Trogen arbetare i vingården

Vad betyder Trogen arbetare i vingården?

Exempel på användning av Trogen arbetare i vingården

• arbetare i vingården Yår korta ofullständiga teckning är slutad Mycket ha vi, Källa: Aftonbladet (1879-10-15).

Översättningar av Trogen arbetare i vingården

• afrikaansGetroue werker in die wingerd
• akanOdwumayɛni nokwafo wɔ bobeturo mu
• amhariskaበወይኑ አትክልት ውስጥ ታማኝ ሠራተኛ (bēwēyīnu ʿētīkīልtī ውsīthī tamaኝ szēratēnya)
• arabiskaالعامل المخلص في الكرم (ạlʿạml ạlmkẖlṣ fy ạlkrm)
• assamesiskaআঙুৰৰ বাগিচাত বিশ্বাসী কৰ্মী (āṅurara bāgicāta biśbāsī karmī)
• aymaraUva yapun taqi chuyma irnaqiri
• azerbajdzjanskaÜzüm bağında sadiq işçi (Üzüm bağında sadiq işçi)
• belarusiskaВерны працаўнік у вінаградніку (Verny pracaŭník u vínagradníku)
• bulgariskaВерен работник на лозето (Veren rabotnik na lozeto)
• bhojpuriअंगूर के बगइचा में वफादार काम करे वाला (aṅgūra kē baga'icā mēṁ vaphādāra kāma karē vālā)
• bambaraBaarakɛla kantigi min bɛ rezɛn nakɔ kɔnɔ
• bengaliদ্রাক্ষাক্ষেত্রে বিশ্বস্ত কর্মী (drākṣākṣētrē biśbasta karmī)
• bosniskaVjerni radnik u vinogradu
• katalanskaTreballador fidel a la vinya
• cebuanoMatinumanong mamumuo sa parasan
• centralkurdiskaکرێکاری دڵسۆز لە باخی ترێدا (ḵrێḵạry̰ dڵsۆz lە bạkẖy̰ trێdạ)
• korsikanskaFidu travagliadore in a vigna
• tjeckiskaVěrný dělník na vinici (Věrný dělník na vinici)
• walesiskaGweithiwr ffyddlon yn y winllan
• danskaTrofast arbejder i vingården (Trofast arbejder i vingården)
• tyskaTreuer Arbeiter im Weinberg
• dogriअंगूर दे बाग च वफादार मजदूर (aṅgūra dē bāga ca vaphādāra majadūra)
• divehiވައިން ބާޒާރުގައި ވަފާތެރި މަސައްކަތްތެރިއެކެވެ (va‘in bāzāruga‘i vafāteri masa‘katteri‘ekeve)
• eweDɔwɔla nuteƒewɔla le weingblea me
• grekiskaΠιστός εργάτης στο αμπέλι (Pistós ergátēs sto ampéli)
• engelskaFaithful worker in the vineyard
• esperantoFidela laboristo en la vinberejo
• spanskaObrero fiel en la viña (Obrero fiel en la viña)
• estniskaUstav töötaja viinamarjaistanduses (Ustav töötaja viinamarjaistanduses)
• baskiskaLangile leiala mahastian
• persiskaکارگر مؤمن در تاکستان (ḵạrgr mw̉mn dr tạḵstạn)
• finskaUskollinen työntekijä viinitarhassa (Uskollinen työntekijä viinitarhassa)
• filippinskaTapat na manggagawa sa ubasan
• franskaFidèle travailleur de la vigne (Fidèle travailleur de la vigne)
• västfrisiskaTrouwe arbeider yn 'e wyngert
• iriskaOibrí dílis san fhíonghort (Oibrí dílis san fhíonghort)
• skotsk gaeliskaOibriche dìleas anns an fhìon-lios (Oibriche dìleas anns an fhìon-lios)
• galiciskaFiel traballador na viña (Fiel traballador na viña)
• guaraníMba’apohára jeroviaha parraltýpe (Mba’apohára jeroviaha parraltýpe)
• konkaniद्राक्षमळ्यांत विस्वासू कामगार (drākṣamaḷyānta visvāsū kāmagāra)
• gujaratiદ્રાક્ષાવાડીમાં વિશ્વાસુ કાર્યકર (drākṣāvāḍīmāṁ viśvāsu kāryakara)
• hausaMa'aikaci mai aminci a gonar inabinsa
• hawaiiskaPaahana pono ma ka malawaina
