Rycka ur sammanhanget

Vad betyder Rycka ur sammanhanget?

Översättningar av Rycka ur sammanhanget

• afrikaansHaal dit uit konteks
• akanYi fi nsɛm a ɛfa ho no mu
• amhariskaከአውድ አውጣው። (kēʿēውdī ʿēውthaው።)
• arabiskaأخرجها من السياق (ạ̉kẖrjhạ mn ạlsyạq)
• assamesiskaপ্ৰসংগৰ বাহিৰলৈ লৈ যাওক (prasaṅgara bāhiralai lai yā'ōka)
• aymaraUkajj contextopat apsuñamawa (Ukajj contextopat apsuñamawa)
• azerbajdzjanskaOnu kontekstdən çıxarın (Onu kontekstdən çıxarın)
• belarusiskaВырвіце гэта з кантэксту (Vyrvíce géta z kantékstu)
• bulgariskaИзвадете го от контекста (Izvadete go ot konteksta)
• bhojpuriएकरा के संदर्भ से बाहर निकाल लीं (ēkarā kē sandarbha sē bāhara nikāla līṁ)
• bambaraAw k’a bɔ a kɔnɔkow la
• bengaliপ্রসঙ্গের বাইরে নিয়ে যান (prasaṅgēra bā'irē niẏē yāna)
• bosniskaIzvadite to iz konteksta
• katalanskaTreu-ho fora de context
• cebuanoKuhaa kini gikan sa konteksto
• centralkurdiskaلە چوارچێوەی دەربهێنە (lە cẖwạrcẖێwەy̰ dەrbhێnە)
• korsikanskaPigliate fora di u cuntestu
• tjeckiskaVytrhněte to z kontextu (Vytrhněte to z kontextu)
• walesiskaCymerwch ef allan o'i gyd-destun
• danskaTag det ud af kontekst
• tyskaNehmen Sie es aus dem Zusammenhang
• dogriइसे संदर्भ से बाहर ले जाओ (isē sandarbha sē bāhara lē jā'ō)
• divehiކޮންޓެކްސްޓުން ބޭރަށް ނަގާށެވެ (konṭeksṭun bēraš nagāševe)
• eweÐee ɖa le nya siwo ƒo xlãe me (Ðee ɖa le nya siwo ƒo xlãe me)
• grekiskaΒγάλτε το εκτός πλαισίου (Bgálte to ektós plaisíou)
• engelskaTake it out of context
• esperantoPrenu ĝin el kunteksto (Prenu ĝin el kunteksto)
• spanskasacarlo de contexto
• estniskaVõtke see kontekstist välja (Võtke see kontekstist välja)
• baskiskaAtera ezazu testuingurutik
• persiskaآن را از متن خارج کنید (ận rạ ạz mtn kẖạrj ḵny̰d)
• finskaIrrota asia kontekstista
• filippinskaAlisin ito sa konteksto
• franskaSortez-le de son contexte
• västfrisiskaNim it út kontekst (Nim it út kontekst)
• iriskaTóg amach as an gcomhthéacs é (Tóg amach as an gcomhthéacs é)
• skotsk gaeliskaThoir a-mach às a 'cho-theacsa e (Thoir a-mach às a 'cho-theacsa e)
• galiciskaSacao de contexto
• guaraníEipe’a pe contexto-gui
• konkaniसंदर्भा भायर काडून उडोवचें (sandarbhā bhāyara kāḍūna uḍōvacēṁ)
• gujaratiતેને સંદર્ભમાંથી બહાર કાઢો (tēnē sandarbhamānthī bahāra kāḍhō)
• hausaCire shi daga mahallin
• hawaiiskaLawe ia ma waho o ka pōʻaiapili (Lawe ia ma waho o ka pōʻaiapili)
• hebreiskaתוציא את זה מהקשרו (ţwẕyʼ ʼţ zh mhqşrw)
• hindiइसे संदर्भ से बाहर निकालें (isē sandarbha sē bāhara nikālēṁ)
• hmongspråkCoj nws tawm ntawm cov ntsiab lus
• kroatiskaIzvuci to iz konteksta
• haitiskaRetire li nan kontèks (Retire li nan kontèks)
• ungerskaVedd ki a szövegkörnyezetből (Vedd ki a szövegkörnyezetből)
• armeniskaՀամատեքստից հանեք (Hamatekʻsticʻ hanekʻ)
• indonesiskaKeluarkan dari konteks
• igboWepụ ya n'okirikiri (Wepụ ya n'okirikiri)
• ilokoIkkatem dayta iti konteksto
• isländskaTaktu það úr samhengi (Taktu það úr samhengi)
• italienskaPrendilo fuori dal contesto
• japanska文脈から外してください (wén màikara wàishitekudasai)
• javanesiskaNjupuk metu saka konteks
• georgiskaამოიღეთ კონტექსტიდან (amoighet kʼontʼekstʼidan)
• kazakiskaОны контекстен алып тастаңыз (Ony konteksten alyp tastaңyz)
• kambodjanskaយកវាចេញពីបរិបទ
• kannadaಅದನ್ನು ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ (adannu sandarbhadinda horategeyiri)
• koreanska맥락에서 벗어나 (maeglag-eseo beos-eona)
• krioTek am kɔmɔt na di kɔntɛks
• kurdiskaJi çarçovê derxin (Ji çarçovê derxin)
