivindica insistentment el seu dret
• cebuanoTawo nga mapugsanon nga nagpahayag sa iyang katungod
• centralkurdiskaکەسێک کە بە پێداگرییەوە مافی خۆی دووپات دەکاتەوە (ḵەsێḵ ḵە bە pێdạgry̰y̰ەwە mạfy̰ kẖۆy̰ dwwpạt dەḵạtەwە)
• korsikanskaOmu chì insiste à affirmà u so dirittu (Omu chì insiste à affirmà u so dirittu)
• tjeckiskaOsoba, která vytrvale uplatňuje své právo (Osoba, která vytrvale uplatňuje své právo)
• walesiskaPerson sy'n mynnu ei hawl yn bendant
• danskaPerson, der insisterende hævder sin ret
• tyskaPerson, die ihr Recht beharrlich geltend macht
• dogriजो व्यक्ति जिद्दी तौर पर अपने अधिकार दा दावा करदा ऐ (jō vyakti jiddī taura para apanē adhikāra dā dāvā karadā ai)
• divehiބާރުގަދަކޮށް އޭނާގެ ހައްގު ސާބިތުކޮށްދޭ މީހާ (bārugadakoš ‘ēnāge ha‘gu sābitukošdē mīhā)
• eweAme si tea tɔ ɖe edzi be yeƒe gomenɔamesi le ye si
• grekiskaΠρόσωπο που διεκδικεί επίμονα το δίκιο του (Prósōpo pou diekdikeí epímona to díkio tou)
• engelskaPerson who insistently asserts his right
• esperantoPersono, kiu insiste asertas sian rajton
• spanskaPersona que insistentemente hace valer su derecho
• estniskaIsik, kes nõuab tungivalt oma õigust (Isik, kes nõuab tungivalt oma õigust)
• baskiskaBere eskubidea irmoki aldarrikatzen duen pertsona
• persiskaفردی که اصرار بر حق خود دارد (frdy̰ ḵh ạṣrạr br ḥq kẖwd dạrd)
• finskaHenkilö, joka puolustaa itsepintaisesti oikeuttaan (Henkilö, joka puolustaa itsepintaisesti oikeuttaan)
• filippinskaTaong pilit na iginigiit ang kanyang karapatan
• franskaPersonne qui revendique avec insistance son droit
• västfrisiskaPersoan dy't syn rjocht yndrukt beweart
• iriskaDuine a dhearbhaíonn go daingean a cheart (Duine a dhearbhaíonn go daingean a cheart)
• skotsk gaeliskaNeach a dhearbhas a chòir (Neach a dhearbhas a chòir)
• galiciskaPersoa que fai valer insistentemente o seu dereito
• guaraníPersona omoañetéva insistentemente iderecho orekóva (Persona omoañetéva insistentemente iderecho orekóva)
• konkaniआग्रहीपणान आपलो हक्क दाखोवपी व्यक्ती (āgrahīpaṇāna āpalō hakka dākhōvapī vyaktī)
• gujaratiવ્યક્તિ જે આગ્રહપૂર્વક તેના અધિકારનો દાવો કરે છે (vyakti jē āgrahapūrvaka tēnā adhikāranō dāvō karē chē)
• hausaMutumin da ya dage ya tabbatar da hakkinsa
• hawaiiskaKe kanaka e hooiaio ana i kona pono
• hebreiskaאדם שעומד בעקשנות על זכותו (ʼdm şʻwmd bʻqşnwţ ʻl zkwţw)
• hindiवह व्यक्ति जो हठपूर्वक अपना अधिकार जताता हो (vaha vyakti jō haṭhapūrvaka apanā adhikāra jatātā hō)
• hmongspråkTus neeg uas insistently asserts nws txoj cai
• kroatiskaOsoba koja ustrajno traži svoje pravo (Osoba koja ustrajno traži svoje pravo)
• haitiskaMoun ki insistans revandike dwa li
• ungerskaOlyan személy, aki kitartóan érvényesíti jogát (Olyan személy, aki kitartóan érvényesíti jogát)
• armeniskaՄարդ, ով համառորեն պնդում է իր իրավունքը (Mard, ov hamaṙoren pndum ē ir iravunkʻə)
• indonesiskaOrang yang bersikeras menuntut haknya
• igboOnye na-ekwusi ike na ikike ya
• ilokoTao a sipipinget a mangipeksa iti kalinteganna
• isländskaEinstaklingur sem fullyrðir rétt sinn (Einstaklingur sem fullyrðir rétt sinn)
