Samla under en hatt

Vad betyder Samla under en hatt?

Exempel på användning av Samla under en hatt

• SAMLA UNDER EN HATT, Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-19).

Översättningar av Samla under en hatt

• afrikaansVersamel onder 'n hoed
• akanBoaboa ano wɔ kyɛw ase
• amhariskaከባርኔጣ ስር ይሰብስቡ (kēbarīnetha sīrī yīsēbīsību)
• arabiskaاجمع تحت قبعة (ạjmʿ tḥt qbʿẗ)
• assamesiskaটুপীৰ তলত সংগ্ৰহ কৰক (ṭupīra talata saṅgraha karaka)
• aymaraMä sombrero manqhan apthapiña (Mä sombrero manqhan apthapiña)
• azerbajdzjanskaŞapka altına yığın (Şapka altına yığın)
• belarusiskaЗбіраць пад шапку (Zbíracʹ pad šapku)
• bulgariskaСъберете под шапка (Sʺberete pod šapka)
• bhojpuriएगो टोपी के नीचे इकट्ठा करीं (ēgō ṭōpī kē nīcē ikaṭṭhā karīṁ)
• bambaraAw bɛ a lajɛ fini dɔ jukɔrɔ
• bengaliএকটি টুপি অধীনে সংগ্রহ (ēkaṭi ṭupi adhīnē saṅgraha)
• bosniskaSakupljajte ispod šešira (Sakupljajte ispod šešira)
• katalanskaRecull sota un barret
• cebuanoPagkolekta sa ilawom sa usa ka kalo
• centralkurdiskaلە ژێر کڵاوێکدا کۆی بکەرەوە (lە zẖێr ḵڵạwێḵdạ ḵۆy̰ bḵەrەwە)
• korsikanskaCullate sottu un cappellu
• tjeckiskaSbírejte pod kloboukem (Sbírejte pod kloboukem)
• walesiskaCasglu o dan het
• danskaSaml under en hat
• tyskaSammeln Sie unter einem Hut
• dogriटोपी दे हेठ इकट्ठा करो (ṭōpī dē hēṭha ikaṭṭhā karō)
• divehiޓޮޕެއްގެ ދަށުން އެއްކުރުން (ṭope‘ge dašun ‘e‘kurun)
• eweƑo nu ƒu ɖe kposɔ te
• grekiskaΣυλλέξτε κάτω από ένα καπέλο (Sylléxte kátō apó éna kapélo)
• engelskaCollect under a hat
• esperantoKolektu sub ĉapelo (Kolektu sub ĉapelo)
• spanskaRecoger debajo de un sombrero
• estniskaKoguge mütsi alla (Koguge mütsi alla)
• baskiskaBildu kapela baten azpian
• persiskaزیر کلاه جمع کنید (zy̰r ḵlạh jmʿ ḵny̰d)
• finskaKerää hatun alle (Kerää hatun alle)
• filippinskaMangolekta sa ilalim ng isang sumbrero
• franskaCollectionner sous un chapeau
• västfrisiskaSammelje ûnder in hoed (Sammelje ûnder in hoed)
• iriskaBailigh faoi hata
• skotsk gaeliskaA chruinneachadh fo ad
• galiciskaRecolle debaixo dun sombreiro
• guaraníOmbyaty peteĩ sombrero guýpe (Ombyaty peteĩ sombrero guýpe)
• konkaniटोपी सकयल एकठांय करप (ṭōpī sakayala ēkaṭhānya karapa)
• gujaratiટોપી હેઠળ એકત્રિત કરો (ṭōpī hēṭhaḷa ēkatrita karō)
• hausaTattara a ƙarƙashin hula
• hawaiiskaE hōʻiliʻili ma lalo o kahi pāpale (E hōʻiliʻili ma lalo o kahi pāpale)
• hebreiskaלאסוף מתחת לכובע (lʼswp mţẖţ lkwbʻ)
• hindiएक टोपी के नीचे लीजिए (ēka ṭōpī kē nīcē līji'ē)
• hmongspråkSau hauv qab lub kaus mom
• kroatiskaPrikupiti pod šeširom (Prikupiti pod šeširom)
• haitiskaKolekte anba yon chapo
• ungerskaGyűjtse egy kalap alá (Gyűjtse egy kalap alá)
• armeniskaՀավաքեք գլխարկի տակ (Havakʻekʻ glxarki tak)
• indonesiskaKumpulkan di bawah topi
• igboNa-anakọta n'okpuru okpu (Na-anakọta n'okpuru okpu)
• ilokoMangurnong iti sirok ti sombrero
• isländskaSafnaðu undir hatt
• italienskaRaccogli sotto un cappello
• japanska帽子の下に集める (mào zino xiàni jímeru)
• javanesiskaNglumpukake ing kupluk
• georgiskaშეაგროვეთ ქუდის ქვეშ (sheagrovet kudis kvesh)
• kazakiskaШляпаның астына жинаңыз (Šlâpanyң astyna žinaңyz)
• kambodjanskaប្រមូលនៅក្រោមមួក
• kannadaಟೋಪಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ (ṭōpi aḍiyalli saṅgrahisi)
• koreanska모자 아래 모으기 (moja alae mo-eugi)
• krioKɔlekt ɔnda wan hat
• kurdiskaDi bin kulikê de kom bikin (Di bin kulikê de kom bikin)
• kirgiziskaКалпак астына чогултуу (Kalpak astyna čogultuu)