• hebreiskaעובד נאמן בכרם (ʻwbd nʼmn bkrm)
• hindiदाख की बारी में वफादार कार्यकर्ता (dākha kī bārī mēṁ vaphādāra kāryakartā)
• hmongspråkTus neeg ua haujlwm ncaj ncees hauv lub vaj txiv hmab
• kroatiskaVjeran radnik u vinogradu
• haitiskaTravayè fidèl nan jaden rezen an (Travayè fidèl nan jaden rezen an)
• ungerskaHűséges munkás a szőlőben (Hűséges munkás a szőlőben)
• armeniskaՀավատարիմ աշխատող խաղողի այգում (Havatarim ašxatoġ xaġoġi aygum)
• indonesiskaPekerja yang setia di kebun anggur
• igboOnye ọrụ kwesịrị ntụkwasị obi n’ubi-vine (Onye ọrụ kwesịrị ntụkwasị obi n’ubi-vine)
• ilokoNapudno a trabahador iti kaubasan
• isländskaTrúfastur starfsmaður í víngarðinum (Trúfastur starfsmaður í víngarðinum)
• italienskaFedele lavoratore nella vigna
• japanskaブドウ園の忠実な労働者 (budou yuánno zhōng shína láo dòng zhě)
• javanesiskaBuruh sing setya ing pakebonan anggur
• georgiskaერთგული მუშა ვენახში (ertguli musha venakhshi)
• kazakiskaЖүзімдіктегі адал жұмысшы (Žүzímdíktegí adal žұmysšy)
• kambodjanskaអ្នកធ្វើការដ៏ស្មោះត្រង់នៅក្នុងចំការ
• kannadaದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕೆಲಸಗಾರ (drākṣitōṭadalli niṣṭhāvanta kelasagāra)
• koreanska포도원의 충실한 일꾼 (podowon-ui chungsilhan ilkkun)
• krioFetful wokman na di vayn gadin
• kurdiskaKarkerê dilsoz li rez (Karkerê dilsoz li rez)
• kirgiziskaЖүзүмзардагы ишенимдүү жумушчу (Žүzүmzardagy išenimdүү žumušču)
• latinfidelis operarius in vinea
• luxemburgiskaTrei Aarbechter am Wéngert (Trei Aarbechter am Wéngert)
• lugandaOmukozi omwesigwa mu nnimiro y’emizabbibu
• lingalaMosali ya sembo na elanga ya vinyo
• laotiskaຄົນງານທີ່ສັດຊື່ໃນສວນອະງຸ່ນ
• litauiskaIštikimas darbuotojas vynuogyne (Ištikimas darbuotojas vynuogyne)
• lushaiGrep huana hnathawk rinawm tak
• lettiskaUzticīgs strādnieks vīna dārzā (Uzticīgs strādnieks vīna dārzā)
• maithiliअंगूर के बगीचा में वफादार कार्यकर्ता (aṅgūra kē bagīcā mēṁ vaphādāra kāryakartā)
• malagassiskaMpiasa mahatoky ao amin’ny tanimboaloboka
• maoriHe kaimahi pono i te mara waina
• makedonskaВерен работник во лозјето (Veren rabotnik vo lozǰeto)
• malayalamമുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലെ വിശ്വസ്തനായ തൊഴിലാളി (muntirittēāṭṭattile viśvastanāya teāḻilāḷi)
• mongoliskaУсан үзмийн талбайн үнэнч ажилтан (Usan үzmijn talbajn үnénč ažiltan)
• marathiद्राक्षमळ्यातील विश्वासू कामगार (drākṣamaḷyātīla viśvāsū kāmagāra)
• malajiskaPekerja yang setia di kebun anggur
• maltesiskaĦaddiem fidil fil-għalqa tad-dwieli
• burmesiskaစပျစ်ခြံမှာ သစ္စာရှိတဲ့ အလုပ်သမား (hcapyithkyaanmhar sahchcarshitae aalotesamarr)
• nepalesiskaदाखबारीमा विश्वासी कामदार (dākhabārīmā viśvāsī kāmadāra)
• nederländskaTrouwe arbeider in de wijngaard
• norskaTrofast arbeider i vingården (Trofast arbeider i vingården)
• nordsothoMošomi yo a botegago serapeng sa merara (Mošomi yo a botegago serapeng sa merara)
• nyanjaWantchito wokhulupirika m’munda wamphesa
