Redo att lämna boet

Synonymer till Redo att lämna boet

Vad betyder Redo att lämna boet?

Uttrycket "redo att lämna boet" används vanligtvis vid avveckling av en verksamhet eller företag. Det syftar på att alla nödvändiga åtgärder har vidtagits för att avsluta verksamheten och att företaget är redo att lämna över ansvaret till andra eller att helt enkelt avsluta verksamheten. Det kan också hänvisa till en person som är redo att flytta ut från sitt hem och lämna sin tidigare bostad.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Redo att lämna boet

Nu är de två ungarna snart redo att lämna boet - samtidigt trängs de med nya, Källa: Smålandsposten (2017-06-03).
förståelse för att det här unika paret be höver lugn och ro tills ungarna är redo, Källa: Västerbottenskuriren (2020-05-07).
att lämna boet, säger Malin König, koordinator for åtgärdspro grammet för vitryggig, Källa: Västerbottenskuriren (2020-05-19).
att lämna boet” , säger Malin König vid Länsstyrelsen Väster botten i ett pressmedde, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-06-13).
Lyckokänslan tar ofta överhanden när man är redo att lämna boet., Källa: Upsala nya tidning (2017-09-04).
Lycko känslan tar ofta överhan den när man är redo att lämna boet., Källa: Vimmerby tidning (2017-08-31).
att lämna boet., Källa: Karlskoga tidning (2015-03-28).
Alla har vuxit upp, vi är redo att lämna boet. - Men framförallt kän ner jag, Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-02).

