Sända ur landet

Vad betyder Sända ur landet?

Exempel på användning av Sända ur landet

• att jag sörjt för att böckerna öfver den spansk-amerikanska af fären blifvit sända, Källa: Dagens nyheter (1891-10-02).
• ur landet Dem skulle nu gifvas tillstånd att bilda en förening Hedan tanken, Källa: Aftonbladet (1891-05-05).

Översättningar av Sända ur landet

• afrikaansStuur landuit
• akanSoma fi ɔman no mu
• amhariskaከአገር ላክ (kēʿēgērī lakī)
• arabiskaأرسل خارج البلاد (ạ̉rsl kẖạrj ạlblạd)
• assamesiskaদেশৰ বাহিৰলৈ পঠাওক (dēśara bāhiralai paṭhā'ōka)
• aymaraUka markat mistuñani (Uka markat mistuñani)
• azerbajdzjanskaÖlkədən göndərin (Ölkədən göndərin)
• belarusiskaВыслаць з краіны (Vyslacʹ z kraíny)
• bulgariskaИзпратете извън страната (Izpratete izvʺn stranata)
• bhojpuriदेश से बाहर भेज दीं (dēśa sē bāhara bhēja dīṁ)
• bambaraCi ka bɔ jamana kɔnɔ
• bengaliদেশের বাইরে পাঠান (dēśēra bā'irē pāṭhāna)
• bosniskaPošaljite van zemlje (Pošaljite van zemlje)
• katalanskaEnviar fora del país (Enviar fora del país)
• cebuanoIpadala sa gawas sa nasod
• centralkurdiskaلە دەرەوەی وڵات بنێرن (lە dەrەwەy̰ wڵạt bnێrn)
• korsikanskaMandate fora di u paese
• tjeckiskaPoslat ze země (Poslat ze země)
• walesiskaAnfon allan o'r wlad
• danskaSend ud af landet
• tyskaAußer Landes schicken
• dogriदेश से बाहर भेज दे (dēśa sē bāhara bhēja dē)
• divehiރާއްޖެއިން ބޭރަށް ފޮނުވާށެވެ (rā‘je‘in bēraš fonuvāševe)
• eweMidɔ amewo ɖa le dukɔa me
• grekiskaΑποστολή εκτός χώρας (Apostolḗ ektós chṓras)
• engelskaSend out of the country
• esperantoSendu ekster la landon
• spanskaEnviar fuera del país (Enviar fuera del país)
• estniskaSaada riigist välja (Saada riigist välja)
• baskiskaBidali herrialdetik kanpo
• persiskaارسال به خارج از کشور (ạrsạl bh kẖạrj ạz ḵsẖwr)
• finskaLähetä pois maasta (Lähetä pois maasta)
• filippinskaIpadala sa labas ng bansa
• franskaEnvoyer hors du pays
• västfrisiskaStjoer it lân út (Stjoer it lân út)
• iriskaSeol amach as an tír (Seol amach as an tír)
• skotsk gaeliskaCuir a-mach às an dùthaich (Cuir a-mach às an dùthaich)
• galiciskaEnviar fóra do país (Enviar fóra do país)
• guaraníOmondo okápe tetãgui (Omondo okápe tetãgui)
• konkaniदेशांतल्यान भायर धाडप (dēśāntalyāna bhāyara dhāḍapa)
• gujaratiદેશની બહાર મોકલો (dēśanī bahāra mōkalō)
• hausaAika daga ƙasar
• hawaiiskaE hoʻouna i waho o ka ʻāina (E hoʻouna i waho o ka ʻāina)
• hebreiskaלשלוח מחוץ לארץ (lşlwẖ mẖwẕ lʼrẕ)
• hindiदेश से बाहर भेजो (dēśa sē bāhara bhējō)
• hmongspråkXa tawm ntawm lub tebchaws
• kroatiskaPoslati iz zemlje
• haitiskaVoye soti nan peyi a
• ungerskaKüldje el az országból (Küldje el az országból)
• armeniskaՈւղարկել երկրից դուրս (Owġarkel erkricʻ durs)
• indonesiskaKirim ke luar negeri
• igboZipụ na mba ahụ (Zipụ na mba ahụ)
• ilokoMangibaon iti ruar ti pagilian
• isländskaSenda úr landi (Senda úr landi)
• italienskaInvia fuori dal paese
• japanska国外へ発送 (guó wàihe fā sòng)
• javanesiskaKirim metu saka negara
• georgiskaგაგზავნეთ ქვეყნიდან (gagzavnet kveqʼnidan)
• kazakiskaЕлден жіберу (Elden žíberu)
• kambodjanskaផ្ញើចេញក្រៅប្រទេស
• kannadaದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ (dēśadinda horage kaḷuhisi)
• koreanska나라 밖으로 보내다 (nala bakk-eulo bonaeda)