• oromoHojjetaa amanamaa maasii wayinii
• oriyaଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ କର୍ମୀ | (drākṣākṣētrarē biśẇasta karmī |)
• punjabiਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਵਰਕਰ (agūrī bāga vica vafādāra varakara)
• polskaWierny pracownik w winnicy
• afghanskaد انګورو په باغ کې وفادار کارګر (d ạnګwrw ph bạgẖ ḵې wfạdạr ḵạrګr)
• portugisiskaFiel trabalhador na vinha
• quechuaUvas chakrapi hunt’aq sonqo llank’aq
• rumänskaMuncitor credincios la vie
• ryskaВерный работник в винограднике (Vernyj rabotnik v vinogradnike)
• kinjarwandaUmukozi wizerwa mu ruzabibu
• sanskritद्राक्षाक्षेत्रे निष्ठावान् कार्यकर्ता (drākṣākṣētrē niṣṭhāvān kāryakartā)
• sindhiانگورن جي باغ ۾ وفادار ڪم ڪندڙ (ạngwrn jy bạgẖ ۾ wfạdạr ڪm ڪndڙ)
• singalesiskaමිදි වත්තේ විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක් (මිදි වත්තේ විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්)
• slovakiskaVerný robotník vo vinohrade (Verný robotník vo vinohrade)
• slovenskaZvesti delavec v vinogradu
• samoanskaLe tagata faigaluega faamaoni i le tovine
• shonamushandi akatendeka mumunda wemizambiringa
• somaliskaShaqaale aamin ah oo beerta canabka ah jooga
• albanskaPunëtor besnik në vresht (Punëtor besnik në vresht)
• serbiskaВерни радник у винограду (Verni radnik u vinogradu)
• sydsothoMosebeletsi ea tšepahalang serapeng sa morara (Mosebeletsi ea tšepahalang serapeng sa morara)
• sundanesiskaPagawé satia di kebon anggur (Pagawé satia di kebon anggur)
• swahiliMfanyakazi mwaminifu katika shamba la mizabibu
• tamilதிராட்சைத் தோட்டத்தில் உண்மையுள்ள தொழிலாளி (tirāṭcait tōṭṭattil uṇmaiyuḷḷa toḻilāḷi)
• teluguద్రాక్షతోటలో నమ్మకమైన పనివాడు (drākṣatōṭalō nam'makamaina panivāḍu)
• tadzjikiskaКоргари содик дар токзор (Korgari sodik dar tokzor)
• thailändskaคนงานผู้ซื่อสัตย์ในสวนองุ่น (khn ngān p̄hū̂ sụ̄̀xs̄ạty̒ nı s̄wn xngùn)
• tigrinjaእሙን ሰራሕተኛ ኣብ ኣታኽልቲ ወይኒ። (ʿīmunī sērahhītēnya ʿabī ʿatakxīልti wēyīni።)
• turkmeniskaÜzümçilikde wepaly işçi (Üzümçilikde wepaly işçi)
• filippinskaTapat na manggagawa sa ubasan
• turkiskaBağda sadık işçi (Bağda sadık işçi)
• tsongaMutirhi wo tshembeka ensin’wini ya vhinya
• tatariskaЙөзем бакчасында тугры эшче (Jөzem bakčasynda tugry éšče)
• uiguriskaئۈزۈمزارلىقتىكى سادىق ئىشچى (ỷۈzۈmzạrly̱qty̱ky̱ sạdy̱q ỷy̱sẖcẖy̱)
• ukrainskaВірний працівник у винограднику (Vírnij pracívnik u vinogradniku)
• urduانگور کے باغ میں وفادار کارکن (ạngwr ḵے bạgẖ my̰ں wfạdạr ḵạrḵn)
• uzbekiskaUzumzorda sodiq ishchi
• vietnamesiskaNgười thợ trung thành trong vườn nho (Người thợ trung thành trong vườn nho)
• xhosaNgumsebenzi othembekileyo esidiliyeni
• jiddischגעטריי ארבעטער אין ווייַנגאָרטן (gʻtryy ʼrbʻtʻr ʼyn wwyyangʼártn)
• yorubaOlóòótọ́ òṣìṣẹ́ nínú ọgbà àjàrà (Olóòótọ́ òṣìṣẹ́ nínú ọgbà àjàrà)
• kinesiska葡萄园里忠实的工人 (pú táo yuán lǐ zhōng shí de gōng rén)
• zuluIsisebenzi esithembekileyo esivinini

Fler ord