Översättningar av Redo att lämna boet

afrikaansGereed om die nes te verlaat
akanWɔasiesie wɔn ho sɛ wobefi berebuw no mu
amhariskaጎጆውን ለመልቀቅ ዝግጁ (gojoውnī lēmēልqēqī ዝግጁ)
arabiskaجاهز لمغادرة العش (jạhz lmgẖạdrẗ ạlʿsẖ)
assamesiskaবাহ এৰিবলৈ সাজু (bāha ēraibalai sāju)
aymaraUka qullut mistuñatakix wakicht’atawa (Uka qullut mistuñatakix wakicht’atawa)
azerbajdzjanskaYuvadan çıxmağa hazırdır (Yuvadan çıxmağa hazırdır)
belarusiskaГатовы пакінуць гняздо (Gatovy pakínucʹ gnâzdo)
bulgariskaГотов да напусне гнездото (Gotov da napusne gnezdoto)
bhojpuriघोंसला छोड़े खातिर तइयार (ghōnsalā chōṛē khātira ta'iyāra)
bambaraA labɛnnen don ka bɔ denso kɔnɔ
bengaliবাসা ছাড়ার জন্য প্রস্তুত (bāsā chāṛāra jan'ya prastuta)
bosniskaSpremni da napuste gnijezdo
katalanskaA punt per sortir del niu
cebuanoAndam nga mobiya sa salag
centralkurdiskaئامادەیە بۆ دەرچوون لە هێلانەکە (ỷạmạdەy̰ە bۆ dەrcẖwwn lە hێlạnەḵە)
korsikanskaPronta à lascià u nidu (Pronta à lascià u nidu)
tjeckiskaPřipraveni opustit hnízdo (Připraveni opustit hnízdo)
walesiskaYn barod i adael y nyth
danskaKlar til at forlade reden
tyskaBereit, das Nest zu verlassen
dogriघोंसले छोड़ने के लिए तैयार (ghōnsalē chōṛanē kē li'ē taiyāra)
divehiވަޅުގަނޑުން ނުކުންނަން ތައްޔާރަށެވެ (vaḷuganḍun nukunnan ta‘yāraševe)
eweDzra ɖo be yeadzo le atɔa me
grekiskaΈτοιμος να φύγει από τη φωλιά (Étoimos na phýgei apó tē phōliá)
engelskaReady to leave the nest
esperantoPreta forlasi la neston
spanskaListo para dejar el nido
estniskaValmis pesast lahkuma
baskiskaHabia uzteko prest
persiskaآماده ترک لانه است (ậmạdh trḵ lạnh ạst)
finskaValmiina lähtemään pesästä (Valmiina lähtemään pesästä)
filippinskaHanda nang umalis sa pugad
franskaPrêt à quitter le nid (Prêt à quitter le nid)
västfrisiskaKlear om it nêst te ferlitten (Klear om it nêst te ferlitten)
iriskaRéidh chun an nead a fhágáil (Réidh chun an nead a fhágáil)
skotsk gaeliskaDeiseil airson an nead fhàgail (Deiseil airson an nead fhàgail)
galiciskaListo para saír do niño (Listo para saír do niño)
guaraníOĩmava oheja haĝua pe ryguasu rupi’a (Oĩmava oheja haĝua pe ryguasu rupi’a)
konkaniघोंस सोडपाक तयार (ghōnsa sōḍapāka tayāra)
gujaratiમાળો છોડવા માટે તૈયાર છે (māḷō chōḍavā māṭē taiyāra chē)
hausaShirye don barin gida
hawaiiskaMākaukau e haʻalele i ka pūnana (Mākaukau e haʻalele i ka pūnana)
hebreiskaמוכן לעזוב את הקן (mwkn lʻzwb ʼţ hqn)
hindiघोंसला छोड़ने को तैयार (ghōnsalā chōṛanē kō taiyāra)
hmongspråkNpaj tawm lub zes
kroatiskaSpreman za napuštanje gnijezda (Spreman za napuštanje gnijezda)
haitiskaPare pou kite nich la
ungerskaKészen áll a fészek elhagyására (Készen áll a fészek elhagyására)
armeniskaՊատրաստ է լքել բույնը (Patrast ē lkʻel buynə)
indonesiskaSiap meninggalkan sarang
igboNjikere ịhapụ akwụ (Njikere ịhapụ akwụ)
ilokoNakasagana a pumanaw iti umok
isländskaTilbúinn að yfirgefa hreiðrið (Tilbúinn að yfirgefa hreiðrið)
italienskaPronto a lasciare il nido
japanska巣立ち準備完了 (cháo lìchi zhǔn bèi wán le)
javanesiskaSiap ninggalake sarang
georgiskaმზადაა დატოვოს ბუდე (mzadaa datʼovos bude)
kazakiskaҰядан кетуге дайын (Ұâdan ketuge dajyn)
kambodjanskaរួចរាល់ដើម្បីចាកចេញពីសំបុក
kannadaಗೂಡು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ (gūḍu biḍalu sid'dhavāgide)
koreanska둥지를 떠날 준비 (dungjileul tteonal junbi)
krioRɛdi fɔ kɔmɔt na di nɛst
kurdiskaAmade ye ku ji hêlînê derkeve (Amade ye ku ji hêlînê derkeve)
kirgiziskaУядан кетүүгө даяр (Uâdan ketүүgө daâr)
latinPromptus excedere nidum
luxemburgiskaBereet fir d'Nascht ze verloossen
lugandaMwetegefu okuva mu kisu
lingalaPrêt ya kobima na zumbu (Prêt ya kobima na zumbu)
