Se med oblida ögon

Vad betyder Se med oblida ögon?

Exempel på användning av Se med oblida ögon

• Den sorn kän ner sig orättvist behandlad, kommer att se med oblida ögon på vaije, Källa: Haparandabladet (2018-01-05).
• inspektors ställning komme emel lertid att bli alt annat än angenäm ; han skulle se, Källa: Avesta tidning (1890-04-22).
• och befrämja sina gemensamma intressen är en sak sorn in gen rätt gerna kan se, Källa: Norra Skåne (1895-11-28).
• med oblida ögon att utrikesministern, grefve Lamsdoril fullständigt negligerar, Källa: Norrbottens kuriren (1904-10-28).
• med oblida ögon., Källa: Kristianstadsbladet (1885-05-23).
• De äro beklagansvärda där' för att de ständigt skola se med oblida ögon huru, Källa: Arvika nyheter (1904-11-15).
• . — Till och med de srihandelswänliga engelsmännen se med oblida ögon, att sräm, Källa: Barometern (1889-08-12).
• “Yåra grannar i andra länder“ , yttrade han, “se med oblida ögon ett dylikt, Källa: Jämtlandsposten (1893-02-15).
• De låga pri serna ha hitfört element, sorn- myndighe terna se med oblida ögon, Källa: Östersundsposten (1904-06-13).
• pä utstänkning och utminutering, som utstänkningsbolaget naturligtwis mäste se, Källa: Norrköpings tidningar (1883-07-18).
• orsak Tänkte du aldrig på hur ditt handlings sätt skulle bedömas Menniskor se, Källa: Svenska dagbladet (1890-05-22).
• Makterna se med oblida ögon att Förenta staterna, sedan Spanien på Europas uppmaning, Källa: Dagens nyheter (1898-04-21).
• med oblida ögon på att England skaffar sig ve derlag annorstädes i det himmelska, Källa: Aftonbladet (1898-08-29).
• med oblida ögon att riksdagen då é«n bygger åt sig tar tillbör lig hänsyn till, Källa: Aftonbladet (1895-05-06).

