Sårad in i själen

Vad betyder Sårad in i själen?

Exempel på användning av Sårad in i själen

• Hon är sårad in i själen: ”Vi gamla får inte hjälp.”, Källa: Upsala nya tidning (2022-01-14).
• Jag återvände till Paris, sårad in i själen..., Källa: Smålandsposten (1899-06-15).
• är alltså sålunda du tjänsr penningar för att kunna lägga bort dina lumpor Sårad, Källa: Svenska dagbladet (1897-05-23).

Översättningar av Sårad in i själen

• afrikaansIn die siel gewond
• akanWɔapirapira wɔ ɔkra mu
• amhariskaበነፍስ ውስጥ ቆስለዋል (bēነፍsī ውsīthī qosīlēwaል)
• arabiskaجرح في الروح (jrḥ fy ạlrwḥ)
• assamesiskaআত্মাত আঘাতপ্ৰাপ্ত (ātmāta āghātapraāpta)
• aymaraAlmapan usuchjatanaka
• azerbajdzjanskaRuhunda yaralı
• belarusiskaПаранены ў душу (Paraneny ŭ dušu)
• bulgariskaРанен в душата (Ranen v dušata)
• bhojpuriआत्मा में घायल हो गइल बा (ātmā mēṁ ghāyala hō ga'ila bā)
• bambaraJogin na ni la
• bengaliআত্মায় ক্ষতবিক্ষত (ātmāẏa kṣatabikṣata)
• bosniskaRanjena u dusu
• katalanskaFerit a l'ànima (Ferit a l'ànima)
• cebuanoNasamdan sa kalag
• centralkurdiskaبریندار لە ڕۆحدا (bry̰ndạr lە ڕۆḥdạ)
• korsikanskaFeritu in l'anima
• tjeckiskaZraněný na duši (Zraněný na duši)
• walesiskaWedi ei glwyfo yn yr enaid
• danskaSåret i sjælen (Såret i sjælen)
• tyskaVerwundet in der Seele
• dogriरूह में घायल (rūha mēṁ ghāyala)
• divehiނަފްސުގައި ޒަޚަމްވެއްޖެއެވެ (nafsuga‘i zakhamve‘je‘eve)
• eweWoxɔ abi le luʋɔ me
• grekiskaΠληγωμένος στην ψυχή (Plēgōménos stēn psychḗ)
• engelskaWounded in the soul
• esperantoVundita en la animo
• spanskaHerido en el alma
• estniskaHinges haavatud
• baskiskaAriman zauritua
• persiskaزخمی در روح (zkẖmy̰ dr rwḥ)
• finskaHaavoittunut sielussa
• filippinskaSugatan sa kaluluwa
• franskaBlessé dans l'âme (Blessé dans l'âme)
• västfrisiskaFerwûne yn 'e siel (Ferwûne yn 'e siel)
• iriskaCréachtaithe san anam (Créachtaithe san anam)
• skotsk gaeliskaAir a leòn anns an anam (Air a leòn anns an anam)
• galiciskaFerido na alma
• guaraníHerido ánga ryepýpe (Herido ánga ryepýpe)
• konkaniआत्म्यांत जखमी जाल्लें (ātmyānta jakhamī jāllēṁ)
• gujaratiઆત્મામાં ઘાયલ (ātmāmāṁ ghāyala)
• hausaRauni a cikin rai
• hawaiiskaʻeha i ka ʻuhane
• hebreiskaפצוע בנפש (pẕwʻ bnpş)
• hindiआत्मा में घाव (ātmā mēṁ ghāva)
• hmongspråkraug mob nyob rau hauv tus ntsuj plig
• kroatiskaRanjen u dušu (Ranjen u dušu)
• haitiskaBlese nan nanm
• ungerskaSebesült a lélekben (Sebesült a lélekben)
• armeniskaՀոգու մեջ վիրավոր (Hogu meǰ viravor)
• indonesiskaTerluka di jiwa
• igbomerụrụ ahụ na mkpụrụ obi (merụrụ ahụ na mkpụrụ obi)
• ilokoNasugatan iti kararua
• isländskaSár í sálinni (Sár í sálinni)
• italienskaFerito nell'anima
• japanska魂に傷を負った (húnni shāngwo fùtta)
• javanesiskaTatu ing jiwa
• georgiskaსულში დაჭრილი (sulshi dachʼrili)
• kazakiskaЖаны жаралы (Žany žaraly)
• kambodjanskaរបួសក្នុងព្រលឹង
• kannadaಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಗಾಯವಾಯಿತು (ātmadalli gāyavāyitu)
• koreanska영혼의 상처 (yeonghon-ui sangcheo)
• krioWund in di sol
• kurdiskaDi canê xwe de birîndar bû (Di canê xwe de birîndar bû)
• kirgiziskaЖан дүйнөсү жараланган (Žan dүjnөsү žaralangan)
• latinSaucius in anima
• luxemburgiskaBlesséiert an der Séil (Blesséiert an der Séil)
• lugandaEbisago mu mwoyo
• lingalaBazoki na molimo
• laotiskaບາດແຜຢູ່ໃນຈິດວິນຍານ
• litauiskaSužeista sieloje (Sužeista sieloje)
• lushaiThlarauva hliam tuar
• lettiskaIevainots dvēselē (Ievainots dvēselē)
• maithiliआत्मा में घायल (ātmā mēṁ ghāyala)
• malagassiskaNaratra tamin’ny fanahy
• maoriI whara i roto i te wairua
• makedonskaРанета во душата (Raneta vo dušata)
• malayalamആത്മാവിൽ മുറിവേറ്റു (ātmāviൽ muṟivēṟṟu)
• mongoliskaСэтгэлд шархадсан (Sétgéld šarhadsan)
• marathiआत्म्यात घायाळ (ātmyāta ghāyāḷa)
• malajiskaTerluka di jiwa
• maltesiskaMidrubin fir-ruħ
• burmesiskaဝိညာဉ်၌ဒဏ်ရာရ (winyarindanrarr)
• nepalesiskaआत्मामा घाउ भयो (ātmāmā ghā'u bhayō)
• nederländskaGewond in de ziel
• norskaSåret i sjelen (Såret i sjelen)
• nordsothoGo gobala moyeng
• nyanjaKuvulazidwa mu moyo
• oromoLubbuu keessatti madaa’e
• oriyaପ୍ରାଣରେ କ୍ଷତବିକ୍ଷତ | (prāṇarē kṣatabikṣata |)
• punjabiਰੂਹ ਵਿੱਚ ਜਖਮੀ (rūha vica jakhamī)
• polskaZraniony w duszy
• afghanskaپه روح کې زخمونه (ph rwḥ ḵې zkẖmwnh)
• portugisiskaFerido na alma
• quechuaAlmapi k’irisqa
• rumänskaRănită în suflet (Rănită în suflet)
• ryskaРаненый в душе (Ranenyj v duše)
• kinjarwandaYakomeretse mu bugingo
• sanskritआत्मायां क्षतम् (ātmāyāṁ kṣatam)
• sindhiروح ۾ زخم (rwḥ ۾ zkẖm)
• singalesiskaආත්මය තුළ තුවාල වී ඇත
• slovakiskaZranený na duši (Zranený na duši)
• slovenskaRanjen v dušo (Ranjen v dušo)
• samoanskaManu'a i le agaga
• shonaKukuvara mumweya
• somaliskaDhaawaca nafta
• albanskaI plagosur ne shpirt
• serbiskaРањен у душу (Ran̂en u dušu)
• sydsothoLeqeba moyeng
• sundanesiskaTatu dina jiwa
• swahiliKujeruhiwa katika nafsi
• tamilஉள்ளத்தில் காயம் (uḷḷattil kāyam)
• teluguఆత్మలో గాయమైంది (ātmalō gāyamaindi)
• tadzjikiskaДар ҷон захмдор (Dar ҷon zahmdor)
• thailändskaบาดแผลในใจ (bādp̄hæl nı cı)
• tigrinjaኣብ ነፍሲ ቆሲሉ። (ʿabī ነፍsi qosilu።)
• turkmeniskaKalbyňda ýaralanan (Kalbyňda ýaralanan)
• filippinskaSugatan sa kaluluwa
• turkiskaRuhunda yaralanmış (Ruhunda yaralanmış)
• tsongaKu vaviseka emoyeni
• tatariskaSoulан яраланган (Soulan âralangan)
• uiguriskaروھى يارىلانغان (rwھy̱ yạry̱lạngẖạn)
• ukrainskaПоранений в душу (Poranenij v dušu)
• urduروح میں زخم (rwḥ my̰ں zkẖm)
• uzbekiskaRuhida yaralangan
• vietnamesiskaBị tổn thương trong tâm hồn (Bị tổn thương trong tâm hồn)
• xhosaWonzakele emphefumlweni
• jiddischפארוואונדעט אין דער נשמה (pʼrwwʼwndʻt ʼyn dʻr nşmh)
• yorubaỌgbẹ ninu ẹmi (Ọgbẹ ninu ẹmi)
• kinesiska心灵受伤 (xīn líng shòu shāng)
• zuluUlimele emphefumulweni

Fler ord