• latinColligunt sub petasum
• luxemburgiskaSammelen ënnert engem Hutt (Sammelen ënnert engem Hutt)
• lugandaKuŋŋaanya wansi w’enkoofiira
• lingalaSangisa na nse ya shario
• laotiskaເກັບກໍາພາຍໃຕ້ຫມວກ
• litauiskaSurinkite po kepure
• lushaiHat hnuaiah khawl khawm rawh
• lettiskaSavāc zem cepures (Savāc zem cepures)
• maithiliएकटा टोपीक नीचाँ संग्रह करू (ēkaṭā ṭōpīka nīcām̐ saṅgraha karū)
• malagassiskaAngony eo ambanin'ny satroka
• maoriKohia i raro i te potae
• makedonskaСобери под капа (Soberi pod kapa)
• malayalamഒരു തൊപ്പി കീഴിൽ ശേഖരിക്കുക (oru teāppi kīḻiൽ śēkharikkuka)
• mongoliskaМалгай дор цуглуул (Malgaj dor cugluul)
• marathiटोपीखाली गोळा करा (ṭōpīkhālī gōḷā karā)
• malajiskaKumpul di bawah topi
• maltesiskaIġbor taħt kappell (Iġbor taħt kappell)
• burmesiskaဦးထုပ်အောက်မှာ စုဆောင်းပါ။ (uhtoteaoutmhar hcusaunggpar.)
• nepalesiskaटोपी मुनि सङ्कलन (ṭōpī muni saṅkalana)
• nederländskaVerzamel onder een hoed
• norskaSamle under en hatt
• nordsothoKgoboketša ka tlase ga katiba (Kgoboketša ka tlase ga katiba)
• nyanjaSungani pansi pa chipewa
• oromoKophee jalatti walitti qabaa
• oriyaଟୋପି ତଳେ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ | (ṭōpi taḷē saṅgraha karantu |)
• punjabiਇੱਕ ਟੋਪੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ (ika ṭōpī dē hēṭhāṁ ikaṭhā karō)
• polskaZbieraj pod kapeluszem
• afghanskaد خولۍ لاندې راټول کړئ (d kẖwlۍ lạndې rạټwl ḵړỷ)
• portugisiskaColete sob um chapéu (Colete sob um chapéu)
• quechuaHuk sombrero urapi huñuy (Huk sombrero urapi huñuy)
• rumänskaAdună sub o pălărie (Adună sub o pălărie)
• ryskaСобрать под шапку (Sobratʹ pod šapku)
• kinjarwandaKusanya munsi yingofero
• sanskritटोपीयाः अधः संग्रहयन्तु (ṭōpīyāḥ adhaḥ saṅgrahayantu)
• sindhiٽوپي هيٺ گڏ ڪريو (ٽwpy hyٺ gڏ ڪryw)
• singalesiskaතොප්පිය යට එකතු කරන්න (තොප්පිය යට එකතු කරන්න)
• slovakiskaZbierajte pod klobúkom (Zbierajte pod klobúkom)
• slovenskaZberite pod klobukom
• samoanskaAoina i lalo o se pulou
• shonaUnganidza pasi peheti
• somaliskaKu ururi koofiyadda hoosteeda
• albanskaMblidhni nën një kapelë (Mblidhni nën një kapelë)
• serbiskaСакупљајте испод шешира (Sakupl̂aǰte ispod šešira)
• sydsothoBokella tlas'a katiba
• sundanesiskaKumpulkeun handapeun topi
• swahiliKusanya chini ya kofia
• tamilதொப்பியின் கீழ் சேகரிக்கவும் (toppiyiṉ kīḻ cēkarikkavum)
• teluguటోపీ కింద సేకరించండి (ṭōpī kinda sēkarin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар зери кулоҳ ҷамъ кунед (Dar zeri kuloҳ ҷamʺ kuned)
• thailändskaรวบรวมภายใต้หมวก (rwbrwm p̣hāy tı̂ h̄mwk)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ቆቢዕ ምእካብ (ʿabī tīhhīti qobiʾī ምʿīkabī)
• turkmeniskaŞlýapanyň aşagynda ýygnaň (Şlýapanyň aşagynda ýygnaň)
• filippinskaMangolekta sa ilalim ng isang sumbrero
• turkiskaBir şapka altında topla (Bir şapka altında topla)
• tsongaHlengeleta ehansi ka xihuku
• tatariskaШляпа астында туплагыз (Šlâpa astynda tuplagyz)
• uiguriskaقالپاقنىڭ ئاستىغا توپلاڭ (qạlpạqny̱ṉg ỷạsty̱gẖạ twplạṉg)
• ukrainskaЗбирати під шапку (Zbirati píd šapku)
• urduٹوپی کے نیچے جمع کریں۔ (ٹwpy̰ ḵے ny̰cẖے jmʿ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaShlyapa ostida to'plang
• vietnamesiskaThu thập dưới một chiếc mũ (Thu thập dưới một chiếc mũ)
• xhosaQokelela phantsi komnqwazi
• jiddischקלייַבן אונטער אַ הוט (qlyyabn ʼwntʻr ʼa hwt)
• yorubaGba labẹ fila (Gba labẹ fila)
• kinesiska收集在帽子下 (shōu jí zài mào zi xià)
• zuluQoqa ngaphansi kwesigqoko

Fler ord