Översättningar av Se med oblida ögon

• afrikaansSien met onbewuste oë (Sien met onbewuste oë)
• akanFa aniwa a ɛnyɛ hwee hwɛ
• amhariskaበተዘበራረቁ አይኖች ይመልከቱ (bētēzēbērarēቁ ʿēyīnocī yīmēልkētu)
• arabiskaانظر بعيون غافلة (ạnẓr bʿywn gẖạflẗ)
• assamesiskaঅৱহেলিত চকুৰে চাওক (arahēlita cakuraē cā'ōka)
• aymaraJan amuytʼasir nayranakampi uñjañamawa (Jan amuytʼasir nayranakampi uñjañamawa)
• azerbajdzjanskaUnutqan gözlərlə baxın (Unutqan gözlərlə baxın)
• belarusiskaГлядзець неўважлівымі вачыма (Glâdzecʹ neŭvažlívymí vačyma)
• bulgariskaВижте със забравени очи (Vižte sʺs zabraveni oči)
• bhojpuriअनजान आँख से देखल जाव (anajāna ām̐kha sē dēkhala jāva)
• bambaraAw ye a lajɛ ni ɲɛw ye minnu tɛ ɲinɛ
• bengaliঅপলক চোখে দেখে (apalaka cōkhē dēkhē)
• bosniskaGledajte nesvjesnim očima (Gledajte nesvjesnim očima)
• katalanskaVeure amb ulls inconscients
• cebuanoTan-awa uban sa mga mata nga wala'y pagtagad
• centralkurdiskaبە چاوی بێ ئاگا ببینە (bە cẖạwy̰ bێ ỷạgạ bby̰nە)
• korsikanskaVede cù l'occhi ignoranti (Vede cù l'occhi ignoranti)
• tjeckiskaVidět zapomnětlivýma očima (Vidět zapomnětlivýma očima)
• walesiskaGweld gyda llygaid anghofus
• danskaSe med uvidende øjne
• tyskaMit blinden Augen sehen
• dogriअनजान अक्खीं नाल वेखो (anajāna akkhīṁ nāla vēkhō)
• divehiޣާފިލު ލޮލުން ބަލާށެވެ (ǧāfilu lolun balāševe)
• eweKpɔe kple ŋku siwo metsɔ ɖeke le eme o
• grekiskaΔείτε με αγνοημένα μάτια (Deíte me agnoēména mátia)
• engelskaSee with oblivious eyes
• esperantoVidu per nekonsciaj okuloj
• spanskaVer con ojos ajenos
• estniskaVaadake unustavate silmadega
• baskiskaBegi ahanzturaz ikusi
• persiskaبا چشمان غافل ببینید (bạ cẖsẖmạn gẖạfl bby̰ny̰d)
• finskaKatso tietämättömillä silmillä (Katso tietämättömillä silmillä)
• filippinskaTingnan gamit ang mga mata na nakakalimutan
• franskaVoir avec des yeux inconscients
• västfrisiskaSjoch mei ûnbewuste eagen (Sjoch mei ûnbewuste eagen)
• iriskaFéach leis na súile gan trácht (Féach leis na súile gan trácht)
• skotsk gaeliskaFaic le sùilean gun chiall (Faic le sùilean gun chiall)
• galiciskaVer con ollos alleos
• guaraníEhecha tesa tesaráipe reheve (Ehecha tesa tesaráipe reheve)
• konkaniविस्मृत दोळ्यांनी पळोवचें (vismr̥ta dōḷyānnī paḷōvacēṁ)
• gujaratiબેધ્યાન આંખોથી જુઓ (bēdhyāna āṅkhōthī ju'ō)
• hausaKalli da idanuwa masu mantawa
• hawaiiskaE ʻike me ka maka ʻole
• hebreiskaלראות בעיניים מתעלמות (lrʼwţ bʻynyym mţʻlmwţ)
• hindiविस्मृत आँखों से देखें (vismr̥ta ām̐khōṁ sē dēkhēṁ)
• hmongspråkPom oblivious qhov muag
• kroatiskaGledajte nesvjesnim očima (Gledajte nesvjesnim očima)
• haitiskaGade ak je enkonsyan
• ungerskaNézz figyelmen kívül hagyó szemekkel (Nézz figyelmen kívül hagyó szemekkel)
• armeniskaՏեսեք աննկատ աչքերով (Tesekʻ annkat ačʻkʻerov)
• indonesiskaMelihat dengan mata tak sadar
• igboJiri anya chefuo hụ (Jiri anya chefuo hụ)
• ilokoKitaen buyogen dagiti di makaammo a mata
• isländskaSjáðu með óvitandi augum (Sjáðu með óvitandi augum)
• italienskaVedere con occhi distratti
• japanska忘れた目で見る (wàngreta mùde jiànru)
• javanesiskaDelengen kanthi mripat sing ora ngerti
• georgiskaშეხედე დაუვიწყარი თვალებით (shekhede dauvitsʼqʼari tvalebit)
• kazakiskaЕссіз көзбен қараңыз (Essíz kөzben kˌaraңyz)
• kambodjanskaមើលដោយភ្នែកភ្លេច
• kannadaಮರೆವಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿ (marevina kaṇṇugaḷinda nōḍi)
• koreanska무심한 눈으로 보다 (musimhan nun-eulo boda)
• krioSi wit yay we nɔ de tink
• kurdiskaBi çavên bêhiş bibînin (Bi çavên bêhiş bibînin)
• kirgiziskaКөңүл бурбаган көз менен кара (Kөңүl burbagan kөz menen kara)
• latinVide oculis oblitis
• luxemburgiskaKuckt mat onvergiesslechen Aen
