Riktad åt ett håll

Vad betyder Riktad åt ett håll?

Exempel på användning av Riktad åt ett håll

• åt ett håll »Ack ja Djupsundet» tänkte hon för sig sjelf »Jag sjelfviska menniska, Källa: Svenska dagbladet (1885-04-14).
• Ekholms tillbakaträdande blef bekant, har helt naturligt nyfi kenheten varit riktad, Källa: Karlskoga tidning (1896-12-02).
• åt ett håll, nämligen på hans blifvande efterträdare., Källa: Avesta tidning (1896-12-04).
• åt ett håll som numera för åldrats Han yttrade bl a »Då det här ofvannämda, Källa: Aftonbladet (1900-11-23).
• åt ett håll som synes föråldradt., Källa: Dagens nyheter (1900-11-24).
• åt ett håll, som ovilkorligen skall för dröja civilisationens framåtskridande, Källa: Dagens nyheter (1879-01-27).
• åt ett håll, en åt ett annat., Källa: Aftonbladet (1899-07-15).

Översättningar av Riktad åt ett håll

• afrikaansIn een rigting gerig
• akanWɔakyerɛ kwan akɔ ɔkwan biako so
• amhariskaበአንድ አቅጣጫ ተመርቷል (bēʿēnīdī ʿēqīthacha tēmērītwaል)
• arabiskaتوجه في اتجاه واحد (twjh fy ạtjạh wạḥd)
• assamesiskaএটা দিশত নিৰ্দেশিত (ēṭā diśata nirdēśita)
• aymaraMä chiqaru uñt’ayata (Mä chiqaru uñt’ayata)
• azerbajdzjanskaBir istiqamətə yönəldilmişdir (Bir istiqamətə yönəldilmişdir)
• belarusiskaНакіраваны ў адзін бок (Nakíravany ŭ adzín bok)
• bulgariskaНасочено в една посока (Nasočeno v edna posoka)
• bhojpuriएक दिशा में निर्देशित कइल गइल बा (ēka diśā mēṁ nirdēśita ka'ila ga'ila bā)
• bambaraA ɲɛsinnen bɛ sira kelen ma
• bengaliএক দিকে নির্দেশিত (ēka dikē nirdēśita)
• bosniskaUsmjereno u jednom smjeru
• katalanskaDirigit en una direcció (Dirigit en una direcció)
• cebuanoGidirekta sa usa ka direksyon
• centralkurdiskaبە ئاراستەیەکدا ئاراستە کراوە (bە ỷạrạstەy̰ەḵdạ ỷạrạstە ḵrạwە)
• korsikanskaDirigitu in una direzzione
• tjeckiskaNasměrováno jedním směrem (Nasměrováno jedním směrem)
• walesiskaWedi'i gyfeirio i un cyfeiriad
• danskaInstrueret i én retning (Instrueret i én retning)
• tyskaIn eine Richtung gerichtet
• dogriइक दिशा च निर्देशित (ika diśā ca nirdēśita)
• divehiއެއް ދިމާލަކަށް އަމާޒުކޮށްގެންނެވެ (‘e‘ dimālakaš ‘amāzukošgenneve)
• eweWofia mɔe yi mɔ ɖeka dzi
• grekiskaΚατευθυνόμενη προς μία κατεύθυνση (Kateuthynómenē pros mía kateúthynsē)
• engelskaDirected in one direction
• esperantoDirektita en unu direkto
• spanskaDirigido en una dirección (Dirigido en una dirección)
• estniskaSuunatud ühes suunas (Suunatud ühes suunas)
• baskiskaNorabide bakarrean zuzendua
• persiskaدر یک جهت هدایت می شود (dr y̰ḵ jht hdạy̰t my̰ sẖwd)
• finskaOhjattu yhteen suuntaan
• filippinskaNakadirekta sa isang direksyon
• franskaDirigé dans une direction (Dirigé dans une direction)