• kirgiziskaАны контексттен алып салыңыз (Any kontekstten alyp salyңyz)
• latinAccipe ex contextu
• luxemburgiskaHuelt et aus dem Kontext
• lugandaKiggye mu nsonga
• lingalaLongola yango na contexte
• laotiskaເອົາມັນອອກຈາກສະພາບການ
• litauiskaIštraukite iš konteksto (Ištraukite iš konteksto)
• lushaiContext atang hian la chhuak rawh
• lettiskaIzņemiet to no konteksta (Izņemiet to no konteksta)
• maithiliएकरा संदर्भ स बाहर निकालू (ēkarā sandarbha sa bāhara nikālū)
• malagassiskaEsory amin'ny teny manodidina
• maoriTangohia i waho o te horopaki
• makedonskaИзвадете го од контекст (Izvadete go od kontekst)
• malayalamസന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക (sandaർbhattiൽ ninn puṟatteṭukkuka)
• mongoliskaҮүнийг контекстээс нь хас (Үүnijg kontekstéés nʹ has)
• marathiसंदर्भाबाहेर काढा (sandarbhābāhēra kāḍhā)
• malajiskaKeluarkan ia di luar konteks
• maltesiskaOħroġha mill-kuntest (Oħroġha mill-kuntest)
• burmesiskaယူတာများပါတယ်။ (yuutarmyarrpartaal.)
• nepalesiskaयसलाई सन्दर्भबाट बाहिर लिनुहोस् (yasalā'ī sandarbhabāṭa bāhira linuhōs)
• nederländskaHaal het uit zijn verband
• norskaTa det ut av kontekst
• nordsothoE ntšhe ka ntle ga taba yeo e dikologilego (E ntšhe ka ntle ga taba yeo e dikologilego)
• nyanjaChotsani munkhani yake
• oromoHaala dubbii keessaa baasuu
• oriyaଏହାକୁ ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ | (ēhāku prasaṅgaru bāhāra karantu |)
• punjabiਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ (isa nū prasaga tōṁ bāhara kaḍhō)
• polskaWyrwij to z kontekstu
• afghanskaدا د شرایطو څخه لرې کړئ (dạ d sẖrạy̰ṭw څkẖh lrې ḵړỷ)
• portugisiskaTire isso do contexto
• quechuaChayta mana contextomanta hurquy
• rumänskaScoate-l din context
• ryskaВырвать из контекста (Vyrvatʹ iz konteksta)
• kinjarwandaBikure mu murongo
• sanskritसन्दर्भात् बहिः गृह्यताम् (sandarbhāt bahiḥ gr̥hyatām)
• sindhiان کي تناظر کان ٻاهر ڪڍو (ạn ḵy tnạẓr ḵạn ٻạhr ڪڍw)
• singalesiskaඑය සන්දර්භයෙන් ඉවත් කරන්න
• slovakiskaVytrhni to z kontextu
• slovenskaVzemi iz konteksta
• samoanskaAveese ese mai le talaaga
• shonaBvisa kunze kwechirevo
• somaliskaKa saar macnaha guud
• albanskaHiqeni nga konteksti
• serbiskaИзвадите то из контекста (Izvadite to iz konteksta)
• sydsothoE tlose moelelong
• sundanesiskaCandak kaluar tina konteks
• swahiliIondoe nje ya muktadha
• tamilசூழலுக்கு வெளியே எடுக்கவும் (cūḻalukku veḷiyē eṭukkavum)
• teluguదాన్ని సందర్భం నుండి తీసివేయండి (dānni sandarbhaṁ nuṇḍi tīsivēyaṇḍi)
• tadzjikiskaОнро аз контекст берун кунед (Onro az kontekst berun kuned)
• thailändskaนำออกจากบริบท (nả xxk cāk bribth)
• tigrinjaካብ ዓውዲ ጽሑፍ ኣውጽእዎ። (kabī ʾaውdi tsīhhuፍ ʿaውtsīʿīwo።)
• turkmeniskaKontekstden çykaryň (Kontekstden çykaryň)
• filippinskaAlisin ito sa konteksto
• turkiskaBağlamdan çıkar (Bağlamdan çıkar)
• tsongaYi suse eka mongo
• tatariskaАны контексттан алыгыз (Any konteksttan alygyz)
• uiguriskaئۇنى مەزمۇندىن چىقىرىڭ (ỷۇny̱ mەzmۇndy̱n cẖy̱qy̱ry̱ṉg)
• ukrainskaВирвіть це з контексту (Virvítʹ ce z kontekstu)
• urduاسے سیاق و سباق سے باہر نکالیں۔ (ạsے sy̰ạq w sbạq sے bạہr nḵạly̰ں۔)
• uzbekiskaUni kontekstdan olib tashlang
• vietnamesiskaĐưa nó ra khỏi ngữ cảnh (Đưa nó ra khỏi ngữ cảnh)
• xhosaYikhuphe emxholweni
• jiddischנעמען עס אויס פון קאָנטעקסט (nʻmʻn ʻs ʼwys pwn qʼántʻqst)
• yorubaMu u kuro ninu ọrọ-ọrọ (Mu u kuro ninu ọrọ-ọrọ)
• kinesiska断章取义 (duàn zhāng qǔ yì)
• zuluIkhiphe kumongo

Fler ord