• italienskaPersona che fa valere con insistenza il proprio diritto
• japanskaしつこく自分の権利を主張する人 (shitsukoku zì fēnno quán lìwo zhǔ zhāngsuru rén)
• javanesiskaWong sing terus-terusan negesake hak
• georgiskaპირი, რომელიც დაჟინებით ამტკიცებს თავის უფლებას (pʼiri, romelits dazhinebit amtʼkʼitsebs tavis uplebas)
• kazakiskaӨз құқығын табанды түрде талап ететін адам (Өz kˌұkˌyġyn tabandy tүrde talap etetín adam)
• kambodjanskaបុគ្គល​ដែល​ទទូច​ទាមទារ​សិទ្ធិ​របស់​ខ្លួន
• kannadaತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ (tanna hakkannu ottāyapūrvakavāgi pratipādisuva vyakti)
• koreanska자신의 권리를 주장하는 사람 (jasin-ui gwonlileul jujanghaneun salam)
• krioPɔsin we de insist fɔ asɛf in rayt
• kurdiskaKesê ku bi israr mafê xwe diparêze (Kesê ku bi israr mafê xwe diparêze)
• kirgiziskaӨз укугун өжөрлүк менен талап кылган адам (Өz ukugun өžөrlүk menen talap kylgan adam)
• latinHomo qui instanter asserit ius suum
• luxemburgiskaPersoun déi insistent säi Recht behaapt (Persoun déi insistent säi Recht behaapt)
• lugandaOmuntu akalambira okukakasa eddembe lye
• lingalaMoto oyo azali koloba na molende nyonso lotomo na ye
• laotiskaບຸກຄົນທີ່ຍືນຍັນສິດທິຂອງຕົນ
• litauiskaAsmuo, kuris primygtinai tvirtina savo teisę (Asmuo, kuris primygtinai tvirtina savo teisę)
• lushaiA dikna chu nghet taka sawi chhuaktu
• lettiskaPersona, kas uzstājīgi aizstāv savas tiesības (Persona, kas uzstājīgi aizstāv savas tiesības)
• maithiliजे व्यक्ति अपन अधिकारक जिद्द पर जोर दैत अछि (jē vyakti apana adhikāraka jidda para jōra daita achi)
• malagassiskaOlona miziriziry manamafy ny zony
• maoriTe tangata e tohe tonu ana ki tana tika
• makedonskaЛичност која упорно го тврди своето право (Ličnost koǰa uporno go tvrdi svoeto pravo)
• malayalamതന്റെ അവകാശം ഉറപ്പിച്ചുപറയുന്ന വ്യക്തി (tanṟe avakāśaṁ uṟappiccupaṟayunna vyakti)
• mongoliskaӨөрийн эрхээ тулган шаардаж байгаа хүн (Өөrijn érhéé tulgan šaardaž bajgaa hүn)
• marathiआपला हक्क ठामपणे मांडणारी व्यक्ती (āpalā hakka ṭhāmapaṇē māṇḍaṇārī vyaktī)
• malajiskaOrang yang bersungguh-sungguh menegaskan haknya
• maltesiskaPersuna li b’insistenza tafferma d-dritt tagħha
• burmesiskaမိမိအခွင့်အရေးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသူ (mimiaahkwngaarayyko pyinnpyinnhtaanhtaan htotehpawpyawwsosuu)
• nepalesiskaआफ्नो अधिकार जिद्दीपूर्वक दाबी गर्ने व्यक्ति (āphnō adhikāra jiddīpūrvaka dābī garnē vyakti)
• nederländskaPersoon die met aandrang zijn recht doet gelden
• norskaPerson som insisterende hevder sin rett
• nordsothoMotho yo a tiišetšago tokelo ya gagwe ka go phegelela (Motho yo a tiišetšago tokelo ya gagwe ka go phegelela)
• nyanjaMunthu amene amalimbikira kunena kuti ali ndi ufulu
• oromoNama mirga isaa cichee mirkaneessu
• oriyaଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଜିଦ୍ ଧରି ନିଜର ଅଧିକାରକୁ ଦୃ। କରନ୍ତି | (yē'um̐ bẏakti jid dhari nijara adhikāraku dr̥. karanti |)
• punjabiਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ (uha vi'akatī jō zōra nāla āpaṇē haka dā dā'avā karadā hai)
• polskaOsoba, która uparcie dochodzi swoich praw (Osoba, która uparcie dochodzi swoich praw)