• västfrisiskaRegissearre yn ien rjochting
• iriskaFaoi stiúir i dtreo amháin (Faoi stiúir i dtreo amháin)
• skotsk gaeliskaAir a stiùireadh ann an aon taobh (Air a stiùireadh ann an aon taobh)
• galiciskaDirixido nunha dirección (Dirixido nunha dirección)
• guaraníOjedirigi peteĩ dirección-pe (Ojedirigi peteĩ dirección-pe)
• konkaniएके दिकेन दिग्दर्शीत केल्लें (ēkē dikēna digdarśīta kēllēṁ)
• gujaratiએક દિશામાં નિર્દેશિત (ēka diśāmāṁ nirdēśita)
• hausaDirected a daya hanya
• hawaiiskakuhikuhi ʻia ma kahi ʻaoʻao
• hebreiskaמכוון לכיוון אחד (mkwwn lkywwn ʼẖd)
• hindiएक दिशा में निर्देशित (ēka diśā mēṁ nirdēśita)
• hmongspråkQhia nyob rau hauv ib qho kev taw qhia
• kroatiskaUsmjereno u jednom smjeru
• haitiskaDirije nan yon direksyon
• ungerskaEgy irányba irányítva (Egy irányba irányítva)
• armeniskaՈւղղված մեկ ուղղությամբ (Owġġvac mek uġġutʻyamb)
• indonesiskaDiarahkan ke satu arah
• igboAtụziri n'otu ụzọ (Atụziri n'otu ụzọ)
• ilokoNaiturong iti maysa a direksion
• isländskaLeikstýrt í eina átt (Leikstýrt í eina átt)
• italienskaDiretto in una direzione
• japanska一方向に向けられた (yī fāng xiàngni xiàngkerareta)
• javanesiskaDiarahake ing siji arah
• georgiskaმიმართულია ერთი მიმართულებით (mimartulia erti mimartulebit)
• kazakiskaБір бағытқа бағытталған (Bír baġytkˌa baġyttalġan)
• kambodjanskaដឹកនាំក្នុងទិសដៅមួយ។
• kannadaಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ (ondu dikkinalli nirdēśisalāgide)
• koreanska한 방향으로 향함 (han banghyang-eulo hyangham)
• krioDɛn kin dayrɛkt am na wan say
• kurdiskaDi yek alî de araste kirin (Di yek alî de araste kirin)
• kirgiziskaБир багытта багытталган (Bir bagytta bagyttalgan)
• latinDirectus in unam partem
• luxemburgiskaDirekt an eng Richtung
• lugandaElung’amibwa mu ludda lumu
• lingalaEtambwisami na ngámbo moko (Etambwisami na ngámbo moko)
• laotiskaມຸ້ງໄປໃນທິດທາງດຽວ
• litauiskaNukreiptas viena kryptimi
• lushaiKawng khata direct a ni
• lettiskaRežisēts vienā virzienā (Režisēts vienā virzienā)
• maithiliएक दिशा मे निर्देशित (ēka diśā mē nirdēśita)
• malagassiskaTarihina amin'ny lalana iray
• maoriKa arahina ki tetahi huarahi
• makedonskaНасочено во една насока (Nasočeno vo edna nasoka)
• malayalamഒരു ദിശയിൽ സംവിധാനം ചെയ്തു (oru diśayiൽ sanvidhānaṁ ceytu)
• mongoliskaНэг чиглэлд чиглүүлсэн (Nég čigléld čiglүүlsén)
• marathiएका दिशेने निर्देशित केले (ēkā diśēnē nirdēśita kēlē)
• malajiskaDiarahkan ke satu arah
• maltesiskaImexxi f'direzzjoni waħda
• burmesiskaလမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းကို ညွှန်ကြားသည်။ (lamkyaunggtaithkutaeeko nywhaankyarrsai.)
