Trogen
Uttal: [trọ:gen]B1medel
Synonymer till Trogen
Vad betyder Trogen?
Trogen betyder att vara lojal, pålitlig och hängiven någon eller något. Det betyder också att vara ihärdig och beständig i sitt stöd eller engagemang för någon eller något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Trogen
Besläktade ord till Trogen
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Trogen
trogen, fsv. trōghen av äldre *trōwin av trōin (jfr till ljudutvecklingen under loge, mogen, redobogen ävensom under spov) = no. truen, benägen att tro, jfr isl. auðtrúinn, lättrogen; en bildning till sbst. el. vb. tro av samma slag som fallen (för), sticken, trägen, till en grupp adj. på germ. avledn. —īna- med grundbetyd. 'böjd för' (urspr.: hörande till) o. alltså ej gamla participformer, såsom däremot fallet är med -bogen i redobogen = isl. búinn.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Trogen
Adjektiv
| Böjningar av trogen | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | trogen | trognare | |
| Neutrum | troget | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | trogne | trognaste | |
| Alla | trogna | |||
| Plural | trogna | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | trogen | trognare | trognast |
| Neutrum | troget | |||
| Plural | trogna | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (troget)? | |||
Exempel på användning av Trogen
- en trogen vän, Källa: Lexin (Språkbanken).
- han var trogen sin ungdoms ideal, Källa: Lexin (Språkbanken).
- hon var trogen mot sin man, men han träffade andra kvinnor, Källa: Lexin (Språkbanken).
- En trogen cch ordentlig Kökspiga; anwisning gifwes pä Boktryckeriet., Källa: Norrköpings tidningar (1822-02-23).
Översättningar av Trogen
- afrikaansGetrou
- akanNokorɛdie
- amhariskaታማኝ (tamaኝ)
- arabiskaمخلص (mkẖlṣ)
- assamesiskaবিশ্বাসী (biśbāsī)
- aymaraPhuqhiri
- azerbajdzjanskaSadiq
- belarusiskaВерны (Verny)
- bulgariskaверен (veren)
- bhojpuriवफादार (vaphādāra)
- bambaraKantigi
- bengaliবিশ্বস্ত (biśbasta)
- bosniskaVjeran
- katalanskaFidel
- cebuanoMatinud-anon
- centralkurdiskaوەفادار (wەfạdạr)
- korsikanskaFideli
- tjeckiskaVěřící (Věřící)
- walesiskaFfyddlon
- danskaTrofast
- tyskaTreu
- dogriवफादार (vaphādāra)
- divehiވަފާތެރި (vafāteri)
- eweToa anukuarɛ
- grekiskaΠιστός (Pistós)
- engelskaFaithful
- esperantoFidela
- spanskaFiel
- estniskaUstav
- baskiskaLeialak
- persiskaبا ایمان (bạ ạy̰mạn)
- finskaUskollinen
- filippinskaTapat
- franskaFidèle (Fidèle)
- västfrisiskaTrou
- iriskaDílis (Dílis)
- skotsk gaeliskaDìleas (Dìleas)
- galiciskaFiel
- guaraníJeroviapy
- konkaniविस्वासू (visvāsū)
- gujaratiવિશ્વાસુ (viśvāsu)
- hausaMai aminci
- hawaiiskaPono
- hebreiskaנאמן (nʼmn)
- hindiवफ़ादार (vafādāra)
- hmongspråkNtseeg
- kroatiskavjeran
- haitiskaFidèl (Fidèl)
- ungerskaHűséges (Hűséges)
- armeniskaՀավատարիմ (Havatarim)
- indonesiskaSetia
- igboKwesịrị ntụkwasị obi (Kwesịrị ntụkwasị obi)
- ilokoNagulib
- isländskaTrúfastur (Trúfastur)
- italienskaFedele
- japanska忠実な (zhōng shína)
- javanesiskasetya
- georgiskaერთგული (ertguli)
- kazakiskaАдал (Adal)
- kambodjanskaស្មោះត្រង់
- kannadaನಿಷ್ಠಾವಂತ (niṣṭhāvanta)
- koreanska충실한 (chungsilhan)
- krioFetful
- kurdiskaGirêda (Girêda)
- kirgiziskaишенимдүү (išenimdүү)
- latinfidelis
- luxemburgiskaTrei
- lugandaObwesigwa
- lingalaSembo
- laotiskaຊື່ສັດ
- litauiskaIštikimas (Ištikimas)
- lushaiRinawm
- lettiskaUzticīgs (Uzticīgs)
- maithiliबिसबासी (bisabāsī)
- malagassiskaMAHATOKY
- maoriPono
- makedonskaВерен (Veren)
- malayalamവിശ്വസ്ത (viśvasta)
- mongoliskaҮнэнч (Үnénč)
- marathiविश्वासू (viśvāsū)
- malajiskasetia
- maltesiskaFidila
- burmesiskaသစ္စာ (sahchcar)
- nepalesiskaविश्वासी (viśvāsī)
- nederländskaTrouw
- norskaTrofast
- nordsothoBotega
- nyanjaWokhulupirika
- oromoAmanamaa
- oriyaବିଶ୍ୱସ୍ତ (biśẇasta)
- punjabiਵਫ਼ਾਦਾਰ (vafādāra)
- polskaWierny
- afghanskaوفادار (wfạdạr)
- portugisiskaFiel
- quechuaIñisqa (Iñisqa)
- rumänskaCredincios
- ryskaВерный (Vernyj)
- kinjarwandaWizerwa
- sanskritविशासनीयः (viśāsanīyaḥ)
- sindhiوفادار (wfạdạr)
- singalesiskaවිශ්වාසවන්ත
- slovakiskaVerný (Verný)
- slovenskaZvest
- samoanskaFa'amaoni
- shonaAkatendeka
- somaliskaAamin
- albanskaBesnik
- serbiskaВерни (Verni)
- sydsothoEa tšepahalang (Ea tšepahalang)
- sundanesiskaSatia
- swahiliMwaminifu
- tamilவிசுவாசமான (vicuvācamāṉa)
- teluguవిశ్వాసపాత్రుడు (viśvāsapātruḍu)
- tadzjikiskaсодиқ (sodikˌ)
- thailändskaซื่อสัตย์ (sụ̄̀xs̄ạty̒)
- tigrinjaተኣማኒ (tēʿamani)
- turkmeniskaWepaly
- filippinskaTapat
- turkiskaSadık
- tsongaTshembheka
- tatariskaТугры (Tugry)
- uiguriskaسادىق (sạdy̱q)
- ukrainskaВірний (Vírnij)
- urduوفادار (wfạdạr)
- uzbekiskaSodiq
- vietnamesiskaTrung thành (Trung thành)
- xhosaUthembekile
- jiddischגעטרייַ (gʻtryya)
- yorubaOlododo
- kinesiska可信 (kě xìn)
- zuluUthembekile
Vad rimmar på Trogen?
Trogen i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 370 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.