• afghanskaهغه څوک چې په خپل حق ټینګار کوي (hgẖh څwḵ cẖې ph kẖpl ḥq ټy̰nګạr ḵwy)
• portugisiskaPessoa que faz valer insistentemente o seu direito
• quechuaDerechonta insistenteta afirmaq runa
• rumänskaPersoană care își afirmă insistent dreptul (Persoană care își afirmă insistent dreptul)
• ryskaЧеловек, который настойчиво отстаивает свое право (Čelovek, kotoryj nastojčivo otstaivaet svoe pravo)
• kinjarwandaUmuntu ushimangira uburenganzira bwe
• sanskritआग्रहेण स्वस्य अधिकारं प्रतिपादयति व्यक्तिः (āgrahēṇa svasya adhikāraṁ pratipādayati vyaktiḥ)
• sindhiاهو شخص جيڪو پنهنجي حق تي اصرار ڪري (ạhw sẖkẖṣ jyڪw pnhnjy ḥq ty ạṣrạr ڪry)
• singalesiskaතම අයිතිය තරයේ ප්‍රකාශ කරන පුද්ගලයා (තම අයිතිය තරයේ ප්‍රකාශ කරන පුද්ගලයා)
• slovakiskaOsoba, ktorá sa nástojčivo domáha svojho práva (Osoba, ktorá sa nástojčivo domáha svojho práva)
• slovenskaOseba, ki vztrajno zagovarja svoj prav
• samoanskaO le tagata e finau malosi i lana aia tatau
• shonaMunhu anosimbirira kutaura kodzero yake
• somaliskaQofka si adag u sheega xaqa uu leeyahay
• albanskaPersoni që kërkon me këmbëngulje të drejtën e tij (Personi që kërkon me këmbëngulje të drejtën e tij)
• serbiskaОсоба која упорно тврди своје право (Osoba koǰa uporno tvrdi svoǰe pravo)
• sydsothoMotho ya pheellang ho tiisa tokelo ya hae
• sundanesiskaJalma anu keukeuh negeskeun hakna
• swahiliMtu ambaye anasisitiza haki yake
• tamilதனது உரிமையை வலியுறுத்தும் நபர் (taṉatu urimaiyai valiyuṟuttum napar)
• teluguపట్టుదలతో తన హక్కును నొక్కి చెప్పే వ్యక్తి (paṭṭudalatō tana hakkunu nokki ceppē vyakti)
• tadzjikiskaШахсе, ки бо исрор ҳуқуқи худро талаб мекунад (Šahse, ki bo isror ҳukˌukˌi hudro talab mekunad)
• thailändskaบุคคลที่ยืนหยัดยืนยันสิทธิ์ของตน (bukhkhl thī̀ yụ̄n h̄yạd yụ̄nyạn s̄ithṭhi̒ k̄hxng tn)
• tigrinjaመሰሉ ብጽኑዕ ዘረጋግጽ ሰብ (mēsēlu bītsīnuʾī zērēgaግtsī sēbī)
• turkmeniskaHukukyny tutanýerli tutýan adam (Hukukyny tutanýerli tutýan adam)
• filippinskaTaong pilit na iginigiit ang kanyang karapatan
• turkiskaHakkını ısrarla savunan kişi (Hakkını ısrarla savunan kişi)
• tsongaMunhu loyi a tiyisekisaka mfanelo yakwe hi ku sindzisa
• tatariskaHisз хокукын ныклап раслаган кеше (Hisz hokukyn nyklap raslagan keše)
• uiguriskaئۆزىنىڭ ھوقۇقىنى قەتئىي تەشەببۇس قىلىدىغان ئادەم (ỷۆzy̱ny̱ṉg ھwqۇqy̱ny̱ qەtỷy̱y tەsẖەbbۇs qy̱ly̱dy̱gẖạn ỷạdەm)
• ukrainskaЛюдина, яка наполегливо відстоює свою правоту (Lûdina, âka napoleglivo vídstoûê svoû pravotu)
• urduوہ شخص جو اپنے حق پر اصرار کرتا ہے۔ (wہ sẖkẖṣ jw ạpnے ḥq pr ạṣrạr ḵrtạ ہے۔)
• uzbekiskaO'z huquqini qat'iy talab qiladigan shaxs
• vietnamesiskaNgười khăng khăng khẳng định quyền của mình (Người khăng khăng khẳng định quyền của mình)
• xhosaUmntu olimela ngokuzingisa ilungelo lakhe
• jiddischמענטש וואס ינסיסטאַנטלי אַסערץ זיין רעכט (mʻntş wwʼs ynsystʼantly ʼasʻrẕ zyyn rʻkt)
• yorubaEni ti o fi insistently sọ ẹtọ rẹ (Eni ti o fi insistently sọ ẹtọ rẹ)
• kinesiska坚持维护自己权利的人 (jiān chí wéi hù zì jǐ quán lì de rén)
• zuluUmuntu ogomela ngokuphikelela ilungelo lakhe

Fler ord