• lugandaLaba n’amaaso agatafaayo
• lingalaTalá na miso oyo ezali kobosana te (Talá na miso oyo ezali kobosana te)
• laotiskaເບິ່ງດ້ວຍຕາ oblivious
• litauiskaŽiūrėkite užmirštomis akimis (Žiūrėkite užmirštomis akimis)
• lushaiMit hriat lohvin en rawh
• lettiskaSkatieties ar aizmirstām acīm (Skatieties ar aizmirstām acīm)
• maithiliअनभिज्ञ आँखि सँ देखू (anabhijña ām̐khi sam̐ dēkhū)
• malagassiskaJereo amin'ny maso tsy mahita
• maoriTirohia me nga kanohi wareware
• makedonskaГледајте со несвесни очи (Gledaǰte so nesvesni oči)
• malayalamമറവിയില്ലാത്ത കണ്ണുകളോടെ കാണുക (maṟaviyillātta kaṇṇukaḷēāṭe kāṇuka)
• mongoliskaҮл анзаарагдам нүдээр харах (Үl anzaaragdam nүdéér harah)
• marathiविस्मृत डोळ्यांनी पहा (vismr̥ta ḍōḷyānnī pahā)
• malajiskaLihat dengan mata yang lalai
• maltesiskaAra b'għajnejn li ma jagħtux każ (Ara b'għajnejn li ma jagħtux każ)
• burmesiskaသတိမမူမိသော မျက်လုံးဖြင့် ကြည့်သည်။ (satimamuumisaw myetlonehpyang kyanysai.)
• nepalesiskaबेवास्ता आँखाले हेर्ने (bēvāstā ām̐khālē hērnē)
• nederländskaZie met onwetende ogen
• norskaSe med uvitende øyne
• nordsothoBona ka mahlo a sa hlokomeleng
• nyanjaOnani ndi maso osalabadira
• oromoIja hin beekneen ilaalaa
• oriyaବିସ୍ମୃତ ଆଖିରେ ଦେଖନ୍ତୁ | (bismr̥ta ākhirē dēkhantu |)
• punjabiਅਣਜਾਣ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖੋ (aṇajāṇa akhāṁ nāla vēkhō)
• polskaPatrz nieświadomymi oczami (Patrz nieświadomymi oczami)
• afghanskaپه پټو سترګو وګوره (ph pټw strګw wګwrh)
• portugisiskaVeja com olhos alheios
• quechuaMana yuyayniyuq ñawiwan qhaway (Mana yuyayniyuq ñawiwan qhaway)
• rumänskaVedeți cu ochi ignoranți (Vedeți cu ochi ignoranți)
• ryskaУвидеть равнодушными глазами (Uvidetʹ ravnodušnymi glazami)
• kinjarwandaReba n'amaso atibagiwe
• sanskritविस्मृतचक्षुषा पश्यन्तु (vismr̥tacakṣuṣā paśyantu)
• sindhiغافل اکين سان ڏسو (gẖạfl ạḵyn sạn ڏsw)
• singalesiskaනොපෙනෙන ඇස්වලින් බලන්න (නොපෙනෙන ඇස්වලින් බලන්න)
• slovakiskaVidieť nedbanlivými očami (Vidieť nedbanlivými očami)
• slovenskaGlej s pozabljenimi očmi (Glej s pozabljenimi očmi)
• samoanskaVa'ai ma mata le iloa
• shonaOna nemaziso asingaoni
• somaliskaIndho illowsan ku arag
• albanskaShihni me sy të harruar (Shihni me sy të harruar)
• serbiskaГледајте несвесним очима (Gledaǰte nesvesnim očima)
• sydsothoBona ka mahlo a sa lemoheng
• sundanesiskaNempo ku panon laleur
• swahiliTazama kwa macho ya kusahau
• tamilமறந்த கண்களால் பார்க்கவும் (maṟanta kaṇkaḷāl pārkkavum)
• teluguమతిమరుపు కళ్లతో చూడండి (matimarupu kaḷlatō cūḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБо чашмони ғофил бинед (Bo čašmoni ġofil bined)
• thailändskaมองด้วยตาที่ลืมเลือน (mxng d̂wy tā thī̀ lụ̄m leụ̄xn)
• tigrinjaብዘይ ምግናን ኣዒንቲ ርአ (bīzēyī ምግnanī ʿaʾinīti rīʿē)
• turkmeniskaLatdan çykarylan gözler bilen görüň (Latdan çykarylan gözler bilen görüň)
• filippinskaTingnan gamit ang mga mata na nakakalimutan
• turkiskaGörmezden gelinen gözlerle bakın (Görmezden gelinen gözlerle bakın)
• tsongaVona hi mahlo lama nga riki na mhaka
• tatariskaОнытылган күзләр белән кара (Onytylgan kүzlər belən kara)
• uiguriskaئۇنتۇلغۇسىز كۆز بىلەن كۆرۈڭ (ỷۇntۇlgẖۇsy̱z kۆz by̱lەn kۆrۈṉg)
• ukrainskaДивіться несвідомими очима (Divítʹsâ nesvídomimi očima)
• urduغافل آنکھوں سے دیکھیں (gẖạfl ậnḵھwں sے dy̰ḵھy̰ں)
• uzbekiskaE'tiborsiz ko'zlar bilan qarang
• vietnamesiskaNhìn bằng đôi mắt vô cảm (Nhìn bằng đôi mắt vô cảm)
• xhosaBona ngamehlo angahoyiyo
• jiddischזען מיט אַבליוויאַן אויגן (zʻn myt ʼablywwyʼan ʼwygn)
• yorubaWo pẹlu awọn oju igbagbe (Wo pẹlu awọn oju igbagbe)
• kinesiska用不经意的眼光看 (yòng bù jīng yì de yǎn guāng kàn)
• zuluAbone ngamehlo anganaki

Fler ord