• nepalesiskaएकै दिशामा निर्देशित (ēkai diśāmā nirdēśita)
• nederländskaGericht in één richting (Gericht in één richting)
• norskaRegissert i én retning (Regissert i én retning)
• nordsothoE lebišitšwe ka lehlakoreng le tee (E lebišitšwe ka lehlakoreng le tee)
• nyanjaKulunjika mbali imodzi
• oromoKallattii tokkoon kan qajeelfamee
• oriyaଗୋଟିଏ ଦିଗରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ | (gōṭi'ē digarē nirddēśita |)
• punjabiਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ (ika diśā vica niradēśita kītā)
• polskaSkierowany w jednym kierunku
• afghanskaپه یوه لوري کې لارښوونه وکړه (ph y̰wh lwry ḵې lạrsˌwwnh wḵړh)
• portugisiskaDirigido em uma direção (Dirigido em uma direção)
• quechuaHuk chiqanman dirigisqa
• rumänskaDirijată într-o singură direcție (Dirijată într-o singură direcție)
• ryskaНаправлены в одном направлении (Napravleny v odnom napravlenii)
• kinjarwandaKuyobora mu cyerekezo kimwe
• sanskritएकस्यां दिशि निर्देशितः (ēkasyāṁ diśi nirdēśitaḥ)
• sindhiھڪڙي طرف ھدايت ڪئي وئي (ھڪڙy ṭrf ھdạyt ڪỷy wỷy)
• singalesiskaඑක් දිශාවකට යොමු කර ඇත (එක් දිශාවකට යොමු කර ඇත)
• slovakiskaSmerované jedným smerom (Smerované jedným smerom)
• slovenskaUsmerjeno v eno smer
• samoanskaFa'atonu i le itu e tasi
• shonaInotungamirirwa munzira imwe
• somaliskaHal jiho loo hago
• albanskaDrejtuar në një drejtim (Drejtuar në një drejtim)
• serbiskaУсмерено у једном правцу (Usmereno u ǰednom pravcu)
• sydsothoE lebisitsoe nqa e le 'ngoe
• sundanesiskaDiarahkeun ka hiji arah
• swahiliImeelekezwa kwa mwelekeo mmoja
• tamilஒரு திசையில் இயக்கப்பட்டது (oru ticaiyil iyakkappaṭṭatu)
• teluguఒక దిశలో దర్శకత్వం వహించారు (oka diśalō darśakatvaṁ vahin̄cāru)
• tadzjikiskaБа як самт равона карда шудааст (Ba âk samt ravona karda šudaast)
• thailändskaมุ่งไปในทิศทางเดียว (mùng pị nı thiṣ̄thāng deīyw)
• tigrinjaናብ ሓደ ኣንፈት ዝቐንዐ (nabī hhadē ʿanīፈtī ዝቐnīዐ)
• turkmeniskaBir tarapa ugrukdyryldy
• filippinskaNakadirekta sa isang direksyon
• turkiskaTek yöne yönlendirilmiş (Tek yöne yönlendirilmiş)
• tsongaKu kongomisiwa eka tlhelo rin’we
• tatariskaБер юнәлештә (Ber ûnəleštə)
• uiguriskaبىر يۆنىلىشكە توغرىلاندى (by̱r yۆny̱ly̱sẖkە twgẖry̱lạndy̱)
• ukrainskaСпрямований в одну сторону (Sprâmovanij v odnu storonu)
• urduایک سمت میں ہدایت کی۔ (ạy̰ḵ smt my̰ں ہdạy̰t ḵy̰۔)
• uzbekiskaBir yo'nalishda yo'naltirilgan
• vietnamesiskaHướng về một hướng (Hướng về một hướng)
• xhosaYalathisa kwicala elinye
• jiddischדירעקטעד אין איין ריכטונג (dyrʻqtʻd ʼyn ʼyyn ryktwng)
• yorubaTi ṣe itọsọna ni ọna kan (Ti ṣe itọsọna ni ọna kan)
• kinesiska指向一个方向 (zhǐ xiàng yī gè fāng xiàng)
• zuluIqondiswe ohlangothini olulodwa

Fler ord