laotiskaພ້ອມທີ່ຈະອອກຈາກຮັງ
litauiskaParuošta palikti lizdą (Paruošta palikti lizdą)
lushaiNest chhuahsan turin a inpeih tawh
lettiskaGatavs atstāt ligzdu (Gatavs atstāt ligzdu)
maithiliखोंता छोड़बाक लेल तैयार (khōntā chōṛabāka lēla taiyāra)
malagassiskaVonona handao ny akaniny
maoriKua rite ki te wehe i te kohanga
makedonskaПодготвен да го напушти гнездото (Podgotven da go napušti gnezdoto)
malayalamകൂട് വിടാൻ തയ്യാറാണ് (kūṭ viṭāൻ tayyāṟāṇ)
mongoliskaҮүрээ орхиход бэлэн байна (Үүréé orhihod bélén bajna)
marathiघरटे सोडायला तयार (gharaṭē sōḍāyalā tayāra)
malajiskaBersedia untuk meninggalkan sarang
maltesiskaLest biex iħalli l-bejta
burmesiskaအသိုက်ကို စွန့်ခွာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ (aasiteko hcwnhkwarhphoet aasainsanghpyitnayparpye.)
nepalesiskaगुँड छोड्न तयार छ (gum̐ḍa chōḍna tayāra cha)
nederländskaKlaar om het nest te verlaten
norskaKlar til å forlate redet (Klar til å forlate redet)
nordsothoE loketše go tlogela sehlaga (E loketše go tlogela sehlaga)
nyanjaOkonzeka kuchoka pachisa
oromoKoonyaa keessaa ba'uuf qophaa'aa
oriyaନାଳ ଛାଡିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ | (nāḷa chāḍibāku prastuta |)
punjabiਆਲ੍ਹਣਾ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ (āl'haṇā chaḍaṇa la'ī ti'āra hai)
polskaGotowy do opuszczenia gniazda
afghanskaد ځالې پریښودو ته چمتو دی (d ځạlې pry̰sˌwdw th cẖmtw dy̰)
portugisiskaPronto para deixar o ninho
quechuaQuchamanta lluqsinanpaq wakichisqa
rumänskaGata să părăsească cuibul (Gata să părăsească cuibul)
ryskaГотов покинуть гнездо (Gotov pokinutʹ gnezdo)
kinjarwandaWitegure kuva mucyari
sanskritनीडं त्यक्त्वा गन्तुं सज्जः (nīḍaṁ tyaktvā gantuṁ sajjaḥ)
sindhiگهوڙي ڇڏڻ لاءِ تيار آهي (ghwڙy ڇڏڻ lạʾi tyạr ậhy)
singalesiskaකූඩුවෙන් පිටවීමට සූදානම්
slovakiskaPripravený opustiť hniezdo (Pripravený opustiť hniezdo)
slovenskaPripravljen zapustiti gnezdo
samoanskaSauni e tuua le faamoega
shonaWakagadzirira kusiya dendere
somaliskaDiyaar u ah inuu ka tago buulka
albanskaGati për të lënë folenë (Gati për të lënë folenë)
serbiskaСпремни да напусте гнездо (Spremni da napuste gnezdo)
sydsothoE loketse ho tloha sehlaheng
sundanesiskaSiap ninggalkeun sayang
swahiliTayari kuondoka kwenye kiota
tamilகூட்டை விட்டு வெளியேறத் தயார் (kūṭṭai viṭṭu veḷiyēṟat tayār)
teluguగూడు విడిచి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉంది (gūḍu viḍici veḷḷaḍāniki sid'dhaṅgā undi)
tadzjikiskaОмодагӣ ба тарк кардани лона (Omodagī ba tark kardani lona)
thailändskaพร้อมออกจากรัง (phr̂xm xxk cāk rạng)
tigrinjaካብቲ ሰፈር ንምውጻእ ድሉው (kabīti sēፈrī nīምውtsaʿī dīluው)
turkmeniskaHöwürtgäni terk etmäge taýyn (Höwürtgäni terk etmäge taýyn)
filippinskaHanda nang umalis sa pugad
turkiskaYuvadan ayrılmaya hazır
tsongaSwi lulamerile ku huma exihlobyeni
tatariskaОядан китәргә әзер (Oâdan kitərgə əzer)
uiguriskaئۇۋىدىن ئايرىلىشقا تەييار (ỷۇv̱y̱dy̱n ỷạyry̱ly̱sẖqạ tەyyạr)
ukrainskaГотовий покинути гніздо (Gotovij pokinuti gnízdo)
urduگھوںسلا چھوڑنے کے لیے تیار ہیں۔ (gھwںslạ cẖھwڑnے ḵے ly̰ے ty̰ạr ہy̰ں۔)
uzbekiskaUyani tark etishga tayyor
vietnamesiskaSẵn sàng rời tổ (Sẵn sàng rời tổ)
xhosaUlungele ukushiya indlwane
jiddischגרייט צו פאַרלאָזן דעם נעסט (gryyt ẕw pʼarlʼázn dʻm nʻst)
yorubaṢetan lati lọ kuro ni itẹ-ẹiyẹ naa (Ṣetan lati lọ kuro ni itẹ-ẹiyẹ naa)
kinesiska准备离巢 (zhǔn bèi lí cháo)
zuluUlungele ukushiya isidleke

Fler ord

Redo för strid Redobogen Redogöra Redogöra för Redogörande Redogörelse Redovekalt Redovisa Redovisning Reds Redskap Redskap att skrapa med

Den här sidan har visats 349 gånger. Senast uppdaterad 12 mars 2023.

Föreslå en ändring