• krioSend out of di kontri
• kurdiskaJi welêt bişînin (Ji welêt bişînin)
• kirgiziskaӨлкөдөн чыгарып жибергиле (Өlkөdөn čygaryp žibergile)
• latinMitte e regione
• luxemburgiskaAus dem Land schécken (Aus dem Land schécken)
• lugandaSindika okuva mu ggwanga
• lingalaTinda libanda ya mboka
• laotiskaສົ່ງນອກປະເທດ
• litauiskaSiųsti iš šalies (Siųsti iš šalies)
• lushaiRam pawn atangin tir chhuak rawh
• lettiskaIzsūtīt no valsts (Izsūtīt no valsts)
• maithiliदेशसँ बाहर पठा दियौक (dēśasam̐ bāhara paṭhā diyauka)
• malagassiskaAlefaso any ivelany
• maoriTukuna atu ki waho o te whenua
• makedonskaИспратете надвор од земјата (Ispratete nadvor od zemǰata)
• malayalamരാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് അയക്കുക (rājyattin puṟattēkk ayakkuka)
• mongoliskaУлсаас явуулах (Ulsaas âvuulah)
• marathiदेशाबाहेर पाठवा (dēśābāhēra pāṭhavā)
• malajiskaHantar keluar negara
• maltesiskaIbgħat barra mill-pajjiż (Ibgħat barra mill-pajjiż)
• burmesiskaနိုင်ငံပြင်ပကို ပို့ပါ။ (ninenganpyinpako phoetpar.)
• nepalesiskaदेश बाहिर पठाएँ (dēśa bāhira paṭhā'ēm̐)
• nederländskaStuur het land uit
• norskaSend ut av landet
• nordsothoRomela ka ntle ga naga
• nyanjaTumizani kunja kwa dziko
• oromoBiyya keessaa ergaa
• oriyaଦେଶ ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ | (dēśa bāhāraku paṭhāntu |)
• punjabiਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭੇਜੋ (dēśa tōṁ bāhara bhējō)
• polskaWysłać z kraju (Wysłać z kraju)
• afghanskaد هیواد څخه بهر لیږل (d hy̰wạd څkẖh bhr ly̰ږl)
• portugisiskaEnviar para fora do país (Enviar para fora do país)
• quechuaLlaqtamanta hawaman kachay
• rumänskaTrimite in afara tarii
• ryskaОтправить из страны (Otpravitʹ iz strany)
• kinjarwandaOhereza hanze y'igihugu
• sanskritदेशात् बहिः प्रेषयतु (dēśāt bahiḥ prēṣayatu)
• sindhiملڪ کان ٻاهر موڪليو (mlڪ ḵạn ٻạhr mwڪlyw)
• singalesiskaරටින් පිටට යවන්න
• slovakiskaPoslať z krajiny (Poslať z krajiny)
• slovenskaPošljite iz države (Pošljite iz države)
• samoanskaAuina atu i fafo o le atunuu
• shonaTumira kunze kwenyika
• somaliskaDalka ka dhoof
• albanskaDërgo jashtë vendit (Dërgo jashtë vendit)
• serbiskaПошаљите ван земље (Pošal̂ite van zeml̂e)
• sydsothoRomela kantle ho naha
• sundanesiskaNgirim ka luar nagri
• swahiliTuma nje ya nchi
• tamilநாட்டை விட்டு அனுப்புங்கள் (nāṭṭai viṭṭu aṉuppuṅkaḷ)
• teluguదేశం నుండి పంపండి (dēśaṁ nuṇḍi pampaṇḍi)
• tadzjikiskaАз кишвар фиристед (Az kišvar firisted)
• thailändskaส่งออกนอกประเทศ (s̄̀ng xxk nxk pratheṣ̄)
• tigrinjaካብ ሃገር ወጻኢ ስደዱ (kabī hagērī wētsaʿi sīdēdu)
• turkmeniskaOuturtdan iber
• filippinskaIpadala sa labas ng bansa
• turkiskayurt dışına göndermek (yurt dışına göndermek)
• tsongaRhumela ehandle ka tiko
• tatariskaИлдән җибәр (Ildən җibər)
• uiguriskaدۆلەت سىرتىغا ئەۋەتىڭ (dۆlەt sy̱rty̱gẖạ ỷەv̱ەty̱ṉg)
• ukrainskaВислати за межі країни (Vislati za meží kraí̈ni)
• urduملک سے باہر بھیجیں۔ (mlḵ sے bạہr bھy̰jy̰ں۔)
• uzbekiskaMamlakat tashqarisiga jo'natish
• vietnamesiskaGửi ra nước ngoài (Gửi ra nước ngoài)
• xhosaThumela ngaphandle kwelizwe
• jiddischשיקט ארויס פון לאנד (şyqt ʼrwys pwn lʼnd)
• yorubaFiranṣẹ jade kuro ni orilẹ-ede naa (Firanṣẹ jade kuro ni orilẹ-ede naa)
• kinesiska寄出国 (jì chū guó)
• zuluThumela ngaphandle kwezwe

Fler ord