Redobogen

Vad betyder Redobogen?

Besläktade ord till Redobogen

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Redobogen

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Redobogen

Exempel på användning av Redobogen

• 1788- Skulle Swarfware-Ämbetet afmig >rdra ä nyo Mastareprof, fä är jag redobogen, Källa: Norrköpings tidningar (1788-01-26).
• den tysta skogen, där är lätt att andas, där är fritt, där är drömliv anden redobogen, Källa: Jämtlandsposten (1923-10-19).
• förtrogen, Och hemmastadd däri till punkt och prick, Fast ännu ej till “delning11 redobogen, Källa: Jämtlands tidning (1896-03-13).
• Hwarför är mmutcren desiutom mera redobogen, än han börte, i att sälja sina, Källa: Norrköpings tidningar (1839-11-02).
• Håkansson var inte bara en skicklig forskare och lärare, han var också en redobogen, Källa: Upsala nya tidning (2018-07-04).
• hennes fien des blod kunde komma öfver hennes huf vud, och hon var nu lika redobogen, Källa: Kristianstadsbladet (1877-07-11).
• första striden, och önskar Hr Lektorn, alt i sak fortsätta den, sä är han redobogen, Källa: Barometern (1847-07-10).
• Werksam i ditt heny och trogen I din pligt du städse war, Till att hjelpa redobogen, Källa: Smålandsposten (1867-03-27).
• Och huru mången är redobogen att resa sig till strid?, Källa: Vimmerby tidning (1898-03-18).
• Främst förutsattes givetvis från restauratögernab sida redobogen liet att gå, Källa: Jämtlandsposten (1925-12-02).
• Nog var Per dock redobogen, Men för blyg, Karin gick en qväll i skogen, Gret, Källa: Barometern (1855-06-27).
• Mitt andra leker mön i hågen; till byte snar och redobogen, hon drömmer nu om, Källa: Barometern (1892-07-28).
• märker du ioke att härmed kan du icke börja förrän du förklarar dig villig och redobogen, Källa: Smålandsposten (1902-02-02).
• lian lät Martin obehindradt gifva luft åt sin sorg, fast i vänskap, redobogen, Källa: Norrköpings tidningar (1875-09-17).
• de 100 »villfarelserna äro willfarelse eller stridande emot Guds ord och är redobogen, Källa: Norrbottens kuriren (1881-12-08).
• Den unga främ mande damen, som på fullaste allvar var redobogen att med det, Källa: Norra Skåne (1896-09-02).
• wigten af det hedrande uppdraget, stänkt sina röster ät den, som wisat sig redobogen, Källa: Barometern (1859-06-25).
• ceremoni, att spar s unhet dock dervid bör iakttagas, och att riksdagen är redobogen, Källa: Smålandsposten (1873-02-18).
• huruwida adeln skulle uppoffra eller widhälla sin sjelfskrifwenhel, war han redobogen, Källa: Barometern (1876-02-07).

Översättningar av Redobogen

• afrikaansDie oordoen boek
• akanRedo nhoma no
• amhariskaየድጋሚ መጽሐፍ (yēdīgami mētsīሐፍ)
• arabiskaكتاب الإعادة (ktạb ạlạ̹ʿạdẗ)
• assamesiskaপুনৰ কৰা কিতাপখন (punara karaā kitāpakhana)
• aymaraUka redo libro
• azerbajdzjanskaYenidən kitab
• belarusiskaКніга пераробак (Kníga perarobak)
• bulgariskaКнигата за повторение (Knigata za povtorenie)
• bhojpuriरिडो बुक के बारे में बतावल गइल बा (riḍō buka kē bārē mēṁ batāvala ga'ila bā)
• bambaraGafe min bɛ wele ko redo gafe
• bengaliআবার বই (ābāra ba'i)
• bosniskaRedo book
• katalanskaEl llibre de refer
• cebuanoAng redo nga libro
• centralkurdiskaکتێبی دووبارەکردنەوە (ḵtێby̰ dwwbạrەḵrdnەwە)
• korsikanskaU libru di rifà (U libru di rifà)
• tjeckiskaPředělaná kniha (Předělaná kniha)
• walesiskaY llyfr ail-wneud
• danskaBogen om
• tyskaDas Redo-Buch
• dogriफिर से कर दी किताब (phira sē kara dī kitāba)
• divehiއެ ރީޑޯ ފޮތެވެ (‘e rīḍō foteve)
• eweAgbalẽ si nye redo (Agbalẽ si nye redo)
• grekiskaΤο βιβλίο επανάληψης (To biblío epanálēpsēs)
• engelskaThe redo book
• esperantoLa refari libro
• spanskaEl libro de rehacer
• estniskaÜmbertegemise raamat (Ümbertegemise raamat)
• baskiskaBerregin liburua
• persiskaکتاب از نو (ḵtạb ạz nw)
• finskaRedo kirja
• filippinskaAng redo book
• franskaLe livre à refaire (Le livre à refaire)
• västfrisiskaIt opnij boek
• iriskaAn leabhar athdhéan (An leabhar athdhéan)
• skotsk gaeliskaAn leabhar ath-dhèanamh (An leabhar ath-dhèanamh)
• galiciskaO libro de refacer
• guaraníPe aranduka redo rehegua
• konkaniरिडो पुस्तक हें (riḍō pustaka hēṁ)
• gujaratiરીડો બુક (rīḍō buka)
• hausaLittafin maimaitawa
• hawaiiskaʻO ka puke hana hou
• hebreiskaהספר מחדש (hspr mẖdş)
• hindiफिर से करें किताब (phira sē karēṁ kitāba)
• hmongspråkPhau ntawv redo
• kroatiskaKnjiga ponavljanja
• haitiskaRefè liv la (Refè liv la)
• ungerskaA redo könyv (A redo könyv)
• armeniskaԿրկնել գիրքը (Krknel girkʻə)
• indonesiskaBuku ulang
• igboAkwụkwọ redo (Akwụkwọ redo)
• ilokoTi redo libro
• isländskaEndurnýjunarbókin (Endurnýjunarbókin)
• italienskaIl libro da rifare
• japanskaやり直し本 (yari zhíshi běn)
• javanesiskaBuku redo
• georgiskaხელახალი წიგნი (khelakhali tsʼigni)
• kazakiskaҚайталау кітабы (Kˌajtalau kítaby)
• kambodjanskaសៀវភៅឡើងវិញ
• kannadaಮರುಮಾಡು ಪುಸ್ತಕ (marumāḍu pustaka)
• koreanska다시 실행 책 (dasi silhaeng chaeg)
• krioDi buk we dɛn kɔl redo
• kurdiskaPirtûka dubare (Pirtûka dubare)
• kirgiziskaКайра жасоо китеби (Kajra žasoo kitebi)
• latinRedo librum
• luxemburgiskaD'Redobuch
• lugandaEkitabo kya redo
• lingalaBuku ya redo
• laotiskaປື້ມບັນທຶກຄືນ
• litauiskaPerdarymo knyga
• lushaiRedo book a ni
• lettiskaPārtaisīšanas grāmata (Pārtaisīšanas grāmata)
• maithiliदोबारा करब किताब (dōbārā karaba kitāba)
• malagassiskaNy boky redo
• maoriTe pukapuka mahi ano
• makedonskaКнигата за повторување (Knigata za povtoruvan̂e)
• malayalamവീണ്ടും ചെയ്യാനുള്ള പുസ്തകം (vīṇṭuṁ ceyyānuḷḷa pustakaṁ)
• mongoliskaДахин хийх ном (Dahin hijh nom)
• marathiपुन्हा करा पुस्तक (punhā karā pustaka)
• malajiskaBuku buat semula
• maltesiskaIl-ktieb mill-ġdid (Il-ktieb mill-ġdid)
• burmesiskaစာအုပ်ပြန်လုပ်သည်။ (hcaraotepyanlotesai.)
• nepalesiskaरिडू बुक (riḍū buka)
• nederländskaHet herboek
• norskaGjenta boken
• nordsothoPuku ya go dira gape
• nyanjaBuku lobwereza
• oromoKitaaba irra deebi'anii hojjechuu
• oriyaରେଡୋ ବୁକ୍ | (rēḍō buk |)
• punjabiਰੀਡੋ ਬੁੱਕ (rīḍō buka)
• polskaKsiążka przerobić (Książka przerobić)
• afghanskaد بیا کتنې کتاب (d by̰ạ ḵtnې ḵtạb)
• portugisiskao livro refazer
• quechuaChay redo nisqa libro
• rumänskaCartea reface
• ryskaКнига повторов (Kniga povtorov)
• kinjarwandaIgitabo cyo gusubiramo
• sanskritपुनः करणीयः इति पुस्तकम् (punaḥ karaṇīyaḥ iti pustakam)
• sindhiٻيهر ڪتاب (ٻyhr ڪtạb)
• singalesiskaනැවත කරන්න පොත (නැවත කරන්න පොත)
• slovakiskaPrepracovaná kniha (Prepracovaná kniha)
• slovenskaKnjiga ponovitve
• samoanskaLe tusi toe fai
• shonaRedo bhuku
• somaliskaBuuga dib u habeynta
• albanskaLibri i ribërjes (Libri i ribërjes)
• serbiskaРедо боок (Redo book)
• sydsothoBuka ea redo
• sundanesiskaBuku ulang
• swahiliRudia kitabu
• tamilமீண்டும் செய் புத்தகம் (mīṇṭum cey puttakam)
• teluguపునరావృత పుస్తకం (punarāvr̥ta pustakaṁ)
• tadzjikiskaКитоби такрорӣ (Kitobi takrorī)
• thailändskaหนังสือทำซ้ำ (h̄nạngs̄ụ̄x thả ŝả)
• tigrinjaእቲ ዳግማይ ምግባር ዝብል መጽሓፍ (ʿīti daግmayī ምግbarī ዝbīል mētsīhhaፍ)
• turkmeniskaGaýtadan kitap (Gaýtadan kitap)
• filippinskaAng redo book
• turkiskayeniden kitap
• tsongaBuku ya redo
• tatariskaКабатлау китабы (Kabatlau kitaby)
• uiguriskaقايتا كىتاب (qạytạ ky̱tạb)
• ukrainskaКнига повторення (Kniga povtorennâ)
• urduدوبارہ کتاب (dwbạrہ ḵtạb)
• uzbekiskaQayta ishlash kitobi
• vietnamesiskasách làm lại (sách làm lại)
• xhosaYenza kwakhona incwadi
• jiddischדער רעדע בוך (dʻr rʻdʻ bwk)
• yorubaIwe atunṣe (Iwe atunṣe)
• kinesiska重做书 (zhòng zuò shū)
• zuluYenza kabusha incwadi

Vad rimmar på Redobogen?

Fler ord